Sang-hyuk simte ca ceva nu e in ordine cu Yoo-jin. Taceri prelungite, priviri triste… si niciun cuvant despre ce ascunde in suflet logodnica sa.
Temandu-se pentru dragostea sa, Chea-reen tese intrigi, creaza situatii echivoce; totul e menit sa elimine orice posibila apropiere intre Yoo-jin si Min-hyung. O intalnire regizata de Cheea-reen, o minciuna prin omisiune a lui Yoo-jin, o conjunctura oarecum penibila… mai mult decat suficient sa complice lucruril si asa complicate. Sub masca bunei prietene si a unor minciuni in cascada, Chea-reen o transforma pe Yoo-jin intr-o persoana detestabila si imorala. Iar Min-hyung crede orbeste tot ce-i se spune, ranind cu vorbe grele si usturatoare.
Actorul si cantaretul coreean Park Yong Ha, interpretul lui Kim Sang-hyuk din celebrul serial „Winter Sonata”, a fost gasit mort, astazi, in apartamentul sau din Seul, spanzurat de un cablu de telefon. Conform politiei, corpul neinsufletit al actorului a fost descoperit in jurul ore 5:30 dimineata de mama sa. Cauza mortii pare a fi cel mai probabil sinucidere, insa ancheta este in curs. Odata stirea lansata in presa si media, milioane de utilizatori ai internetului din Coreea si intreaga lume au accesat principalele portaluri de stiri din Coreea, de limba coreeana si engleza, multora nevenindu-le sa creada nefericita veste. Conform unor surse, cu cateva ore inaintea mortii sale, Park Yong Ha a fost vazut plimbandu-se in camera sa dupa ce i-a masat picioarele tatalui sau, in jurul orei 0:40. Acesta a fost auzit spunand in mod repetat ” Imi pare rau” familiei sale si mai ales tatalui sau, care sufera de cancer in stadiu terminal la stomac. Purtatorii de cuvant ai spitalului si politiei au declarat ca actorul nu a lasat nici un biletel in urma. Politia a consemnat ca este vorba de o moarte nenaturala, si ca o serie de motive l-au determinat, probabil, pe acesta sa recurga la acest gest.
Park Yong Ha este bine cunoscut pentru rolurile stralucite in cateva seriale de mare success, precum „Winter Sonata”, „Men’s Story” si „On Air”. Datorita succesului cunoscut in aceste seriale, acesta a devenit celebru si in Japonia. Actorul urma sa joace rolul principal in serialul „Love Song”, o adaptare dupa un film chinezesc („Comrades: Almost a love story”), urmand a o fi avut partenera pe Yoon Eun Hye, vedeta din „Coffee Prince”. Disparitia lui Park este o adevarata tragedie pentru lumea filmului coreean, in special ca actorul era de mare perspective, avand doar 32 de ani si stagiul militar satisfacut. Este cunoscut faptul ca in Coreea, stagiul militar obligatoriu dureaza 2 ani si se indeplineste obligatoriu pana la varsta de 30 de ani. Pentru multi actori care cunosc celebritatea la varste „fragede”, cum a fost si Park, care la 24 de ani devenea celebru pentru rolul din „Winter Sonata”, perioada de 2 ani se serviciu militar inseamna o rupere de fani, profesie si familie care uneori echivaleaza cu sfarsitul carierei. Cu atat este mai dureroasa disparitia lui cu cat reusise sa reintre cu succes in circuitul cinematografic si in sufletul fanilor, avand o intreaga viata si o cariera stralucita in fata.
Nu au trecut decat cateva ore de la moartea lui Park Yong Ha, si o intrebare pare a ramane aparent fara raspuns: ce anume l-a determinat sa recurga la un asemenea gest ? Multe cunostinte ale actorului au sustinut ca nu cunosc motivul mortii sale, in special ca s-a comportat normal in ultimele zile. Dupa cercetari amanuntite, se pare ca Park trecea prin momente dificile din cauza bolii tatalui sau. Tatal sau suferea de cancer la stomac de multa vreme, iar recent i s-a spus ca a ajuns in stadiul terminal. Un prieten de-al lui Park Yong Ha a spus: „Dupa ce a aflat ca tatal sau are cancer, Yong Ha l-a adus pe acesta acasa si l-a ingrijit. Mereu si-a facut griji pentru tatal sau. A mai spus ca se va concentra pentru o vreme pe ingrijirea tatalui sau”.
Un alt posibil motiv al sinuciderii pare a fi prabusirea afacerilor sale. Chiar inainte sa apara in serialul „On Air” (2008), actorul a devenit independent, reusind sa se elibereze de conditiile impuse de fosta sa agentie de impresariere. A pus bazele propriei sale companii de impresariere, in care tatal sau era presedintele companiei. Conform unei cunostinte de familie, conducerea acestei afaceri nu a fost o sarcina usoara pentru cei doi. Un director din agentie a facut o greseala financiara dupa ce a contractat mai multe imprumuturi, cauzand o mare pierdere acesteia. Ca si cum nu ar fi fost de ajuns, tatal lui Park Yong Ha a acumulat o uriasa datorie dupa ce din greseala a semnat ca parte a imprumutului altcuiva. Pentru a-si ajuta familia, se pare ca Yong Ha ar fi contactat un dealer de masini pentru a-si vinde masina.
La scurt timp dupa ce nefericita veste a mortii actorului a fost facuta publica, multe celebritati au inceput sa-si exprime condoleantele. Multe vedete s-au dus chiar la spitalul unde zace trupul neinsufletit al actorului, pierderea fiind pentru multi prea socanta pentru a face fata acestei situatii. Membrul celebrei formatii TVXQ, Jaejoong, a fost unul din primii care a aflat vestea, fiind un bun prieten al lui Park de multi ani. Amandoi fiind foarte populari in Japonia, deseori se sfatuiau reciproc in privinta activitatilor internationale. „Park Yong Ha si eu chiar am vorbit la telefon ieri, astfel ca efectiv nu pot sa cred ca a murit. Vocea lui parea foarte vie, si nu am putut simti nici o diferenta fata de discutiile obisnuite anterioare. Am terminat discutia promitand ca atunci cand voi reveni in Coreea, dupa o inregistrare, vom merge sa bem un soju impreuna. E socant”, a declarat Jaejoong.
Multe vedete au folosit Twitter pentru a prezenta condoleante pentru moartea actorului. Jo Kwon si-a amintit cum Park Yong Ha se afla intr-un studio invecinat in timp ce el inregistra melodia „Like a Stupid” pentru serialul „Personal Taste”. Park Gyu Ri, membra a cunoscutei formatii KARA, a scris pe Twitter: „A fost unul din actorii mei preferati… Condoleante pentru Park Yong Ha. Ma intreb daca prietenii lui apropiati spun ca nu cunosc motivul mortii sale, cat de greu trebuie sa fi fost pentru Park Yong Ha sa ascunda tot timpul durerea ce il macina ? Ceea ce vedem nu este totul. Sper ca toata lumea, inclusive eu, sa simtim mereu fericirea in viata, neuitand nici o clipa cat de recunoscatori trebuie sa fim. Sper sa se fi despovarat de greutati acolo unde se afla acum”. Primul coleg de breasla care a ajuns la locul unde zace corpul neinsufletit al actorului, la spital, a fost So Ji Sub, care a fost vazut devastat de tragicul eveniment: „Cum s-a putut intampla asta ?”, ar fi murmurat acesta, fara a reusi sa termine propozitia, avand ochii inundati de lacrimi. Actrita cantareata Eugene a fost, poate, cea mai socata dintre toti. Ea a avut o relatie publica cu actorul, insa s-a despartit de acesta cu ceva timp in urma. Conform unei apropiate a acesteia, actrita a fost prea socata pana si pentru a varsa o lacrima, exprimandu-si dorinta de a fi singura o clipa. Alte celebritati care au venit sa-si prezinte condoleantele in fata trupului neinsufletit al actorului au fost: Ryu Si Won (cel ce a compus coloana sonora a serialului „Winter Sonata”), Lee Byung Hun (din G.I Joe sau recentul serial Iris), Kim Ha Neul (colega ei din „On Air” sau simpatica agenta secreta din „My Girlfriend is an Agent”), Jang Hyuk din recentul „Chuno”, Choi Ji Woo si Bae Yong Joon din serialul care l-a facut celebru, „Winter Sonata”, si multi altii.
Cine e arhitectul Lee Min-hyung, prietenul lui Chea-reen, cel care trezeste fantome din trecut ? Yoo-jin descopera ca prietenul lui Chea-reen, e directorul firmei„Marcian”cu care firma sa, „Polaris”, va colabora la reamenajare al unui complex alpin. Dar Lee Min-hyung e sosia lui Jun-sang. Amintirile se trezesc la viata dureros de clare, dureros de vii. Tanara este ravasita. Chea-reen pregateste deschiderea magazinului sau de confectii, Min-hyung alcatuieste puzzle-uri complicate iar Sang-hyuk e din ce in ce mai ingrijorat de stare emotionala a lui Yoo-jin. Instinctiv si inexplicabil, Min-hyung simte nevoia s-o aiba in preajma pe Yoo-jin.Cum va reactiona posesiva Chea-reen?
E 31 decembrie. Sub perdeaua fulgilor Yoo-jin asteapta in zadar, pana seara tarziu, ca Jun-sandg sa vina la intalnire. A doua zi,in drum spre scoala, dezamagita,adolescenta imagineaza scenarii pline de reprosuri. clasa toata lumea plange. Fata afla ca Jun sang nu mai este. Un stupid accident de masina.Dincolo de disperarea ceremoniei funerare, dincolo de lacrimi, ramane o caseta audio, o voce draga,o melodie… Si o durere profunda.
Malul lacului a devenit refugiul lui Yoo-jin si Jun-sang, care chiulesc de la scoala în lungi plimbari autumnale. Descoperiti, sunt pedepsiti de profesorul poreclit Gargamel, in rasetele si ironiile celorlalti din clasa. Sang-hyuk afla intre timp ca între tatal sau, profesorul de matematica si Jun-sang se stabileste o relatie ca de la matematician la matematician. Dupa ce prietena i-a fost suflata de noul venit, acum Sang-hyuk îsi vede si tatal cucerit de acesta. Gelozie pe toata linia. Insa Sang-hyuk e prea de treaba pentru a nu si-o infrana…sau cel putin pentru a nu incerca s-o faca.
Asia Team Romania ramane inca o data fidela promisiunii facute fanilor filmului asiatic si iubitorilor de seriale asiatice din Romania in privinta diversitatii de genuri acoperite de traducerile noastre, in vederea ofeririii unei imagini cat mai largi asupra cinematografiei din aceasta indepartata zona a lumii. Daca pana acum Asia Team Romania a deschis apetitul pentru k-dramele de epoca, care au ajuns sa fie difuzate si pe postul public de televiziune, daca pentru prima oara in Romania echipa noastra a tradus seriale romantice, de actiune sau seriale dramatice coreene sau japoneze, a sosit momentul unei noi premiere: primul serial melodramatic asiatic tradus in limba romana ! Si cum altcumva putea fi marcata mai bine aceasta premiera daca nu prin traducerea lui “Winter Sonata” ? “Winter Sonata” este serialul poate cel mai cunoscut realizat vreodata in Coreea de Sud. El a revolutionat imaginea externa a Coreei, impulsionand ceea ce ulterior avea sa fie cunoscut sub numele “Hallyu”, “Valul Coreean”. S-ar putea spune ca de la “Winter Sonata” a inceput frumoasa poveste a Hallyu si s-a nascut cu adevarat industria serialelor tv coreene aducatoare de profituri nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie si lume. Succesul urias de care s-a bucurat “Winter Sonata” si promovarea intensa ca produs cultural definitoriu pentru Coreea, si la 8 ani de la lansarea sa, demonstreaza locul deosebit pe care acesta a reusit sa-l ocupe in sufletul fanilor k-drama de pretutindeni.
Serialul este regizat de Yun Suk-ho, o personalitate in lumea serialelor de televiziune. La data lansarii lui, la inceputul lui 2002, actorii selectati sa intrepreteze rolurile principale erau niste figuri relativ cunoscute publicului coreean obisnuit cu serialele de televiziune. Insa inainte de “Winter Sonata”, serialele coreene nu aveau notorietate si popularitate decat in interiorul granitelor coreene. Era o industrie autohtona indreptata strict spre cresterea audientei unui post de televiziune sau a altuia, veniturile obtinute de pe urma difuzarii serialelor fiind modeste. “Winter Sonata”, insa, a revolutionat intreaga industrie de seriale pentru televiziune. Marele succes al serialului s-a datorat povestii sale, dar mai ales interpretarii memorabile a doi actori care peste noapte au devenit cuplul model al tuturor coreenilor de rand: Bae Yong-joon si Choi Ji-woo. Fanii k-dramelor din Romania au avut ocazia sa faca cunostinta cu Bae Yong-joon din serialul “The Great King” (“Four Gods” sau „Marele rege si cele 4 zeitati”), unde Bae interpreta rolul Dam-duk, si din filme precum “Untold Scandal” sau “April Snow”. Este inutil sa mai vorbim despre uriasa personalitate care este Bae Yong-joon nu doar in Coreea, ci in intreaga Asie. A castigat o multime de premii in cariera de actor, si, la cei 37 de ani a scris deja 4 carti si a jucat in peste 10 seriale si in 3 filme. “Winter Sonata” l-a propulsat la statutul de star in intreaga Asie, avand in prezent milioane de fani pe intreg mapamondul. 
Partenera sa din serial este Choi Ji-woo, o actrita extrem de iubita si apreciata in Coreea pentru talentul sau, ce a castigat peste 20 de premii in diverse domenii: Cea mai buna debutanta, ca actrita, Cea mai buna actrita intr-un videoclip, premii de popularitate, pentru interpretare in diverse seriale, fiind inclusiv decorata drept ambassador coreean al turismului in Busan, in 2009. Prestatia monumentala a celor doi din acest serial le-a adus cate o stea pe recent inauguratul Bulevard al Stelelor serialelor din Seul, o replica coreeana la bulevardul omonim Hollywoodian.
Coloana sonora a serialului este fenomenala, fiind interpretata de Ryu Shi-won (foto), un actor si cantaret de balade celebru in Coreea si nu numai. Melodiile de pe fundalul serialului, fie ele instrumentale sau vocale, aduc un farmec deosebit si o nota de melancolie si romantism, transmitand spectatorului emotia personajelor. Poate singura nedreptatita la impartirea premiilor castigate de “Winter Sinata” a fost coloana sonora, care a avut, in schimb, un urias succes, propulsandu-l pe Ryu Shi-won la rangul de vedeta, descahizandu-i portile celebritatii. Serialul, produs de KBS, a adus premii protagonistilor la KBS Awards in 2002: Park Yong Ha a primit premiul de excelenta in interpretare, desi ava un rol secundar in serial; Bae Yong Joon si Choi Ji-woo au castigat premiul de excelenta pentru rolurile principale interpretate, dar si premiul de popularitate. Doi ani mai tarziu, la editia premiilor KBS din 2004, ca urmare a succesului nemaintalnit al serialului, regizorul sau, Yoon Suk-ho, a primit un premiu special pentru realizarea sa, un lucru care demonstreaza ca Coreea stie sa-si pretuiasca valorile chiar si peste ani.
Inca de la primul episod, facem cunostinta cu eroii principali ai serialului Jung Yoo-jin, Kim Sang-hyuk, Oh Chea-reen, Gong Jin-sook, si Yong-kuk, cu totii elevi în penultimul an la liceul din Choonchun. Sunt tineri, veseli, e toamna….Viata de elev cu tot ce înseamna ea curge dupa tipicul stiut de fiecare elev .
Starul Hallyu Bae Yong-joon a vizitat in aceste zile mai multe spitale unde au fost internati 30 de fani ai lui. Acestia au fost raniti in urma unei furtuni iscate din senin in timp ce vizitau platoul unde s-a turnat versiunea animata a „Winter Sonata”, pe 12 martie. Un purtator de cuvant al agentiei lui Bae Yong-joon, BOF, a spus ca „Bae a vizitat 4 spitale din regiunea Gangneung, unde au fost spitalizati fanii raniti, si si-a exprimat sincere regrete pentru incident”. Acesta a adaugat” „Bae Yong-joon i-a intalnit pe toti fanii raniti, personal, si i-a consolat, dorindu-le insanatosire grabnica, in timp ce si-a cerut scuze pentru accident”.
O stire surprinzatoare a facut inconjurul lumii: superstarul coreean Bae Yong-joon, protagonistul serialelor Winter Sonata si The Great King, a fost spitalizat de urgenta cu septicemie, in urma cu cateva zile ! Agentia acestuia, BOF, a declarat ca actorul a lesinat pe 17 septembrie din cauza unei hipertensiuni bruste si a fost spitalizat de urgenta, fara ca cineva din presa sa afle de incident. Rezultatele analizelor au aratat ca acesta avea semnele fazei incipiente a septicemiei, care au provocat o slabire a sistemului imunitar ca urmare a oboselii si stresului. „Bae Yong-joon a depus mari eforturi pentru a-si termina, recent, cartea pe care incepuse sa o scrie. Anul trecut a slabit mult„, a declarat agentia.
„Yon Sama” si „Jiwoo Hime”, cum li se adreseaza japonezii lui Bae Yong-joon si lui Choi Ji-woo urmeaza sa se intalneasca cu fanii la 7 ani de la realizarea serialului „Winter Sonata”. Bae a facut cuplu cu Choi in serial si au devenit extrem de populari nu doar in Japonia si Coreea, ci in intreaga Asie. Intalnirea cu fanii va avea loc in Tokyo Dome din Japonia, pe 29 septembrie, cu ocazia promovarii animatiei „Winter Sonata”. Animatia este o co-productie japonezo-coreeana, cele doua vedete imprumutandu-si vocile pentru personajele principale. Nu este de mirare ca acest eveniment a intrat in atentia fanilor, fiind pentru prima oara din 2002 cand cei doi indragiti actori reapar pe scena impreuna.
Este de asteptat ca aproximativ 100.000 de fani sa se adune sa-l vada pe Bae Yong-joon. Tokyo Dome este cea mai mare scena de spectacole din Japonia, avand o capacitate de 42.000 de locuri. Pentru fanii care traiesc in afara Tokyo-ului, acest eveniment va fi transmis in direct in cinematografele din intreaga tara, prin satelit. Astfel, aproximativ 100.000 de fani, inclusiv amatori de film il vor vedea in direct pe Bae Yong-joon in acelasi timp. Pe 30 septembrie, la o zi de la eveniment, Bae va gazdui o prezentare a cartii sale „‘The Beauty of Korea (tentative name)”, la care a lucrat un an. De asemenea, acesta a pregatit mai multe programe pentru fanii japonezi, pentru a intelege mai bine Coreea.
