the heirs online subtitrat

Publicat: vineri 13 decembrie 2013

Destinul nu ramane niciodata dator, mai ales atunci cand il tratezi cu aroganta. Tatal lui Kim Tan are un atac cerebral si ajunge in coma la spital, moment de care incearca sa profite din plin sotia acestuia, nesuferita directoare a liceului Jeguk. Indemnata de fratele ei lacom, aceasta face un puci si incearca sa obtina sustinerea actionarilor pentru motiunea de demitere a presedintelui Jeguk, aflat in afara capacitatilor sale mentale. Tan se vede in situatia delicata de a solicita schimbarea tutorelui sau legal, care era chiar directoarea, si asta inainte de sedinta actionariatului, pentru ca actiunile detinute de el sa nu ajunga la cheremul mamei vitrege. Pentru prima data, cei doi frati vitregi, Tan si Won, sunt uniti in fata greutatilor fara precedent prin care trece compania, rodul muncii tatalui lor de 2 decenii. Pentru a obtine cat mai multe din procentele actionarilor, Tan si secretarul Yoon pleaca intr-o calatorie de afaceri in strainatate timp de 10 zile, perioada in care Tan si Eun Sang nu reusesc sa pastreze legatura decat foarte putin. Prezenta lui Tan in fata fiecarui actionar din strainatate e cruciala pentru obtinerea delegarii votului fiecaruia la viitoarea sedinta a actionarilor de schimbare a presedintelui, astfel ca orice alt lucru e trecut pe plan secund. Nici Young Do nu o duce mai bine. Compania tatalui sau e cercetata de procurori, iar inevitabilul se produce, tatal lui urmand a fi arestat pentru evaziune fiscala si delapidare. Young Do ramane cu adevarat singur, grijile companiei si administrarii hotelului, dar si a apararii tatalui sau in fata acuzatiilor procurorilor cazand pe umerii celor 7 avocati angajati de Choi Young Do. Care va fi soarta companiei Jeguk si cea a relatiei dintre Tan si Young Do, dar si a celorlalte prsonaje care ne-au tinut companie timp de 20 de episoade ramane sa descoperim urmarind ultimul episod.

Publicat: joi 12 decembrie 2013

Tatal lui Tan nu reuseste nicicum sa o indeparteze pe Eun Sang de fiul sau, si nici pe Tan de fata. In fata planului machiavelic al “batranului”, a carui ultima victima e insasi mama nestiuta de nimeni a lui Tan, acesta din urma decide sa rupa legaturile cu tatal sau, plecand pentru totdeauna de acasa. Planul imediat e intelegerea cu fratele sau Won, care ar fi urmat sa o ajute pe Eun Sang sip e mama ei sa-si reia viata normala, de dinainte de a intra in contact cu familia presedintelui Jeguk. Surpriza vine peste cateva zile, cand in cinstea aniversarii lui Tan, tatal acestuia da o petrecere publica la care e invitata toata lumea, de la colegii de clasa ai lui Tan la influenti oameni de afaceri. Desigur, nu lipseste nici fiica presedintelui companiei BS Telecom, cea promisa de Kim Nam Yoon fiului sau Won, creandu-i acestuia o stare de indispozitie. Insa toata lumea ramane surprinsa in momentul in care Tan coboara din masina cu Eun Sang de mana. Toate blitzurile aparatelor foto si toate camerele de luat vederi sunt atintite asupra cuplului vedeta al serii. Pus in fata faptului implinit si cu presa cu ochii pe el, presedintele Jeguk nu poate decat sa faca ochii cat cepele si sa inghita in sec: a fost invins de propriul sau fiu, care isi castiga astfel dreptul de a ramane cu prietena lui. Desigur, sub amenintarea taioasa “vei avea motive sa regreti, mai tarziu”. E momentul de maxima fericire pentru cei doi tineri. Cineva, insa, la etajul 34, camera 3409, sarbatoreste in tacere cei 18 ani ai fiului ei, uitata de toti…

Publicat: vineri 6 decembrie 2013

Consecintele deciziilor presedintelui Kim, ce traseaza imperturbabil destine din biroul sau, nu sunt deloc cele anticipate. Indepartarea lui Hyun Joo si a lui Eun Sang de cei doi fii ai sai are efect de boomerang, iar toate eforturile presedintelui par nu doar a fi zadarnice, dar curand se vor intoarce impotriva sa. Won se intalneste in secret cu Hyun Joo, care stiind ca acesta a pasit intr-o lume in care toate aspiratiile i se pot implini, decide sa nu-i stea in cale. E curioasa, doar, de numele viitoarei lui sotii, din ce familie de chaebol face parte. In schimb, Tan e devastat de ultima vedere a lui Eun Sang, in oraselul unde fugise impreuna cu mama ei. Si-a luat ramas bun de la ea impotriva dorintei sufletului sau, iar acest lucru si minciunile similare ale fetei il distrug. Ii lipseste orice orizont pentru a mai privi spre viitor, astfel ca peste noapte, comportamentul sau se schimba radical. Distruge tot ce are in camera sa, umbla prin cluburi si se imbata, paraseste cursurile inainte de inceperea lor, se bate cu gangsteri si, nu in ultimul rand, nu are cum sa nu se bata cu prietenul de altadata, Choi Young Do. Mai mult, i-o ofera acestuia pe Eun Sang, ca si cum Eun Sang a fost o jucarie de care s-a saturat mult prea repede. Si totusi, cel care va incerca sa schimbe toate aceste lucruri e cel cu care Tan a incercat sa incheie o intelegere de curand, nimeni altul decat Won. Cu un plan echilibrat si cu perspectiva de a privi doar pana la ziua de maine, Won o viziteaza pe Eun Sang pentru a vedea ce are aceasta de gand. Desi discutia este scurta, fata trage numeroase invataminte din ea, Won reusind sa-i insufle o alta viziune despre cum ar trebui sa priveasca viata la varsta ei. Si, aparent, reuseste sa faca acelasi lucru si cu Tan. Cei doi tineri, independent unul de celalalt, dar in numele iubirii negate ce si-o poarta, vor calca pe poteca batatorita de bunele intentii ale lui Won, iar presedintele Kim se vede din nou sfidat. Si ca si cum nu ar fi fost de ajuns, altcineva din familia acestuia se ridica impotriva lui…

Publicat: joi 5 decembrie 2013

Ceea ce se dorea o revolta a celor doi frati impotriva parintelui satrap s-a transformat intr-un esec usturator pentru acestia odata cu sedinta actionarilor de schimbare a directorului general al Jeguk Group. Pentru a-si pastra pozitia, Won face tot felul de intelegeri si compromisuri cu toata lumea, pentru a strange 50% plus 1 din actiuni, iar dorinta fratelui vitreg Tan e un apartament pentru Eun Sang si mama ei, unde sa stea departe de amenintarile tatalui. Masina cu sofer la scara e bonus din partea fratelui mai mare. Dar sedinta nu merge conform planului, iar Won se trezeste cu o confirmare de peste 90% ca director general, tatal demonstrand ca oricand il poate controla. Cel ce pierde insa cel mai mult e Tan, caci in timpul sedintei actionarilor, Eun Sang si mama sa parasesc tara, la cererea presedintelui Kim. Sa fi parasit cu adevarat Coreea sau totul sa fi fost o inscenare ? Tan e total dezarmat si mai ales are inima franta. Incearca sa o sune cu disperare pe Eun Sang, dar telefonul ei nu mai e conectat la retea. La scoala, lumea observa abenta lui Eun Sang, dar in spatele aparentelor si dezinteresului, incet, prind radacini barfele. Cei doi rivali de ieri, Kim Tan si Choi Young Do, se hotarasc sa porneasca fiecare pe cont propriu in cautarea lui Eun Sang, asta daca fata se mai afla inca in tara. E doar o chestiune de timp sa se afle acest lucru, doar tatal lui Hyo Shin e procuror si are acces la multe informatii… Kim Tan isi asuma orice risc si reuseste sa faca rost de inregistrarile de pe camerele de supraveghere de acasa, in speranta ca poate afla un indiciu incotro a pornit Eun Sang. Insa tot ce gaseste e un ramas bun emotionat pe care fata il face cu mana spre camera de supraveghere…

Publicat: vineri 29 noiembrie 2013

Presedintele Jeguk Group face toate jocurile din biroul sau, fara a fi macar nevoie sa se deplaseze la companie. E modelul perfect de eficienta pentru buna functionare a unei companii. Doar ca pe langa iluzia ce i-o lasa lui Won ca el e stapanul si are libertate completa de decizie, are tendinta nefireasca de a-si tine in frau fiii de la orice tentative. Astfel, Kim Nam Yoon creioneaza nu doar vietile fiilor lui, ci si ale celor doua fete pe care le considera nepotrivite pentru acestia. Tratamentul la care a fost supusa Hyun Joo e aplicat fara deosebire si lui Eun Sang. Aceasta e chemata in biroul presdintelui si i se pune in vedere o alegere pe care trebuie sa o faca: fie alege singura sa plece in Statele Unite, fie continua sa-i dea tarcoale lui Tan si va pleca acolo unde doreste presedintele. Termenul pentru a se decide e de 2 saptamani, iar premiul pentru ca a fost amabila si a ascultat propunerile presedintelui e acordul acestuia de a-I face o vizita la etaj lui Tan. Cateva clupe mai tarziu, Eun Sang bate la usa lui Tan si, nefiresc, zambeste ca si cum ar fi ajuns din greseala acolo. Pe moment Tan nu banuieste nimic, iar viata merge mai departe. Cu ajutorul directoarei scolii reuseste sa puna piciorul in prag sis a mearga la scoala, unde deja toata lumea barfeste: vestea ca Tan e principalul actionar al Jeguk surprinde pe toata lumea, iar Eun Sang e cu atat mai privita de sus pe cat toti considera ca s-a agatat de Tan pentru banii lui. Cel care ii ia apararea atat in fata colegilor cat si a reporterilor avizi de sensational e Choi Young Do, care inca spera… Dar evenimentele ce vor urma ii vor limpezi si lui gandurile, iar pentru fratii vitregi mostenitori ai companiei Jeguk, greul abia acum incepe… Cine pe cine pacaleste ?

Publicat: joi 28 noiembrie 2013

Petrecerea de reunire a lui Chan Young cu Lee Bo Na trebuia sa fie un moment de fericire in viata tanarului cuplu. Toti elevii din calsa au fost invitati la eveniment, dar in ultima clipa la petrecere participa si sobra Rachel Yoo, ce reuseste sa strice intreaga atmosfera in momentul in care comanda cafea la cofetaria unde lucra Eun Sang. Adevarul iese la iveala tocmai pentru ca Eun Sang e decisa sa nu-l mai ascunda, si spre surprinderea lui Rschel, relatia cu Kim Tan primeste un “restart” in fata tuturor. Choi Young Do se vede si el deposedat de al doilea secret cu care putea avea la mana pe cineva, dupa ce il scapa printre maini pe Kim Tan. Si, mai mult, vede cum rivalul sau reinnoada prietenia cu Eun Sang, lucru care il raneste din nou. Iar ca petrecerea sa fie total compromisa, aparitia lui Hyo Shin si gestul intentionat al lui Rachel de a-l saruta in fata tuturor pune cireasa pe tort. In special ca la fata locului apare si Hyun Joo, care vede si raspunsul la fel de “tandru” al lui Hyo Shin la gestul lui Rachel. Caderea examenului la drept il aduce pe acesta din nou in conflict cu parintii, acesta reprosandu-le faptul ca nu e lasat sa dea examen ca ceilalti, fiind mereu protejat si separat de grup, datorita privilegiului de a fi fiul unui procuror. Chiar daca parintii il lasa in final sa-si urmeze temporar pasiunea, ultimul cuvant tot tatal sau il are, ce nu renunta la ideea de a-l vedea calcand pe urmele sale in procuratura. In tot acest timp, in resedinta familiei Kim mama lui Tan face o alianta secreta cu mama lui Eun Sang si, prin complicitate, folosind o metoda vazuta in filme precum “The Thieves” sau “Misiune Imposibbila”, mama lui Eun Sang o ajuta pe stapana sa deschida seiful presedintelui. Ceea ce va fi gasit aici va fi arma cu care mai apoi mama lui Tan va incerca sa o convinga pe mama lui Rachel sa rupa oficial logodna. Reactia presedintelui Kim nu se lasa asteptata, semn ca lucrurile nu mai pot continua cu Kim Tan razvratit si cu renumele companiei patat de aflarea de toata lumea a secretului de familie…

Publicat: vineri 22 noiembrie 2013

Choi Young Do isi continua tachinarile la adresa lui Kim Tan, desi acesta i-a transmis deja ca nu mai e interesat de copilariile acestuia. Lumea din urma cu 3 ani s-a sfarsit demult pentru Tan, odata cu exilul pe indepartatul Taram al Fagaduintei, ani care desi au fost traiti in compania prietenilor americani de gasca, l-au facut sa simta absenta unei finite dragi in preajma. Motiv sufficient de maturizare pentru o fiinta umana. Costumul murdarit de Young Do pentru ca ar fi incalcat o regula stabilita chiar de Tan ajunge caratat pe umerasul din dulapul lui Tan, fara ca acesta sa banuiasca cine e binefacatorul. Ii ordonase asta lui Young Do, dar cea care i-a facut surpriza e nimeni alta decat Eun Sang. Aceeasi Eun Sang prinsa captiva in statia de transmisie radio a scolii de catre Young Do. Inevitabil are loc o noua confruntare intre Tan si Young Do, primul spargand usa statie si aplicandu-i un pumn fostului prieten de nazbatii de altadata. Fapta nu trce neobservata de directoarea scolii, care ii cheama pe cei doi batausi in biroul ei si ii mustruluieste dur. Pe langa mustruluiala si chemarea parintilor la scoala, aceasta e ferm decisa sa aplice strict regulamentul: 30 de ore de lucru in folosul comunitatii la maturat si facut curat prin scoala, plus umplerea a 100 de pagini pe caciula cu cereri e iertare. Dar in tot acest timp, resedinta presedintelui Kim are parte de o vizita neasteptata: Rachel Yoo soseste pe neanuntate cu un buchet mare de flori, cautand-o, chipurile, pe mama lui Kim Tan… Oare ce ganduri ascunse are de data asta ingamfata etern frustrata ?

Publicat: joi 21 noiembrie 2013

Kim Tan rastoarna toate asteptarile si la invitatia sa, logodnica face o vizita la resedinta familiei Kim impreuna cu mama ei. Dar aici odata ce apare, Tan ii cere iertare fetei pentru ce urmeaza sa se intanple si declanseaza bomba ce ticaia de mult timp. Ii dezvaluie fetei ca de fapt e al doilea fiu al presedintelui Kim, conceput cu o amanta ce traia ascunsa in casa presedintelui si care e prezentata cu apelativul “mama” in fata oaspetilor. Dupa ce primeste corectia binemeritata din partea tatalui sau, consecinta a anuntarii ruperii logodnei cu Rachel, Tan pleaca pe strazi in cautarea lui Eun Sang, pe care o intalneste la cafeneaua unde lucra. Marturisirea fetei cum ca promisiunea facuta in State, ca atunci cand Tan e in pericol, il va lua de mana si va fugi cu el departe, nu e valabila in Coreea il intristeaza pe Tan, insa e urmata imediat de o calduroasa imbratisare. Sa fie sfarsitul relatiei lor ? Pentru mama lui Rachel, ruperea logodnei nu e neaparat o veste socanta. Mai degraba totul e o simpla operatiune matematica. Anticipand ca intre cei doi frati, Tan si Won, va incepe un razboi pentru conrolarea Jeguk Group, aceasta se gandeste ca cei doi frati vor cumpara actiuni pentru a controla compania matematic. Cand actiunile vor creste suficient, e momentul ideal al anuntarii ruperii logodnei dintre Rachel si Tan, pentru a putea scapa de actiunile Jeguk la un pret bun. Pune cineva pret pe sentimentele unuia dintre cei doi tineri ?

Publicat: vineri 15 noiembrie 2013

Insistentele lui Young Do pe langa Eun Sang sunt mereu mai active cand in preajma e rivalul sau Kim Tan. O astfel de intamplare ii aduce din nou fata in fat ape cei trei colegi de clasa, tocmai pe trecerea de pietoni, unde se consuma o scena din cele obisnuite deja. Eun Sang refuza sa-i dea mana lui Tan si sa plece cu el, in timp ce Young Do e in al noualea cer. Nu ca i s-ar fi dat ascultare, ci pentru ca rivalul sau sufera. Mai apoi o regaseste pe Eun Sang plangand in hohote si se gaseste sa faca glume neporivite, dovada a lipsei de educatie si a ceea ce se numeste “cei 7 ani de acasa”. Pentru Eun Sang, faptul ca doarme la prietena de ocazie Lee Bo Na in schimbul unei poze din copilaria lui Yoon Chang e poate cel mai marunt inconvenient. La nevoie e dispusa sa doarma chiar pe strazi. Ceea ce regreta cel mai mult e cu siguranta situatia in care se afla, datorata regulilor acestei lumi crude in care iubirea e ingradita de constrangerile sociale. Acelasi lucru il va simti si biata Hyun Joo, care e convocata de presedintele Kim la resedinta sa, doar pentru a o umili. Won afla la timp de la secretarul Yoon de planul meschin al tatalui sau si fuge intr-un suflet sa-i ceara socoteala, dar acolo, surpriza: o gaseste pe inlacrimata Yoon Chang in biroul presedintelui. Nici de aceasta data nu isi deschide sufletul si ezita sa puna iubirea in fata altor interese lumesti, insa rabufnirile sale spun ca in curand va face ceva impotriva cuvantului tatalui sau. Pentru prima oara cand da peste Kim Tan, il avertizeaza pe acesta ca tatal sau a pus pe cineva sa-l urmareasca sis a fie precaut. Doar ca Kim Tan nu va face aceeasi greseala de a sta plecat in fata tatalui sau… Astfel ca pune la cale un plan devastator.

Publicat: joi 14 noiembrie 2013

Tabara la care participa Eun Sang alaturi de instaritii ei colegi de clasa e doar un prilej de amaraciune pentru aceasta. Tan nu participa dintr-un motiv propriu bine definit in inchipuirea sa: sa o faca pe Eun Sang sa-i fie dor de el. In schimb, in prima linie e batausul Young Do, ce nu scapa nici o ocazie pentru a o tchina si teroriza pe fata, amenintand ca spune adevarul despre unde locuieste si cine e ea cu adevarat. Intr-un astfel de moment, cand Yiung Do e la un pas sa e scape, Eun Sang il trage intr-o zona mai retrasa, decisa sa riposteze aprig. Discutia e surprinsa de Kim Tan, tocmai aparut la fata locului, moment in care in mod intentionat Young Do o imbratiseaza pe fata. Spera probabil ca aceasta scena il va face gelos pe Tan, rasucind cutitul in rana acestuia. Dar apparent Tan trece peste aceasta provocare, iar clipele frumoase petrecute in noapte la o plimbare cu Eun Sang vor aduce si primele amintiri frumoase ale fetei, din tabara. Intre timp, fratele lui Tan afla de la directoarea scolii ca cineva cumpara din greu actiuni Jeguk Group. Conexiunea cu apropiata zi de nastere a lui Kim Tan e facuta de scorpia batrana, care sugereaza ca presedintele Kim ar cumpara in secret actiuni pentru Tan, prin intermediul secretarului Yoon care tocmai s-a apropiat de el, pentru ca in ziua in care Tan implineste 18 ani, sa devina egal in putere in cadrul Jeguk cu Won. Acesta se simte tradat de secretarul Yoon si simte ca Tan devine pe zi ce trece preferatul tatalui sau. Pentru Tan, insa, toate aceste lucruri sunt straine. Dupa incheierea taberei, o greseala comisa de Eun Sang duce la inevitabil… Soarta familiei lui Eun Sang pare a se schimba pentru totdeauna.

Publicat: vineri 8 noiembrie 2013

Rivalitatea dintre Tan si Young Do se ascute, iar Young Do joaca murdar. Pe neasteptate, face o vizita chiar la resedinta lui Tan, punandu-l pe acesta intr-o situatie jenanta, iar pe mama lui, in ipostaza de a nu putea reactiona in vreun fel, stiindu-se cu musca pe caciula dupa aventura sedintei cu parintii. Disputa se muta afara, unde in cel mai nepotrivit moment se nimereste sa vina pe alee Eun Sang. Tan incearca sa salveze situatia si insinueaza ca din vina lui Young Do intalnirea programata cu Eun Sang nu mai poate avea loc, asa ca isi cere in mod politicos scuze fetei ca a facut-o “sa vina” pana la el acasa degeaba. Fata a inteles mesajul si intra in jocul lui, derutandu-l putin pe Young Do. Vulpoi in ce priveste intuitia, Young Do accepta pe moment aceasta scuza a celor doi, insa in realitate stie mult mai multe decat lasa sa iasa pe gura sa. Relatia dintre Tan si Eun Sang va fi pusa la grea incercare de aceasta situatie si in general de secretul ascuns de fata la scoala de ceilalti colegi, ce e la un pas de fiecare data sa fie aflat. Tan ii propune sa se intalneasca oficial, insa mult mai realista Eun Sang ii spune acestuia de urmari: probabil va fi dat afara din casa, si la fel va pati si ea cu mama ei, ajungand pe drumuri. Cand exista astfel de probleme, cum poate inflori iubirea ? E clar, cei doi fac parte din doua lumi total diferite, iar orice intersectare a lor e interzisa de Destin. Sau de mana omului ? Pe fondul racirii relatiei dintre cei doi, soseste momentul taberei platite de “mama” lui Eun Sang aproape in totalitate. Eun Sang nu avea cum sa lipseasca, insa Tan refuza sa mearga. Singurul care ramane sa profite e Young Do… Ce va face Tan ?

Publicat: joi 7 noiembrie 2013

Eun Sang e ranita de Choi Young Do, care ii pune o piedica. Cel care incearca s ao consoleze e acelasi Kim Tan, dar parca fata nu mai are nevoie de consolarile nimanui. Secretul ei, faptul ca nu e o “Imbogatita”, e stiut deja de Young Do, deci nu mai are ce ascunde, fiind o chestiune de clipe pana cand va afla toata scoala. Tocmai de aceea accepta sa raspunda la apelul lui Young Do, in ciuda insistentelor lui Kim Tan de a nu o face. Singurul lucru care o poate distrage in aceste momente de teroare e sarutul neasteptat si disperat al lui Tan, care o intoarce pe dos. E un moment crucial pentru ea, caci a doua zi absenta ei inexplicabila de la scoala nu doar ca nu trece neobservata, ci ii pune pe ganduri pe cei doi baieti. In absenta fetei de la scoala, cineva ce se ocupa de relatia cu parintii o sun ape mama fetei, dar aceasta nu poate vorbi. Afla doar ca fiica ei are probleme, din moment ce nu a mers la scoala, ingrijorandu-se. Eun Sang alege sa-si petreaca ziua plimbandu-se pe strazi laturalnice si vizionand un film gratuit, o obisnuinta pentru ea in momentele grele. Ce sa faca pe mai departe ? Nu cumva va ajunge de rasul intregii scoli pentru ca s-a dat cineva cine nu e, de fapt ? Si cum Kim Tan cum ramane ? De fapt, cel in care loveste Young Do nu e ea, ci Kim Tan. Ce e de facut ?

Publicat: vineri 1 noiembrie 2013

Aventura lui Eun Sang in lumea celor bogati continua, si fara sa realizeze lucrurile se intampla exact cum preconiza binefacatorul ei, presedintele Jeguk, cel cu sanatatea subreda si cu bune intentii doar la suprafata. Lectia vietii e dura pentru fata, care aude de la o suta de guri ca nu are ce cauta in acea lume si, mai ales, ca nu e de nasul lui Kim Tan. Dar cum doar secretarul Yoon stie de gandurile presedintelui, Tan continua cu insistenta sa o curteze pe Eun Sang, cu orice prilej. Mai mult, faptul ca fata e surprinsa de Rachel Yoo in camera de hotel a lui Young Do ajunge imediat la urechile logodnicului acesteia, care brusc devine gelos. O cauta la lucru pe Eun Sang si o cearta pentru nestiinta si naivitatea ei, oferindu-I un sfat: daca vrea sa puna capat acestui chin, trebuie sa paraseasca resedinta Kim unde ocazional a ajuns sa locuiasca. In plus, Tan ii marturiseste acesteia ca o place, lucru care o clipa o deruteaza pe Eun Sang. Dar faptul ca Young Do ii da tot timpul tarcoale o face sa contrapuna declaratia sincera a lui Tan acestui fapt sis a se intrebe daca nu cumva a ajuns un cal de bataie in rivalitatea celor doi. Tan creeeaza din nou probleme in momentul in care il loveste pe Young Do luand apararea lui Eun Sang si, indirect, a nedericitului Joon Young care in sfarsit se transfera spre satisfactia arogantilor copii de bani gata ai liceului. Singura care regreta ca nu a apucat sa-I multumeasca exclusului e Eun Sang, recunoscatoare pentru ca nu i-a fost dezvaluita originea umila. Pentru incidental cu Young Do, Tan e sfatuit parinteste de tatal sau aa inceteze sa mai faca de rusine numele familiei, insa dialogul dintre cei doi tradeaza sursa imposibilitatii existentei unei familii in adevaratul sens al cuvantului sub acel acoperis. Iar la asta se adauga razvratirea fiului cel mare, Kim Won, care decide sa plece definiiv de acasa, hotarat sa riste tot pentru iubirea sa…

Publicat: joi 31 octombrie 2013

Pentru Eun Sang, transferarea la liceul elitist Jeguk ar fi trebuit sa insemne si inceputul unei noi vieti. Cel putin asta era viziunea mamei sale, ce-si doreste un viitor cu sanse de reusita pentru fiica ei. Dar sa fii de origine umila si sa te trezesti peste noapte in randul unor odrasle de bani gata, rasfatate, pentru care viata este o gluma continua, nu e un lucru usor. Eun Sang simte asta inca de la inceput, fie atunci cand se vede umilita de colegii si colegele ei, fie cand il vede pe bietul Joon Young terorizat de capul tuturor rautatilor, Choi Young Do. Incercand sa evadeze din aceasta lume dar sis a evite a da ochii cu prea multe persoane din reseinta familiei Kim, Eun Sang prefera sa stea pe la terase si sa adoarma sub cerul liber pret de cateva minute. Obiceiul ii este tulburat de Young Do, care pentru a doua oara o surprunde in aceasta ipostaza, tachinand-o. Doar ca isi face aparitia in cel mai nepotrivit moment “ingerul pazitor” al fetei, care in mod suprinzator evita sa-I ia apararea, lasand-o sa se descurce singura. Si, ca de obicei, Eun Sang o scoate singura la capat. Totusi, mai tarziu, Kim Tan se arata extrem de curios despre ce au discutat cei doi departe de el, iar cand fata ii spune ca Young Do s-a gandit serios sa o protejeze, starneste un oarecare sentiment de gelozie in sufletul lui Tan. Pentru a nu o mai scapa din ochi, a doua zi in zori Tan o asteapta pe fata la iesirea din casa, in frigul zorilor, si impreuna merg cu un taxi la scoala. Tan nu poate sa nu remarce faptul ca fetei ii sta bine in noua uniforma scolara, pe care mama acesteia i-a cumparat-o prin mari eforturi financiare. Dar in ciuda faptului ca mereu incearca sa evite a iesi in evidenta, Eun Sang e remarcata de toti, si chiar e surprinsa impreuna cu Tan in fata scolii, unde i-a lasat taxi-ul la insistentele junelui. Cu atatia cavaleri in armura stralucitoare, faptul ca toti constata ca Eun Sang nu e de fapt nici macar o “imbogatita” trece aproape pe planul second. Lupta pentru cucerirea trofeului incepe…

Publicat: vineri 25 octombrie 2013

Interventia tatalui lui Kim Tan in vederea transferarii lui Eun Sang la liceul Jeguk apare pentru mama fetei un dar divin. Nu la fel gandeste fata, pentru care inca e un soc schimbarea domiciliului si mutarea in imensa locuinta a familiei Kim. Cu toate ca taxa de scolarizare e achitata de presedinte, schimbarea scolii adduce alte socuri pentru Eun Sang. Intai nimereste fara voia ei in mijlocul reintalnirii fostilor prieteni din trecut, actuali rivali, Kim Tan si Choi Young Do. Asemeni unui trofeu pentru care cei doi urmau a se lupte in viitor. E salvata din situatie de Chan Young, care o ia deoparte si ii explica regulile nescrise ale elitistului liceu. Organizat dupa sistemul castelor indiene, liceul Jeguk cuprinde 4 mari grupuri de elevi, in functie de care e stabilita si ierarhia privind respectful intre ei:grupul mostenitorilor de afaceri, care intr-o zi preiau afacerea parintilor lor (Choi Young Do si Rachel Yoo fac parte din aceasta categorie); grupul mostenitorilor actionarilor, care nu mostenesc nimic, ci sunt déjà actionari la marile companii, datorita puterii parintilor lor (Lee Bo Na e exponenta acestei categorii).; grupul mostenitorilor onorabili, din care fac parte fiii si fiicele de avocati, procurori, judecatori, politicieni (ca Myung Soo sau Hyo Shin); in sfarsit, ultima clasa e cea a “asistatilor sociali”, care au prins o bursa sociala si urmeaza liceul datorita ei, categorie din care fac parte atat Chan Young cat si Eun Sang. In afara problemei acestei clasificari, Eun Sang se confrunta si cu lipsa banilor pentru a-si permite un costum specific liceului, ale carui costuri de apropie de o mie de dolari. Astfel ca in primele zile umbla fara uniforma scolara, atragand atentia tuturor. Dar adevarata confruntare va trebui sa o dea cu mentalitatea “colegilor” ei de clasa…

Publicat: joi 24 octombrie 2013

Misterioasa locatara nou mutata in resedinta familiei Kim isi face aparitia si dispare mereu cu o fractiune de secunda inainte sa dea ochii cu Tan. Sa fie simpla coincidenta sau destinul, cel care e atat de strengar ? In cele din urma inevitabilul se produce, iar Tan o zareste prin usa intredeschisa din bucataria servitorilor pe Eun Sang, cea cu care a trait visul unei nopi de vara peste Ocean si i-a lasat atatea amintiri de neuitat… Ce e de facut pe mai departe ? Deocamdata tanarul planuieste sa se ascunda, pentru a nu o lua prin surprindere pe fata, insa stie ca nu poate sa o faca la infinit. In consecinta, in prima zi de scoala, un misterios tanar aratos cu ochelari de soare coboara din masina sa de lux in fata liceului unde Eun Sang merge la scoala, atragand atentia tuturor fetelor de liceu, ce exclama entuziasmate. Curioasa de agitatia iscata din senin, Eun Sang trage cu ochiul la motivul mirarii fetelor, si nu mica ii e surpriza sa-l recunoasca pe Kim Tan, in momentul in care acesta isi scoate ochelarii de soare. Si astfel, are loc reintalnirea celor doi, pe taram coreean. Urmeaza un sir de intamplari in care Tan aproapoe e descoperit de Eun Sang ca locuind in casa in care sta si ea, dar destinul vrea ca lucrurile sa nu se grabeasca prea tare. Cum era de asteptat, presedintele Kim nu poate trece cu vederea ce fac fiii sai, astfel ca isi pune unul din secretari sa-i supravegheze. Pozele aduse de secretarul sau il pun in fata unui adevar care ramane de vazut daca ii displace sau nu: amandoi fiii sai sunt indragostiti de fete de origine modesta. Won e innebunit dupa tanara meditatoare fericita ca a prins o slujba in Gangnam cu castigul de pe care isi poate plati studiile la facultate, in timp ce Tan e indragostit de fiica servitoarei mute a familiei. Ce va face in aceasta privinta ?

Publicat: vineri 18 octombrie 2013

Si a sosit si momentul despartirii lui Eun Sang de visul unei nopti de vara… Ultimele clipe petrecute pe taram american sunt in compania prietenului ei din copilarie, Chan Young, care o imprumuta cu bani pentru a se putea intoarce in Coreea. Si totusi, pe aeroport, da peste un cuplu ce isi ia ramas bun. O “ea” tinandu-se strans de un “el”, odihnindu-si poate pentru ultima oara pentru luni bune capul pe umarul acestuia, si un “el” inalt si drept ca muntele, dar rece si indifferent la imbratisarea “ei”, cu mainile pastrate intentionat in buzunare. Cam aceasta este imaginea cuplului Kim Tan/Rachel, pe care Eun Sang o vede inaintea ochilor inaintea imbarcarii pe avionul catre Coreea. Cu modestie incearca sa evite o eventuala scena facuta de logodnica geloasa, si face cale intoarsa cel putin cat aceasta ar fi disparut din peisaj, impreuna cu amorezul ei. Insa e zarita de Kim Tan, care cu 2 cuvinte o expediaza indiferent pe Rachel si imediat da fuga spre fata cu care si-a petrecut ultimele zile, tragand-o la raspundere pentru faptul ca nu i-a raspuns la mesajul lasat prietenului ei. Toata scena se petrece in fata ochilor ascutiti ai logodnicei inmarmurite, care nu scapa prilejul sa isi tachineze rivala pe avion, creandu-i probleme. Fara sa realizeze, increzuta doar se leaga la cap fara sa o doara, caci umilinta la care a foist supusa Eun Sang nu va fi trecuta cu vederea pe taram coreean… In timp ce Rachel e asteptata “calduros” de viitorul frate vitreg cu o pancarta ironica “Bun venit in Coreea, draga sora vitrega !”, Eun Sang se indreapta spre casa ponosita unde locuieste cu mama ei. Doar ca acolo, surpriza ! Casa e goala, iar mama ei nu mai sta acolo. Abia acum afla ca de fapt banii trimisi in State erau avansul pentru cumpararea apartamentului unde stateau, si acestia s-au dus pea pa sambetei.. Si astfel, mama fetei recurge la un gest disperat pentru ca fiica ei sa nu ramana pe drumuri… Gest care, nolens volens, va schimba viata celor doua.

Publicat: joi 17 octombrie 2013

Amenintarile celor doua epave de americani (un alcoholic si un obez astmatic) la adresa lui Kim Tan si cursa de urmarire fara sorti de izbanda pentru acestia nu constituie decat o aventura de neuitat care ii apropie si mai mult pe Kim Tan si Cha Eun Sang. Ajunsi acasa, cei doi dau peste Rachel, care ii pregatise bagajul lui Run Sang, in fata usii. Dar cand lucrurile se indreptau spre anticipatul deznodamant al despartirii celor doi, niste matahale cu muschi dau buzna la resedinta lui Kim Tan, iar acesta o ia de mana pe Eun Sang si… aventura continua. Dupa o urmarire in stil american, pentru a scapa de urmaritori, cei doi se ascund intr-o sala de cinema din apropierea Hollywood-ului, unde Tan profita de ocazie pentru a trage un pui de somn, iar Eun Sang profita de ocazie pentru a urmari un film de groaza intr-o limba pe care oricum nu o intelege.Intrebandu-se pe sine oare ce spun personajele, vocea celui care ar fi trebuit sa fi atipit déjà ii detaliaza un scenariu propriu: “Daca cumva… o place ?” Raspunsul fetei, mult mai rational decat intrebarea (oare retorica ?) vine ca o sentinta de condamnare definitiva la nefericire, pentru Tan: “Am auzit ca esti logodit”. Dar un asemenea vis poate sa se implineasca, in opinia tanarului. De ce ? Pentru ca sunt amandoi la Hollywood, locul unde viata insasi e ca un film. Si astfel, Eun Sang isi vede visul cu ochii: dealul cu celebrele litere pe care le vazuse numai la televizor se intindea in fata ochilor ei. Coplesita de priveliste, il intristeaza pe Tan, care vede ca uimirea fetei la vederea literelor de pe deal e mai mare decat la auzul vorbelor lui dulci. Noi clipe minunate petrecute impreuna se astern, insa in mod inevitabil momentul despartirii se apropie. Inventand orice fel de scuze, Tan incearca sa o mai tina putin, apoi inca putin alaturi de el, iar Eun Sang continua sa se scuze ca e o povara pentru el, pana cand Tan se infurie de comportamentul exagerat de sincer al fetei. De fapt, amandoi stiu ca nu e vorba de nici o povara. In paralel, descoperim ca lumea celor bogati e una putreda pana in maduva oaselor si ca cercul lor e atat de stramt incat aroganta afisata de fiecare exponent al acestei clase nu e decat o prelungire a putregaiului falsitatii lor umane.

Publicat: vineri 11 octombrie 2013

Ajunsa in State, Eun Sang descopera un alt adevar decat cel stiut despre viata surorii sale. Aceasta ii smulge banii munciti cu atata truda de mama ei si dispare efectiv, nemaivenind nici la locul de munca unde pana atunci lucra. Lasata fara mai nimic in buzunar, cu toate iluziile spulberate si certata cu cea pentru care venise in State, Eun Sang e salvata de Kim Tan de pe strazile periculoase noaptea si e dusa la el acasa. Desigur, acesta traieste aproape intr-un palat, o casa somptuoasa, spatioasa, cu geamuri mari prin care patrunde multa lumina ziua si cu piscina. Fata ramane masca la vederea tuturor acestor lucruri si incepe sa-l banuiasca, cu glas tare, ca s-ar ocupa cu afaceri cu droguri, altfel cum ar putea un elev de liceu sa posede asa ceva si sa locuiasca de unul singur intr-un asemenea loc ? Mai in gluma, mai in serios, Kim Tan o hraneste pe fata, intreband-o daca mai are 2 rinichi, tachinand-o, fara ca aceasta sa prea guste gluma. Mai apoi fata se baricadeaza in camera, pentru a nu se trezi a doua zi fara un rinichi… In ziua urmatoare vrea sa plece, insa in mod surprinzator, gazda de ocazie gaseste tot felul de motive sa o impiedice. In final cad de accord sa o duca si pe ea la scoala unde invata, ocazie pentru Eun Sang sa vada ce inseamna sa inveti intr-o institutie elitista din America. Multe alte aventuri ii asteapta pe cei doi tineri, dar departe de lipsa lor de griji, furtuna se apropie dinspre Coreea cu mare viteza. Mai intai, fratele vitreg al lui Kim Tan se pregateste sa vina in State, iar mai apoi Rachel, logodnica lui Kim Tan, ajunge la vila acestuia, sunandu-l incontinuu fara ca acesta sa-i raspunda… In scurt timp, se dovedeste, pentru Eun Sang, ca Taramul Fagaduintei nu este pentru orice muritor de rand… iar ea s-a crezut pentru cateva clipe o zeita privilegiata in lumea lui Kim Tan.

Publicat: joi 10 octombrie 2013

Kim Tan, fiul ilegitim al detinatorului unei mari companii coreene, e trimis la studii in Statele Unite. Viata lui curge intr-un “dolce far niente”, stand toata ziua pe plaja in compania prietenilor lui ratati, facand surf sau participand la petreceri. Are tot ce isi doreste, de la bani la masina de lux, prieteni care se lingusesc langa el si o viata lipsita de griji. Si totusi, e incercat de un sentiment de insingurare, cuvintele fratelui sau vitreg mai mare dinainte de plecare marcandu-l. Prin prisma acestora, plecarea lui in America pare mai degraba un exil, o gura de oxigen pe care fratele mai mare o ia pentru a putea prelua conducerea companiei departe de orice concurenta. In paralel, dar de aceasta data in Coreea, o cunoastem pe Cha Eun Sang, fiica mai mica a menajerei doamnei Han, o stapana cu ifose, aroganta si intepata. Mama lui Eun Sang e muta si munceste din greu pentru a trimite aproape tot castigul fiicei sale mai mari, Eun Seok (sau Stella), plecata peste Ocean la studii. Eun Sang incearca sa-si ajute mama, amandoua locuind intr-o locuinta modesta, lucrand la tot felul de slujbe part-time. Eleva in al doilea an de liceu, Eun Sang priveste viata realist, sesizand eforturile mamei sale de a o sustine pe sora ei, pe care e invidioasa. Nu neaparat pentru ca o duce bine, ci pentru ca din cauza ei trebuie sa duca o viata plina de greutati alaturi de mama ei. Dar lucrurile se schimba in momentul in care Stella o anunta pe mama ei ca se casatoreste cu un american. E clipa in care Eun Sang se decide sa mearga ea insasi in State, pentru a participa la evenimentul fericit din viata surorii ei. Ce va descoperi la fata locului si in ce imprejurari va ajunge sa-l cunoasca pe Kim Tan ramane sa descoperim.

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 20 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 19 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 18 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 17 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 16 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 15 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 14 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 13 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 12 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 11 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 10 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 9 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 8 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 7 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 6 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 5 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 4 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors, The One Who Wants To Wear The Crown, Bear The Crown ) (2013) – episodul 3 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors) (2013) – episodul 2 subtitrare in romana

The Heirs (The Inheritors) (2013) – episodul 1 subtitrare in romana