Devenita cu mare pompa concubina prin vointa regelui si cu acordul reginei, Song-yeon nu e acceptata de mama acestuia, care o jigneste profund refuzand sa organizeze pentru ea ceremonia concubinelor. Cu inima cat un purice, in haine de ceremonie pompoase si straine sufletului ei, fata isi asteapta stapanul iubit in singuratatea deplina a noului sau apartament, pentru prima noapte alaturi de el. Afara, in linistea noptii, regina cea blanda si corecta, are ochii inlacrimati de durere, stiind ca nu ea este cea care aduce acum fericire sotului ei iubit, dar si de bucuria ca a reusit sa isi faca perfect datoria de regina, trecand peste gelozia ei de femeie, aducand in viata acestuia acea fericire atat de rara in viata unui rege, dar si sansa unui mostenitor la tron, atat de necesar dinastiei. A doua zi soseste repede, aducand lui Song-yeon singuratate, noi umilinte si suferinte, dar si clipe rare de bucurie, alaturi de un om extrem de ocupat, avand prea putin timp liber de petrecut langa cea draga inimii lui. Iar imparateasa vaduva si nobilii Noron privesc cu bucurie cum neintelegerile isi fac cuib in familia regala si tes un nou plan .