Maestrul Wang, cel insarcinat cu administrarea bunurilor provenite din mita, gaseste in poarta sa un bilet, infipt in lemnul portii cu o lama ciudata, cu un singur cuvant: “Arae”. Neavand alt indiciu, isi pune oamenii sa caute prntre cei din pleava societatii, urme despre o astfel de lama. Inutil insa, Kkuk-Ji nu stie ce sa zica, iar avertismentul isi arata roadele cand e din nou jefuita caruta, oamenii imobilizati si insotitorul – ucis.
Pentru Chun-Doong, semnele lasate de hoti sunt o adevarata impietate. Sunt semnele pseudonimulului prin care, in copilarie, Dong-Nyeo isi facea cunoscuta prezenta in cabana lui parasita, alungandu-i spaimele si dandu-i speranta in ziua de maine. De ce sunt ele acum folosite la comiterea de furturi si crime? De asemenea, incepe sa-i para ciudata preocuparea tot mai multor oameni pentru cariera sa si statutul lui social. Intrebari stanjenitoare despre viata lui are bunicul Hwang, dar si nobilul Kim pune presiune pe zilele sale, indemnandu-l ba sa ia examenele de stat pentru traducatori ori, daca nu, macar pe cele militare. De negustor nu e bun ! Nici nu stie cum sa negocieze cu functionarii si cum sa se adapteze obiceiurilor locului. In sfarsit, lui Dong-Nyeo i se face mila de el si-i explica toate motivele nobilului Kim: vrea sa-l faca ginere, fata-l iubeste de mult, iar Gwi-Dong ar fi si el fericit sa-l aiba cumnat. De ce se infurie Chun-Doong ?
La sediul prefecturii e agitatie mare, ca inainte de inspectie. Gwi Dong, fireste, intarzie dar motiveaza sugubat c-a intarziat pentru a schimba calul comandantului cu unul mai bun (de fapt o martoaga) pe care-o lauda ca pe-un cal inaripat. In targ, afisele « Arae » sunt citite de toti, mai putin politistii-nestiutori de carte (ca-n bancurile noastre)-. Se constituie detasamente speciale pentru prinderea hotilor, sub comanda ofiterului Gong dar in ochii lui Gwi-Dong se citeste grozava indoiala in privinta reusitei actiunii. Razia incepe prost, prin descoperirea cadavrului Lordului Intendent, care pare-se, a baut otava.

Prezentarea: iulianatotu – asiacinefil.com