winter sonata

Bae Yong-joon se insoarã în aceastã toamnã în ceea ce va fi, probabil, nunta anului 2015

Publicat: vineri 15 mai 2015

Bae Yong-joon se insoaraActorul Bae Yong-joon si actrita si fosta cantareata din trupa Sugar Park Soo-jin se vor casatori in aceasta toamna ! E cu adevarat stirea anului in show-biz-ul coreean, Bae Yong-joon fiind unul dintre cei mai ravniti burlaci din industrie. Keyeast, compania de impresariere al carui presedinte e chiar Bae, a dezvaluiut pe 14 mai, pe pagina sa oficiala, ca cei doi se vor casatori in aceasta toamna. Conform comunicatului oficial, „cei doi au inceput sa dezvolte sentimente unul pentru celalalt in februarie, cand au devenit iubiti.” Bae Yong Joon, in varsta de 43 de ani, si Park Soo-jin, cu 14 ani mai tanara, s-au intalnit pentru prima oara in februarie, el fiind imediat cucerit de personalitatea sclipitoare si de intelepciunea actritei, in timp ce ea s-a indragostit de el datorita atentiei deosebite pe care acesta i-a aratat-o. In ciuda celor 14 ani care ii despart, familiile celor doi s-au intalnit si au cazut de acord asupra nuntii pentru la toamna.

Agentia a continuat: „Nu se intalnesc de foarte mult timp, dar au multe lucruri in comun si se inteleg unul pe celalalt. Parintii ambilor si-au dat acordul. Detalii precum data si locul (nuntii) nu au fost stabilite. Neintelegeri pot aparea datorita rapiditatii cu care a fost anuntata nunta, dar nu este o nunta fortata” [de faptul ca viitoarea sotie ar fi insarcinata]. „Daca ar fi fost asa, nunta s-ar mai fi tinut in toamna ?” „Va rugam binecuvantati frumoasa lor casatorie si noul lor inceput”, a incheiat agentia.

Bae Yong Joon si Park Soo Jin, viitoarea sotieAstazi, la o zi distanta, o relatare media anunta ca legatura dintre cei doi actori a fost actorul Park Seo-jun (cunoscut din recentul serial „Kill Me, Heal Me”). Acesta ar fi fost invitat de Bae la o masa impreuna de Anul Nou Lunar, ocazie cu care acesta a venit insotit de un prieten apropiat si de o artista aflata sub contract cu Keyeast, nimeni alta decat Park Soo-jin. Un reprezentant al Keyeast a incercat sa clarifice lucrurile, pentru ca in acest moment intrega presa mondena vuieste si zvonuri pot aparea din orice: „E adevarat ca agentia are uneori intalniri de acest gen. Pe atunci, Bae Yong-joon si Park Soo-jin comunicau bine unul cu celalalt, nu erau niste straini. Cei doi au devenit interesati unul de celalalt dupa ce au gasit puncte comune, nu pentru ca Park Seo-joon le-ar fi facut legatura. Park Seo-joon a fost pur si simplu acolo cu restul anturajului.”

Bae Yong-joon si-a trait perioada de glorie in show-biz in a doua jumatate a anilor ‚90 si la inceputul anilor 2000, serialul Winter Sonata transformandu-l intr-un superstar la nivelul intregului continent asiatic. In 2007 acesta a decis sa se retraga din cariera actoriceasca, in glorie, ultimul sau rol principal fiind in serialul de mare succes „The Legend”. Platit cu 217.000 $ pe episod, acesta a devenit cel mai bine platitt actor coreean de televiziune din toate timpurile. Acesta nu a ramas departe de lumea filmului, astfel ca in 2009 si-a imprumutat vocea in seria anime „Winter Sonata”. In acelasi an a publicat un eseu-fotografic intitulat „O calatorie in cautarea frumusetii Coreei”, devenita best-seller si tradusa in mai multe limbi, MBC realizand si un documentar in 8 episoade in 2011 pe marginea sa. Ca om de afaceri, e preseintele Keyeast Entertainment, una din companiile de impresariere cheie ale Coreei, iar in urma parteneriatului cu JYP Entertainment (compania de talente a lui Park Jin-young), a produs k-drama muzicala „Dream High”, aparand chiar in 4 episoade ale serialului. Castigator a numeroase premii de interpretare, multa lume se intreba cand se va casatori Bae Young-joon, mereu cariera fiind trecuta pe primul plan. In 2004, actorul s-a intalnit cu regizoarea de reclame si videoclipuri Lee Sa-kang, insa relatia nu a durat prea mult. Din septembrie 2013 pana in februarie 2015 acesta s-a intalnit cu o fiica de chaebol, Koo So-hee, fiica vice-presedintelui LG Industrial Systems, dar n-a fost sa fie ca in serialele de televiziune. Se pare ca esecul acestei relatii l-a facut pe Bae sa fie mult mai hotarat, si sa speram ca de aceasta data lucrurile vor ramane asa cum s-a stabilit. Lunile urmatoare vor confirma sau infirma sinceritatea sentimentelor celor doi.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil

Celebrul ‘Winter Sonata’ va avea o continuare!

Publicat: miercuri 29 aprilie 2015

Winter Sonata 2 in discutii‘Winter Sonata’, un clasic al genului, in care au jucat celebrii Bae Young Joon si Choi Ji Woo, si care a incantat continentul asiatic si nu numai, va avea o continuare.

Producatorul Park Young Suk, unul din producatorii companiei Pen Entertainment a dezvaluit recent ca “vom produce o continuare a serialului ce se va numi ‘Winter Sonata 2’. Vom strange vechea echipa care a lucrat la primul serial, printre care regizorul si scenaristii.”

Scenaristii Yoon Eun Kyung si Kim Eun Hee si producatorul Yoon Suk Ho sunt cei ce au facut parte din echipa ce a lucrat in 2002 la primul serial, acestia urmand sa se reuneasca pentru a lucra la continuare dupa 13 ani. Deocamdata, cei doi scenaristi au propus o idee pentru povestea scenariului si scriu rezumatul scenariului ce ar putea fi gata luna viitoare.

Producatorul Park a declarat intr-un interviu dat celor de la Yonhap News ca “Am inceput sa planuim o continuare cu mult timp in urma. Am mai incercat sa facem o continuare a serialului la 10 ani de la difuzarea lui, dar acum credem ca e cel mai potrivit moment.”

Serialul ‘Winter Sonata’ din 2002 este considerat ca fiind cel ce a declansat Vcalul Coreean in toata Asia si chiar in lume si a ajutat foarte mult la imbunatatirea imaginii Coreei in Japonia. Serialul a fost adaptat pentru un anime si o piesa de teatru. Numarul turistilor pe insula Namiseon unde au fost filmate anumite scene din serial a crescut de la 250.000 la peste 650.000 dupa difuzare. O statuie a personajelor principale se gaseste pe insula, in locul in care s-au sarutat pentru prima oara.

Articol realizat de chocolate_cleo – asiacinefil

Summer Scent (2003) – cel mai romantic serial coreean al tuturor timpurilor, tradus în premierã de Asia Team !

Publicat: duminică 5 februarie 2012

In ultimii ani, televiziunile coreene abunda in seriale pe cele mai diverse tematici, dovedind faptul ca ceea ce a fost desemnat prin termenul generic de “k-drama” a dat nastere unei veritabile industrii. Daca in cazul Japoniei, j-doramele s-au axat indeosebi pe genul dramatic, in Coreea ultimilor ani a inflorit genul comediilor romantice in care eroii principali provin din clase sociale diferite, si care de-a lungul clasicelor 16 episoade ajung sa infrunte o multime de intamplari haioase pana sa demonstreze ca iubirea nu tine cont de nici o opreliste, indiferent de ce natura ar fi aceasta. Dar numarul mare de seriale pe aceeasi tematica a dus in mod firesc la o suprasaturare a pietei, pe fondul lansarii a tot mai multor actori tineri, neexeprimentati, pentru care astfel de seriale reprezinta o importanta oportunitate spre a intra in atentia publicului. Cea mai noua moda presupune distribuirea in k-drame a interpretilor sau membrilor diverselor trupe muzicale ce duc Valul Coreean peste mari si tari, si pentru care aparitia intr-un serial, indiferent daca poseda sau nu talent actoricesc, are scopul impulsionarii ratingurilor acestuia si asigurarii unui succes financiar, desigur vremelnic, pentru producatori si pentru prorpiul buzunar, dublat de o construirea unei imagini care mai apoi sa-l ajute pe protagonist in cariera. Regulile jocului s-au schimbat mult de la primii pasi ai Hallyu, si s-au schimbat si generatiile de actori, din pacate nu in sensul mentinerii sau sporirii calitatii interpretarii. Cei care mai ieri duceau faima serialelor coreene peste hotare s-au orientat spre industria filmelor pentru marele ecran, iar prezenta vreunui nume mare in distributia unui serial din zilele noastre starneste entuziasm si mari asteptari de la respective realizare. De ce ? Pentru ca oamenilor le place sa traiasca din amintiri.

Regizorul lui Summer Scent

Toti marii actori considerati azi vedete ale cinematografiei coreene s-au lansat in seriale de televiziune. Aprecierea publicului, la acea vreme, si rolurile memorabil interpretate de acestia le-au sporit in scurt timp popularitatea. Internetul si dezvoltarea lui in intreaga lume i-a ajutat enorm, atat pe ei cat si industria in ansamblu, dand nastere curentului Hallyu. Nu era nevoie decat de o explozie pentru ca avalansa Valului Coreean sa se declanseze, iar aceasta a venit in 2002 odata cu Winter Sonata. Nimeni nu a anticipat ca acest serial va rescrie istoria filmului coreean, iar popularitatea sa rapida i-a determinat pe producatori sa-si propuna ceva mult mai ambitios: un proiect intitulat “Endless Love”, dedicat iubirii nemuritoare. Si astfel Winter Sonata a fost alaturata lui “Autumn Tale” (realizat cu 2 ani in urma, in 2000) in proiectul intitulat “Endless Love”, sub bagheta aceluiasi genial regizor, Yoon Seok-ho. Dar poate cel mai sensibil serial din “Endless Love”, produs de acelasi post de televiziune KBS, a fost “Summer Scent”, care fara a gresi in vreun fel, poate fi considerat cel mai romantic serial coreean din toate timpurile. Poate ca fanii “Winter Sonata” ar dori sa conteste acest titlu, revendicandu-l pentru serialul lor de suflet, insa trebuie remarcate doua lucruri esentiale care pot face diferenta in aceasta privinta. Mai intai faptul ca Winter Sonata – cum o spune si titlul – considera ca cea mai romantica poveste de iubire se consuma, asemeni unei sonate triste, in anotimpul alb, cand totul ingheata, mai putin sentimentele umane. Summer Scent ne demonstreaza, orice s-ar spune, ca cea mai romantica poveste de iubire nu poate lua nastere decat vara, atunci cand parfumul imbietor al florilor este alintat de picurii ploilor de vara pornite din senin, aducand cu sine reveria. Cerul instelat, cantecul greierilor, padurile inverzite ale muntilor ce respira la fiecare ploaie de vara, parfumul florilor, mangaierea blanda a razelor soarelui – toate creeaza cadrul perfect pentru romantism. Iarna nu poate oferi sufletului uman asemenea trairi, asemenea experiente unice ale simturilor.
In al doilea rand, in Winter Sonata actorii principali erau deja niste vedete ale micului ecran, aveau o uriasa experienta ca actori, astfel ca realizarea unei asemenea performante actoricesti era oarecum de anticipat. In schimb, protagonistii din Summer Scent au au avut atuul unei experiente prea mari pe micul sau marele ecran si, cu toate acestea, au reusit sa aiba o prestatie peste orice asteptari, interpretand natural doua personaje firave, cu sufletul curat, timide, a caror poveste de iubire nu poate fi considerata decat cea mai romantica din toata istoria serialelor coreene. Marele atu al serialului e faptul ca actorii s-au nascut, parca, pentru rolurile pe care le-au interpretat, si pe oricine ai fi pus in locul lor, nu s-ar fi ajuns la naturaletea exprimarii sentimentelor la care au ajuns cei doi. Si vorbim, aici, de Son Ye-jin, actrita cu cei mai tristi ochi din cinematografia coreeana, care anterior lui Summer Scent impresionase audienta cu rolul memorabil din “Lovers Concerto”, si de partenerul ei din film, Song Seung-hoon, care in anul 2000 aparuse in trista melodrama “Autumn Tale”, cucerind definitiv sufletul multor doamne si domnisoare. Chiar daca cei doi actori tin capul de afis al serialului, din distributie mai merita mentionati Ryu Jin (in rolul Jung-jae) si Han Ji-hye (in rolul surorii lui Jung-jae, care in 2009 reapare alaturi de Song Seung-hoon, in “East of Eden”).
Asemenea celor doua seriale care l-au precedat, “Summer Scent” este o poveste de dragoste, o melodrama, beneficiind de toate ingredientele care fac din productiile de gen sud coreene niste felii de viata prezentate noua cu acuratete de bijutier, cu rasturnari de situatii neasteptate, cu aparente sectiuni de final si cu relansari spectaculoase. Pe durata a 20 de episoade, serialul ne prezinta legaturile sentimentale care se stabilesc, benefic sau nefericit, între eroii principali. Fie ca este vorba de dragostea împartasita sau de iubire unilaterala, spectatorul asista la volutele sentimentale care acopera toata gama de trairi omenesti: pasiune, îndoiala, disperare, nehotarare, gelozie, curaj, renuntare, speranta.

Yoo Min-woo, un tanar arhitect, revine din Italia pentru a-si reface viata in Coreea, pe care o parasise dupa un tragic eveniment din trecut. Fusese indragostit nebuneste in anii facultatii de Soh Un-hae, dar tanara murise intr-un accident de masina. Devotamentul fata de iubirea pierduta l-a facut pe Min-woo sa nu mai poata iubi pe altcineva. La revenirea in Coreea, Min-woo sa intalneste accidental cu Shim-won, o tanara timida, cu un zambet discret, iubitoare de flori, ce se ocupa cu pregatirea de aranjamente florale pentru diverse ocazii. Intalnirea celor doi este pur intamplatoare, iar cei doi tineri se îndragostesc unul de celalalt, în ciuda faptului ca tanara este logodita deja. Situatia se complica si mai mult datorita prezentei lui Park Jung-jae, logodnicul tinerei, si a surorii sale, Park Jung-ah, îndragostita la rândul ei de Yoo Min-woo. O suita de evenimente pun personajele principale in diferite situatii; asistam la despartiri, renuntari, reinnodari ale legaturilor de dragoste. Cei doi tineri nu isi pot explica atractia puternica pe care o simt unul pentru celalalt, fara a sti ca, de fapt, o forta mult mai puternica – Destinul – e cel care mereu cand cei din jur vor sa-i desparta, ii apropie. Voi reusi Shim Hae-won si Yoo Min-woo sa-si implineasca destinul ?

Atatea si atatea locatii mai mult sau mai putin imaginare s-au cuibarit in sufletul asiacinefililor iubitori de k-drame incat stai si te intrebi cand depasesti granite imaginarului si cand revii in realitate. Cand spui k-drama ar trebui sa spui in sine o lume magica, in care fiecare personaj, fiecare coltisor din universul eroilor preferati inseamna o calatorie cu sufletul intr-o alta dimensiune. Asa a fost cazul Hotelului Seul din “Hotelier”, care ne-a adus atatea si atatea amintiri frumoase prin personajele care l-au insufletit de-a lungul celor 20 de episoade ale sale. Muzeul ursuletilor de plus de pe insula Jeju din Goong sau locatiile paradisiace din insula Bali completeaza galeria locurilor memorabile care ne fac sa ne aducem aminte cu drag de anumite seriale ce ne-au ramas in suflet. Si Summer Scent aduce cu sine doua astfel de locatii de neuitat: complexul Cala din statiunea turistica si plantatia de ceai in preajma careia cei doi tineri se indragostesc si, mai apoi, isi regasesc linistea cand viata zbuciumata le da batai de cap. Intre personaje si aceste minunate locatii, sau mai bine zis intre sufletele noastre, ale preafericitilor iubitori ale imaginarelor scenarii, ce acceptam invitatia unor scenaristi de geniu sa le savuram povestile, si produsul finit al muncii a sute de oameni (actori, regizori, scenaristi, decoratori, oameni din spatele camerelor de luat vederi etc etc) se stabileste o legatura emotionala al carui principal liant este povestea fiecarui serial in parte. In cazul lui Summer Scent, la consolidarea acestei legaturi dintre spectator si eroii sai preferati a contribuit din plin coloana sonora. Aceasta aseaza la loc de cinste “Serenada” lui Schubert, ce devine laitmotivul serialului, legand trecutul de prezent si eventuald e viitor. “Serenada” lui Schubert e interpretata fie de vocea fara egal a Nanei Mouskouri, fie de una din vocile de aur ale Coreei de Sud, soprana Yoo Mi Sook. Alaturi de aceasta bijuterie muzicala, pe tot parcursul serialului apar partituri pentru pian (veti recunoaste cateva interpretari ale lui Yiruma sau melodii de pe coloana sonora a unui film hollywoodian de exceptia, “Povestea Pianistului de pe Ocean”), chitara, vioara, voce, piese melodioase si gingase ce puncteaza momentele cheie ale deosebitei povesti de iubire, pusa in scena in linia inegalabila si inimitabila a cinematografiei coreene.
Acestea fiind spuse, nu mai ramane decat sa savurati un serial cum nu s-a mai vazut, in care coincidentele inseamna destin si destinul inseamna sacrificiu pe altarul dragostei. In mod sigur acest serial va va cuceri de la primul sau episod, tema nemuririi sufletului si a regasirii sufletului pereche, odata pierdut, fiind propuneri suficient de incitante pemtru a astepta cu sufletul la gura aceasta poveste plasata intr-un decor mirific si cu un fundal sonor de nota 10. Mitzi51, traducatoarea unor seriale precum Winter Sonata, Autumn Tale, Return of Iljimae sau Jotei, ne ofera o noua surpriza minunata, traducand impecabil in premiera in Romania un serial de colectie, care alaturi de Autumn Tale si Winter Sonata au facut istorie. Multumim pe aceasta cale si celorlalte persoane implicate in acest proiect, anume Claudia (revizuire text), Iuliana Totu (rezumate) si gligac2002 (retusare timing, coordonare proiect).

Articol realizat de cris999 in colaborare cu Dal Yi – asiacinefil.com

Choi Ji Woo a celebrat 10 ani de la filmãrile lui „Winter Sonata “

Publicat: sâmbătă 28 ianuarie 2012

Drama “Winter Sonata” a fost cea care a declansat nebunia Hallyu în întreaga lume, iar cei mai multi dintre actorii si actritele care au facut parte din aceasta poveste minunata au hotarat sa celebreze cea de a X-a aniversare pe scena musicalului “Winter Sonata”.
Pe 14 ianuarie, actrita Choi Ji Woo, cea care a interpretat rolul pricipal feminin în serial ca Yu-jin s-a lasat în voia amintirilor din perioada filmarilor in timpul vizitei in culisele musicalului “Winter Sonata”, prilej cu care i-a felicitat pe toti protagonistii. Kim Hae Suk, cea care a interpretat-o pe mama lui Yu-jin, impreuna cu Lee Hae Eun – cea mai buna prietena a lui Yu-jin, dar si Park Hyun Suk – Yu-jin sunbae, au fost prezente si au creat o atmosfera placuta si pozitiva pe scena. Regizorul faimosului serial, Yoon Suk Ho, a remarcat: “Winter Sonata a fost un proiect unic in viata mea, un proiect remarcabil cu care am fost binecuvantat. E ciudat, dar in acelasi timp si uimitor cand te gandesti ca deja au trecut 10 ani, iar faptul ca le revad pe Choi Ji Woo, Kim Hae Suk, Lee Hae Eun si Park Hyun Suk ma face sa ma intorc in timp si sa retraiesc amintiri placute”.
Choi Ji Woo a ramas sa vada musicalul “Winter Sonata” dupa care a declarat: “Ca actrita care a interpretat-o pe Yu–jin sunt mandra ca spectacolul a fost un mare success, si e ceva nou pentru mine sa-l vad transpus sub aceasta forma.Inca imi amintesc unele replici
pe care le-am avut in serial.”
Nu putem sa nu remarcam absenta de la aceasta sarbatoare a celui care a interpretat rolul principal masculin, Bae Yong Joon.

Articol realizat de Alinabv – asiacinefil.com

Winter Sonata (anime) (2009) – un dar de suflet pentru asiacinefili, sub bradul de Craciun

Publicat: sâmbătă 24 decembrie 2011

In prag de sarbatoare, Asia Team ofera o noua surpriza asiacinefililor, un dar deosebit care in noaptea de Ajun il asezam sub bradul iubitorilor Coreei, potrivit pentru toate varstele, care are menirea de a trezi la viata copiii din noi si nostalgia tineretii: “Winter Sonata” – serialul animat ! In 2002, serialul Winter Sonata – tradus in premiera in Romania de Asia Team prin contributia deosebita a colegei noastre Mitzi51 – avea sa rescrie istoria recenta a Coreei, nu doar a show-biz-ului, contribuind din plin la declansarea Valului Coreean (Hallyu, Haryu). Succesul sau fenomenal, povestea de dragoste a personajelor si suferinta acestora a impresionat intreaga Coree, iar in scurt timp a contaminat intreaga Asie. Din acel moment, orice produs media coreean a inceput sa fie exportat cu succes in Asia, fie ca era vorba de seriale pentru micul ecran, filme pentru marele ecran sau muzica pop. Statul coreean a inceput sa sustina acest curent prin alocarea de fonduri suplimentare Turismului, iar de aici pana la a transforma orice produs coreean intr-un brand de calitate a fost doar un pas. Succesul lui Winter Sonata si popularitatea actorilor protagonisti (dintre care unul, din pacate, ne-a parasite prea devreme, Park Yong-ha, care s-a sinucis in acest an la doar 32 de ani) a facut ca de-a lungul anilor ce au urmat serialului sa se vorbeasca mult despre o posibila continuare a serialului. Pentru multi tineri, cuplul din Winter Sonata a fascinat atat de mult incat unii si-au dorit ca cei doi protagonisti sa fie impreuna si in viata reala. In cele din urma, popularitatea lui Bae Yong-joon si a partenerei sale din serial Choi Ji-woo in Japonia a determinat producatorii japonezi sa vina cu o idee care a suras celor doi actori coreeni: realizarea unui anime inspirat din serialul coreean din 2002.
Ideea, in cele din urma… s-a materializat ! Bucuria fanilor serialului si a celor doi protagonisti de a-I vedea implicate din nou impreuna intr-un proiect a fost imensa. Care au fost motivele realizarii unui anime dupa un serial de televiziune ? Ideea in sine e una atipica in industria de televiziune japoneza si de pretutindeni, in general anime-urile si manga stand la baza ecranizarilor pentru micul si marele ecran. De aceasta data, ceea ce a convins producatorii japonezi a fost popularitatea serialului in Japonia, la data difuzarii atingand ratinguri de 20% la nivel national. La acestea se adauga miliardele de yeni aduse de vanzarea pe dvd a serialului in Japonia. “Winter Sonata” a invins “doramele” japoneze, dominate de scenarii bizarre si cu o puternica tenta occidentalizata, care au indepartat mult spectatorii lor din fata micilor ecrane. Producatorii japonezi au speculat si faptul ca acest succes nu a fost speculat cand vine vorba de publicul sub 20 de ani, iar un anime era solutia perfecta la aceasta deficienta. Daca serialul din 2002 a fost evident adresat persoanelor in varsta si femeilor casnice, ora lui de difuzare fiind, in Japonia, dupa 23, anime-ul a inceput sa fie difuzat in octombrie 2009 la o ora mult mai accesibila publicului tinta – copiilor, iar succesul a fost garantat. Doi ani mai tarziu, in octombrie 2011, Animax Asia a difuzat serialul anime in Coreea, pentru prima data in varianta audio coreeana cu subtitrare in engleza, si astfel si in intreaga Asie. Si de aceasta data, la 2 ani de la lansare, succesul a fost cel scontat, brandul “Winter Sonata” continuand sa aduca o multime de bani.

Bae Yong-joon si Choi Ji-woo au fost invitati sa participe la acest proiect, si in cele din urma au acceptat, de dragul fanilor din intreaga Asie. Acestia si-au imprumutat vocile personajelor principale ale seriei, in total 23 de actori din serialul original acceptand sa participe la dublajul in coreeana al animatiei. La sfarsitul lui spetmebrie 2009, cei doi actori au fost prezenti in Japonia la o conferinta de presa pentru promovarea anime-ului, ocazie cu care au participat si la o intalnire cu fanii din Japonia si din intreaga Asie. Cu acest prilej, Bae Yong-joon declara: “Amintirile de acum 7 ani par a reveni inapoi la viata si sunt recunoscator mai mult decat oricat pentru ca mi s-a dat sansa de a simti din nou caldura amintirilor “Winter Sonata”. Dupa spusele celor doi, partea cea mai dificila in dublarea vocilor unor personaje animate e aducerea la suprafata a emotiilor doar prin intremediul vocilor. Bae Yong-joon spunea: “Din moment ce vocea e cea a celui care “interpreteaza personajul”, a fost dificil sa exprimi sentimentul potrivit”. Uneori, nestapanind perfect tehnica dublajului, acesta a intampinat serioase probleme in a-si proiecta vocea asupra personajului si a-si controla respiratia in functie de animatie. Concluzia megastarului a fost: “e destul de dificil sa-ti exprimi talentul actoricesc doar prin intermediul vocii”. Nici Choi Ji-woo nu s-a descurcat prea usor cu tehnica, care i-a creat numeroase probleme: “Am avut o multime de timp sa ma obisnuiesc cu tehnica, sa ma adaptez cerintelor studioului de inregistrare, iar cateodata imi venea pur si simplu sa fug afara din studio pentru a ma exprima liber”.

In cele 26 de episoade ale serialului, asistam la derularea unor evenimente in care trecutul se impleteste cu prezentul si cu viitorul, viata de adolescent prefigureaza legaturi, sentimente, bucurii, sperante si neImpliniri care se extrapoleaza In viata adultilor. In Chunchun, un oras de provincie al Coreei de Sud, adolescentii unui liceu, colegi de clasa si prieteni buni, desi diferiti ca temperament si atitudini, se reunesc In cadrul clubului de radio. Li se alatura un coleg nou, destul de enigmatic, Joo-sang, ce trezeste primii fiori ai iubirii In sufletele lui Yoo-jin si Che-lin. Incet Incet se da deoparte valul ce ascunde secrete ale parintilor adolescentilor, se reconfigureaza legaturi vechi, antipatii si simpatii tot atat de vechi, se creioneaza destine… care par a se frange brusc si brutal. Juxtapunerea planurilor, permanentul joc dintre trecutul finit si prezentul care se cladeste, cu rasturnari spectaculoase de situatii implica adolescentii de altadata deveniti adulti In trairi totale si uneori extreme. Lantul de cautari, regasiri, despartiri, iubiri neImpartasite, iubiri Implinite amesteca eroii serialului in vârtejul vietii, unde destinul traseaza drumuri de viata nebanuite.

Aparent, animatia nu e exact ca serialul tv original.Adaptarea si ideile, desigur, sunt cele originale, insa in versiunea anime exista unele schimbari “dramatice”, ce sunt diferite de cele din serialul din 2002. Asadar exista toate motivele sa urmariti una din cele ami asteptate animatii asiatice ale tuturor timpurilor si sa retraiti emotia povestii minunate din cel mai cunoscut serial coreean facut vreodata. Craciun fericit tuturor !

Articol realizat de cris999 in colaborare cu Dal Yi – asiacinefil.com

Autumn Tale (Autumn in my Heart) (2000) – De la regizorul lui „Winter Sonata”, cu dragoste !

Publicat: joi 14 iulie 2011

“Autumn Tale” (cunoscut si ca “Autumn in My Heart” sau “Autumn Fairy Tale”) este primul dintr-o serie de patru seriale, produsa de KBS, care ilustreaza dragostea eterna. Seria de 4 seriale poarta chiar numele generic “Endless Love” si e compusa din 4 povesti ce poarta numele celor 4 anotimpuri. Cel mai celebru serial dintre acestea a fost “Winter Sonata”, ce a declansat celebrul Val Coreean, serial tradus in premiera absoluta in Romania de Asia Team Romania. Toate cele 4 seriale au fost regizate de acelasi Yoon Seok-Ho, ce a cunoscut astfel celebritatea, iar Autumn Tale (de 16 episoade)  a reusit sa obtina ratinguri ridicate in intreaga Asie. O televiziune din Filipine – cea care a si cumparat drepturile de difuzare in aceasta tara – a realizat chiar un remake in limba filipineza numit, simplu, Endless Love, anul trecut. Bineinteles ca remake-ul nu a reusit sa depaseasca in calitate originalul coreean, insa acesta e expresia cea mai evidenta a faptului ca la un deceniu de la prima difuzare, “Autumn Tale” a fost una din temeliile Hallyu, Valul care a schimbat pentru totdeauna destinul cinematografiei coreene.

Serialul poate fi un inceput perfect pentru cei care inca nu s-au indragostit de frumusetea serialelor coreene. “Autumn Tale” are parte de o multime de coincidente teribile, triunghiuri amoroase surprinzatoare si, desigur, de lacrimi nesfarsite ce vor curge necontenit cu fiecare episod scurs. La aceasta atmosfera contribuie din plin coloana sonora de exceptie, ce se impleteste perfect cu povestea emotionanta a personajelor. Nu trebuie uitate nici peisajele romantice de toamna si cadrele minunate din natura care iti ating sufletul. Avem in fata o melodrama cu toate ingredientele sale: romantism, lacrimi, rasturnari de situatie si… interpretari superbe ale unor actori care astazi sunt vedete importante ale cinematografiei coreene. O veti recunoaste intr-unul din roluri pe Moon Geun-yeong, pe atunci o promitatoare actor-copil care intre timp a confirmat. Pe atunci se afla la debutul intr-un serial de televiziune, la numai 13 ani. Rolurile principale, in schimb, sunt acontate de mari vedete, pe atunci actori aproape necunoscuti: Song Seung-Heon (vi-l mai amintiti din Calla, filmul care i-a deschis calea spre acest serial memorabil ?), Song Hye-kio – frumoasa actrita din “Full House” si “My Girl and I”, Won Bin – care nu cred ca mai are nevoie de vreo prezentare, recentele roluri din blockbuster-urile “Mother” si mai ales “The Man From Nowhere” ducandu-I faima si la nivel international. Dupa difuzarea serialului, s-a spus ca Song Seung-heon nu a fost deloc convingator in rolul in care a fost distribuit. Multi l-au vazut inert, lipsit de expresivitate, pe alocuri chiar plictisitor, iar lacrimile lui se spune ca nu au reusit sa convinga audienta. In schimb, Won Bin a primit aprecieri pozitive, ceea ce face interpretarea lui credibila fiind dedicarea completa pentru rolul sau. Chiar daca initial pare o persoana agresiva, care va va face sa il detestati, pe parcurs, pe masura ce iubirea lui fata de personajul feminin se dezvolta, regizorul ne prezinta un personaj care reuseste sa faca fata unui proces de schimbare radicala. Song Hye-kyo are rolul ei de debut intr-un serial, iar curand avea sa devina o vedeta de prim rang, in special rolul din “Full House” propulsand-o serios in cariera. Actrita are o carisma pe care nu o vezi in fiecare zi si, in plus, e o “frumusete naturala”, cum ar fi calificata astazi in lumea modelingului. La acestea se adauga si talentul actoricesc, care se vede din plin inca de la rolul ei de debut.

Povestea serialului incepe cu perioada de adolescenta a celor doua personaje principale: Yoon Joon-Seo si sora sa Yoon Eun-Seo, copiii unui respectat profesor. Acestia au crezut tot timpul ca sunt frate si sora, pana in momentul in care Eun-Seo este ranita intr-un accident de masina, iar analizele dezvaluie ca Joon-Seo si Eun-Seo nu sunt frati. Yoon Jun-Seo devine confuz cand afla ca cea pe care a crezut-o sora lui timp de paisprezece ani a fost schimbata la nastere cand era doar un bebelus, si acum nu mai are nicio legatura cu el. In urma acestei triste descoperiri, Eun-Seo considera ca e de datoria sa sa ramana alaturi de mama sa naturala, in timp ce Joon-Seo pleaca impreuna cu familia si adevarata sa sora in America. Numai ca Eun-Seo nu va mai avea aceeasi situatie materiala ca pana atunci, pentru ca mama ei detine doar o bodega din care castiga doar cat sa supravietuiasca. In ciuda acestui fapt si a situatiei dificile, Eun-Seo gaseste o cale de a reusi prin felul de a se multumi cu cat are si prin personalitatea ei deschisa.
Zece ani mai tarziu, Joon-Seo se intoarce in Coreea si incepe sa o caute pe Eun-Seo. Intalnirea celor doi – odata frati – le reimprospateaza amintirile dragi din copilarie, si curand se indragostesc unul de celalalt. Dar iubirea lor nu este permisa deoarece Joon-Seo… e deja logodit, iar intre timp, prietenul cel mai bun al lui Joon-Seo (Han Tae-Suk ) se indragosteste si el de Eun-Seo si va lupta pentru iubirea lui. Oare iubirea si vointa sa puternica o vor ajuta sa depaseasca toate obstacolele ?

Fiind vorba de unul din serialele de la inceputul exploziei Hallyu, comparatia lui ca realizare cu serialele coreene de azi l-ar pune intr-un usor dezavantaj. Camera insista mult pe chipurile triste ale personajelor, pe suferinta interioara a acestora, iar astfel de imagini alterneaza cu decoruri tomnatice superbe ce mai scot spectatorul din atmosfera repetitiva a scenelor de interior. Coloana sonora e superba, insa repetarea ei continua ne arata de ce astazi multi artisti necunoscuti apeleaza la k-drame pentru a se lansa in lumea buna a muzicii. Daca pe atunci coloana sonora era doar acel “bun necesar”, azi intalnim in fiecare episod de serial cel putin 2-3 melodii de baza, reluate cateva episoade, dupa care se introduce inca o melodie, si inca una, pana la final. Cam asta este diferenta intre un serial facut acum un deceniu si adevarata industrie ce exista azi, pompandu-se in domeniu milioane de dolari pentru producerea lui. Si totusi, in ciuda trecerii timpului, “Autumn Tale” ramane un serial ce nu trebuie scapat de iubitorii k-dramelor. De ce ? Fie doar si pentru faptul ca el a precedat megasuccesul “Winter Sonata”, pregatind nasterea unui fenomen la scara continentala, pe care nimeni nu l-a anticipat. Restul aprecierilor raman la latitudinea iubitorilor de melodrame. Mai mult ca sigur, insa, nu veti fi dezamagiti.

Traducerea a fost efectuata in premiera in Romania de colega noastra Mitzi51, careia ii multumim pe aceasta cale pentru efortul depus si rabdare, pentru ca desi serialul e tradus de aproape un an, nu am gasit momentul prielnic de a-l promova. Dar e o vorba care spune: “mai bine mai tarziu decat niciodata”, astfel ca sper ca toti asiacinefilii vor fi multumiti sa viseze la racoroasa toamna in aceste zile toride de vara, in compania unor actori minunati care cu siguranta va vor intra la suflet. O incursine in lumea magica a serialelor de altadata nu poate fi decat o incitanta provocare pentru asiacinefili. Vizionare placuta !

Prezentare realizata de cris999 in colaborare cu Mi Joo – asiacinefil.com

Choi Ji-woo din „Winter Sonata” s-a despãrţit de Lee Jin-wook

Publicat: vineri 29 aprilie 2011

Cuplul de vedete Hallyu Choi Ji-woo (36 de ani) si Lee Jin-wook (30) s-a despartit. CJW Company, agentia de impresariere a actriteti Choi Ji-woo a anuntat pe 28 aprilie ca “Choi Ji-woo ne-a spus ca a intrerupt relatia cu Lee Jin-wook la inceputul acestui an. Au pus capat relatiei fara resentimente unul fata de celalalt, si au in continuare o buna relatie ca actori”. Despartirea a fost confirmata si de agentia HB Entertainment ce-l reprezinta pe Lee Jin-wook. Choi Ji-woo si Lee Jin-wook au devenit un cuplu din momentul in care au aparut impreuna in serialul produs de MBC, “Air City”, in 2007. Cand Choi Ji-woo a participat la conferinta de presa tinuta in Japonia cu prilejul promovarii serialului “Star’s Lover”, in martie 2009, actrita a recunoscut indirect relatia cu Lee Jin-wook, spunand: “Daca vor veni vesti bune care sa necesite mesajul dvs de felicitare, vi le voi spune direct imediat”. Relatia lor a intampinat greutati in momentul in care Lee Jin-wook s-a inrolat in armata in luna mai a aceluiasi an 2009, astfel ca intr-un final aceasta relatie s-a incheiat. Lee Jin-wook si-a incheiat stagiul militar obligatoriu si a fost lasat la vatra luna trecuta.

Choi Ji-woo e cunoscuta iubitorilor de seriale coreene de la noi pentru rolul memorabil din Winter Sonata, in timp ce Lee Jin-wook s-a distins in seriale precum “Smile Again” si “Alone in Love”, unde prestatia lui a fost premiata.

Articol realizat de cris999 – asiacinefil.com

Winter Sonata – episodul 19

Publicat: joi 12 august 2010

Brutal, dureros, Yoo-jin afla adevarul. Respingerea a tot ce iubeste pare monstruoasa. Va trebui sa-si faureasca viata de acum inainte din aschii dureroase de vise frante, din repere existentiale naruite. Jun-sang e pe punctul sa se dezica de propria sa mama. Un lesin neasteptat si tanarul e din nou pe patul sitalului. Lucrurile se precipita. Un rau aproape uitat isi face iar simtita prezenta cu consecinte letale.

In ghemul gesturilor, atitudinilor, actiunilor e greu sa mai gasesti un fir rosu, o logica, un sens. Casa de vis ramane un vis, dar, poate si o punte spre viitor, un memento posibil, asemenea tablourilor din puzzle ale lui Jun-sang. Si cum se vor aseza lucrurile in jocul vietii, caci fiecare piesa de puzzle inchide, poate, tainic, o farama de gand, o amintire ce trebuie sa dainuiasca ?

Winter Sonata – epsiodul 17

Publicat: vineri 6 august 2010

Otrava unor amintiri urate razbeste din unghere de uitare. Jun-sang si Yoo-jin isi pecetluiesc primele juraminte printr-un sarut geaman cu cel de demult, dintr-o alta iarna. evine, obsedant, dintr-un trecut dureros, o intrebare: cine e tatal lui Jun-sang ? Si iar apar tradari, adevaruri ciuntite, confuzii, orgolii ranite.

O adevarata conspiratie asemenea unui val de negura si cenusa, se tese in jurul celor 2 tineri indragostiti. Confuzii, concluzii gresite, bazate pe franturi de adevar si pe un munte de minciuni izvodite din frustrare, au ca finalitate separarea lui Yoo-jin de Jun-sang. Ocazie pentru perdantii Sang-hyuk si Chea-reen sa spere din nou la reinnodarea iubirilor frante. De ce oare oamenii cred ca au dreptul in numele a orice, sa calce in picioare intimitatea cuiva si sa intre cu bocancii in sufletul celorlalti ?

Winter Sonata – episodul 16

Publicat: duminică 1 august 2010

Cand magicul „Te iubesc” tasneste din amintirea unui Ajun de An Nou de demult, cercul se inchide. E vremea unui nou inceput, pecetluit de zece ani de zbucium, de credinta si de amintiri toarse. Cuplul se naste din tot ce-a fost si din tot ce este, cu speranta unui viitor mai senin. O petrecere intre prieteni pare sa aduca lucrurile pe fagasul lor firesc.

Pentru Jun-sang si Yoo-jin trecutul a deschis o poarta de iubire. Soarele iernii, dintr-o poveste scrisa cu lacrimi si doruri de demult, le straluceste in priviri si in inimi.

Dar ce poarta a deschis acelasi trecut pentru mamele celor doi ? Ce secrete ascunse, ce dureri inabusite, ce frustrari isi scot fuiorul de otrava si ucid totul in cale ? Kang Mi-hee pare sa induca un val de neliniste si teama. Ce sa fie ?

Winter Sonata – episodul 15

Publicat: vineri 30 iulie 2010

Doborat de realitatea pe care n-o mai poate nega, Sang-hyuk accepta ideea ca Min-hyung e aceeasi persoana cu Jun-sang.
Dar o iubire de adolescenta va fi suficient de puternica, spre a reinnoda un fir rupt candva ? Un accident, al doilea… si tarotul vietii il redefineste pe Jung-sang. Dar cum ? E greu sa construiesti un puzzle din fuioare rupte de amintiri.
Jun-sang isi reinvata viata. Sunt gesturi disparate, franturi de fraza, sunete, impletite in dragoste si in marea dorinta de a-si cunoaste trecutul, adolescenta. Yoo-jin e iar eleva timida si frumoasa de altadata.
O poveste de dragoste minunata are sansa unica de a se reinventa, pe malul lacului, pe aleile tacute ale insulei, in curtea scolii, pe clapele pianului, in causul manusilor roz. Se pare ca nimic nu mai sta in fata iubirii lor. Si mai departe ?

Winter Sonata – episodul 14

Publicat: miercuri 28 iulie 2010

Yoo-jin nu are destul curaj pentru o intrevedere cu Min-hyung. Sau Jun-sang ? E un puzzle foarte complicat, caci, nu-i asa, fiecare piesa poate fi o amintire. „Prima data”… o melodie vine ca un arc peste timp si, insotita de un bilet, reinvie trecutul. Sa fie oare indubitabil cheia adevarului, o taina care potriveste ce a fost cu ce este, care rupe valurile de negura ? O strafulgerare, o amintire, apoi alta; minuscule piese din puzzle-ul unei vieti. Clinchetul sunetelor prelinse demult pe clapele pianului deschid larg poarta amintirilor, amintiri la fel de proaspete ca-n clipa cand s-au nascut.

O goana nebuneasca in intampinarea destinului care s-a scris odinioara in inimile a doi adolescenti indragostiti, va lega trecutul de prezent. De ce fericirea doare uneori mai puternic decat orice rana ?

Winter Sonata – episodul 13

Publicat: duminică 25 iulie 2010

O ipoteza nebuneasca, „Sunteti sigur ca e mort ?” si totul se rastoarna ca intr-un caleidoscop demential. Min-hyung e sau nu Jun-sang ? Daca e, de ce-i sunt toti straini ? Dar poate se joaca doar. Argumentele pro si contra se invalmasesc. Sang-hyuk triseaza, minte, loveste pentru a o pastra pe Yoo-jin, cerand dovezi de iubire ce frizeaza absurdul. Otravita, indoiala se strecoara in inimile tuturor. Parinti, prieteni, adversari, totul este amestecat…

Yoo-jin incearca sa inteleaga ceva in hatisul de minciuni, gelozie, incrancenare si jumatati de adevar ce se tese in jurul ei. Fiecare are adevarul sau, raneste si e ranit. Si totusi…

Winter Sonata – episodul 12

Publicat: vineri 23 iulie 2010

Suspiciunile lui Sang-hyuk frizeaza absurdul in contextul unei relatii in care neincrederea si minciuna castiga tot mai mult teren. Devine din ce in ce mai gelos, impune restrictii absurde si incearca sa cotroleze total existenta lui Yoo-jin. Si e tare greu de suportat cand dragostea devine tiranie si durere; iar uneori chiar si scuzele se dovedesc a fi superflue.

Min-hyung incearca sa inteleaga ce se intampla cu el, de ce il ravaseste atat despartirea de Yoo-jin. Oare terapia uitarii poate sterge iubirea asta dureroasa ? Ciudat e si faptul ca, nu se stie cum si de unde, Min-hyung stie sa cante la pian. Dar daca… ?

Se vor casatori in sfarsit Yoo-jin si Sang-hyuk ? Pentru ca indarjita, absurda, violenta, dragostea lui Sang-hyuk exista fara putinta de tagada.

Si ce loc ocupa Kang Mi-hee in ecuatia tuturor acestor evenimente ?

Winter Sonata – episodul 10

Publicat: vineri 16 iulie 2010

Min hyung si Yoo-jin, plecati in goana dupa concert se intalnesc la casa de vacanta cu mama lui Min-hyung, pianista Kang Mi-hee. Situatii ciudate ies la iveala, conexiuni stranii se materializeaza intre locuri si personaje. Ca intr-un arc peste timp, Steaua Polara ghideaza din nou destinele. Dragostea pluteste, calda si tandra prin inghetul iernii intr-un spatiu parca ireal. Dar dincolo de acest spatiu, furia, ranchiuna, prejudecatile framanta sufletele si aduc nefericire. Un nou episod deosebit dintr-un serial deosebit !

Winter Sonata – episodul 9

Publicat: miercuri 14 iulie 2010

Ingrozita de a se fi aflat in pragul unui viol, Yoo-jin fuge in noapte. Min-hyung a promis, ca semn al iubirii sale, chiar neimpartasite, sa-i fie, totusi,  sprijin, oricand. Si e cu adevarat indragostit.Pianista Kang Mi-hee revine in Coreea, Yoo-jin incearca sa-si puna ordine in sentimente iar Sang-hyuk si Min-hyung, fiecare in felul lui, lupta pentru dragostea fetei iubite. Doar ca prietenia se poate transforma in iubire dar invers, niciodata.In complexul alpin se pregateste un concert important care va reuni pe toti cei implicati si unde mama lui Sang-hyuk va pune punctul pe “i”.

Winter Sonata – episodul 8

Publicat: duminică 11 iulie 2010

Viscolul ii obliga pe Min-hyung si Yoo-jin sa ramana o noapte intreaga, sus in statia telecabinei. O discutie tensionata… si declaratia de dragoste tasneste fara ca Min-hyung sa-si dea macar seama. Furtuna de pe munte reverbereaza in furtuna din sufletele celor doi. Gelozie, dragoste, neincredere, refuzul evidentei, reprosuri, toate se invalmasesc in vartej viscolit. Pe cine va alege Yoo-jin ? Cum va suporta o iubire nascanda cand Min-hyung e atat de diferit de Jun-sang ? Cum va rezista geloziei furibunde a lui Sang-hyuk care devine din ce in ce mai posesiv? Iar prietenii lor inca nu realizeaza turnura pe care au luat-o lucrurile.

Winter Sonata – episodul 7

Publicat: vineri 9 iulie 2010

Accidentul lui Yoo-jin reaprinde suspiciunile lui Sang-hyuk. E pe punctul sa se incaiere cu Min-hyung. Si dupa 10 ani e gelos pe Jun-sang. Reprosurile curg aproape transformate in acuze. Pentru Yoo-jin prima iubire e la fel de vie si de proaspata ca in prima zi. Amintirile dor ca un blestem nelasand loc uitarii. Relatia dintre Min-hyung si Chea-reen se rupe. Minciunile si intrigile tinerei ies la iveala iar Min-hyung constata ca a gafat enorm. Revine, obsedanta, Roata Norocului si… primul buchet de flori. Intre Yoo-jin si Min-hyung pare ca se stabilec noi punti de comunicare.

Ce le va aduce viitorul eroilor nostri ?

Winter Sonata – episodul 6

Publicat: miercuri 7 iulie 2010

O intalnire la bar, un joc crud si dureros o aduc pe Yoo-jin in pragul disperarii. Cum se va sfarsi seara ? E adevar sau minciuna ? Si prima iubire ? In miez de noapte, iluzia iubitului pierdut e perfecta… si trezirea la realitate cu atat mai dureroasa. Acuzata, jignita, ranita, Yoo- jin riposteaza categoric si dur.

Sang-hyuk, indragostit si prevenitor ca intotdeauna, isi incurajeaza logodnica.

Echipa pleaca la complexul alpin. Pentru Min-hyung ceea ce vede si ceea ce aude se bat cap in cap. Multe lucruri par neintelese, multe situatiii nu se leaga. Roata norocului pare sa complice totul. Care e de fapt realitatea ?

Concert emoţionant ţinut de Ryu Si Won în memoria lui Park Yong Ha

Publicat: miercuri 7 iulie 2010

„E greu de crezut. Chiar ma simt rau pentru ca nu am putut sa-l ajut deloc.” In acest fel si-a exprimat starul Hallyu Ryu Si Won regretul legat de disparitia prematura a lui Park Yong Ha, in ultima zi a concertului sau „Ryu Siwon 2010 Live Tour Fun Fan” tinut pe arena din parcul Yoyogi din Tokyo. Concertul a inceput spectaculos cu un Ryu Si Won interpretand si dansand alaturi de 40 de dansatori pe melodia „Call My Name” urmata de alte melodii incluse pe cel de-al saptelea album lansat in aprilie, insa pe tot parcursul spectacolului a purtat o panglica neagra la piept, in memoria bunului sau prieten Park Yong Ha. „De fiecare data cand avea probleme sau griji, obisnuia sa discute acele chestiuni cu mine, ca si cum eram fratele lui mai mare, si am vorbit multe lucruri despre ce nu putea sa hotarasca de unul singur. Insa cand era intr-o situatie dificila, nu am putut sa ne vedem unul pe altul datorita programului incarcat pe care il aveam amandoi. Astfel, nu l-am putut ajuta deloc. Ma simt foarte prost pentru ca nu am facut nimic pentru el”, a spus acesta, cu ochii in lacrimi. „Cu 10 minute inaintea inceperii concertului, am primit un e-mail din Coreea in care se spunea ca inmormantarea lui s-a incheiat. Nici eu nu pot sac red acest incident. Sunt o fiinta umana, si mi-a fost extrem de greu sa tin concertul de ieri si de azi. Aceste concerte au fost, de fapt, cele mai dificile reprezentatii ale mele. Imi pare foarte rau pentru voi, cei stransi aici, pentru ca nu pot afisa un zambet fals in fata voastra.”

Ryu s-a rugat pentru odihna sufletului lui Park Yong Ha, spunand: „Sper ca te vei odihni intr-un loc mai fericit si mai bun”. Mai apoi a cerut publicului sa se roage pentru Yong Ha, ca sa fie fericit, dupa care a cantat cu pasiune propriul sau cantec, „Do You Have To Do ?”, inclus pe noul sau album. Insa in momentul in care a ajuns la versurile „Sper ca nu e ultima data alaturi de tine/Cum de a sosit momentul despartirii pentru dragostea noastra ?” s-a oprit din cantat ca si cum si-ar fi adus aminte de clipele frumoase petrecute alaturi de Park Yong Ha, si a inceput sa lacrimeze. Publicul, care si el plangea, a continuat sa cante cantecul impreuna.

Turneul de concerte al lui Eyu Si Won a inceput in luna mai, iar pana in prezent 8 concerte au fost duse la bun sfarsit in 8 orase diferite ale Japoniei. Acest concert a fost ultimul din turneu si a durat mai mult de 4 ore. Intr-o conferinta de presa tinuta inaintea concertului, Ryu a spus: „In mijlocul turneului in Japonia, Yong Ha m-a sunat o data, urandu-mi succes. Ne-am promis unul altuia ca vom lucra impreuna la acelasi serial.”. Intr-un final, a incheiat cu greutate: „Concertul de azi va fi cel mai dificil din cariera mea, insa vreau sa cant din suflet pentru Yong Ha”.

Ryu Si Won, in varsta de 37 de ani, a aparut ultima oara intr-un serial coreean in 2009, in Style. Amator al curselor de masini (el insusi practicant al acestui sport la nivel de amatori), acesta isi imparte cariera de actor cu cea de cantaret si cu pasiunea pentru fotografie, facandu-si singur multe materiale promotionale. Si Won a interpretat mai multe melodii de pe coloana sonora a serialului „Winter Sonata”, ocazie cu care a legat o stransa prietenie cu Park Yong Ha, care s-a sinucis in urma cu cateva zile.

Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com