De Craciun, Asia Team Romania este aproape de fanii serialelor asiatice si le ofera o placuta surpriza: traducerea in premiera absoluta in Romania a celui mai asteptat serial de actiune al anului, “Athena”: Goddess of War”. Recent incheiatul serial “IRIS” nu a facut decat sa deschida apetitul fanilor k-dramelor din Romania pentru serialele de actiune, un apetit intretinut mai apoi de serialul “The Fugitive: Plan B”. Asteptarile de la “Athena” sunt mari, atat pe plan mondial cat si in privinta fanilor din Romania ai serialului IRIS. Cu luni inaintea difuzarii primului episod la televiziunea coreeana SBS, s-a vorbit despre “Athena” ca fiind o continuare a serialului “IRIS” produs anul trecut de postul concurent KBS, si care a avut un succes fenomenal nu doar in Coreea de Sud ci si in intreaga Asie. Pe acest antecedent s-au bazat realizatorii lui “Athena”, mergand pe continuarea ideii, nu si a povestii in sine din IRIS.
Multi iubitori ai IRIS vor avea surpriza sa constate o idee ingenioasa a realizatorilor “Athenei”, care face legatura acestui serial cu IRIS. Astfel, in timp ce Hyun-jun, Sa-woo si Choi Seung-hee primeau misiunea de a salva un dezertor nord-coreean, esuand in Ungaria, presedintele sud-coreean, la 3 luni distanta, incredinta o misiune similara pentru salvarea unui savant nord-coreean ce dorea sa dezerteze in timpul unei conferinte pe tema energiei nucleare tinut la Tottora in Japonia. Personajele din preajma presedintelui sunt aceleasi din serialul IRIS (doar se pastreaza perspectiva temporara, mergandu-se pe ideea paralelismului in timp): secretarul de stat, dar si malefica purtatoare de cuvant a presedintiei, adanc implicate in IRIS. Cu o asemenea introducere si cu o actiune antrenanta care nu intarzie sa apara, serialul are un inceput fulminant. Acest lucru este reflectat in ratingurile atinse de primele 2 episoade (difuzate saptamana trecuta), care au depasit 25% la nivel national.
Debutul cu succes al serialului se datoreaza si numelor mari cooptate in distributie. Daca in IRIS, Lee Byung-hoon – poate cel mai bine platit actor coreean al momentului – a reprezentat principala atractie masculina, in “Athena” e timpul ca un alt mare actor coreean sa revina in prim plan: Jung Woo-Sung. Este al doilea rol al vedetei intr-un serial de televiziune, dupa cel de la debut din 1995 (Dream Racers), cand la doar 22 de ani avea al doilea rol din cariera si primul din televiziune. De atunci au trecut 15 ani, 15 ani de glorie pentru un actor foarte iubit in intreaga Asie. Primul rol important l-a avut in 2001 in “Musa the Warrior”, iar de aici au inceput sa curga succesele: “A Moment to Remember” l-a propulsat la rangul de super-vedeta ca urmare a succesului neasteptat al filmului, iar in 2006 rolul din “Daisy” i-a crescut foarte mult cota. A urmat “The Restless”, 2 ani de serviciu militar, dupa care a revenit in prim plan alaturi tocmai de Lee Byung-hoon in “The Good, the Bad and the Weird”. “A Good Rain Knows” i-a demonstrate inca o data talentul si pentru alt gen de filme decat cele de actiune, iar in acest an fanii l-au putut revedea in “Reign of Assassins” (paradoxal, ultimele 2 filme fiind co-productii coreeano-chineze). La 37 de ani, Jung Woo-sung este in plina forma, un adevarat cuceritor de care e imposibil sa nu te lasi vrajit. Un actor desavarsit care va avea un rol crucial in succesul serialului.

Rolul principal feminin ii revine lui Su-Ae, o alta vedeta de 5 stele a Coreei, obisnuita a marilor succese de casa de pe marele ecran. Su-Ae a jucat si in seriale (precum “Emperor of the Sea” sau “Love Letter” – rol cu care a debutat in lumea filmului), insa consacrarea a cunoscut-o abia in 2008 cu rolul din succesul “Sunny”, unde interpreteaza sotia unui soldat coreean ajuns in Vietnam, si care e dispusa sa faca orice pentru a ajunge la sotul ei pe front. Anul trecut a jucat rolul principal in “The Sword with no Name”, interpretand-o eroic si romantic deopotriva pe ultima regina a Joseonului. Un alt nume deja consacrat si cunoscut fanilor serialelor din Romania care apare in serial este simpatica actrita Lee Ji-ah, castigatoare a 4 premii pentru rolul din serialul de exceptie “The Legend: The Story of the First King’s Four Gods”, pe scurt “The Great King”, unde a interpretat indragitul personaj Sujini. Un alt nume cunoscut este cel al actorului Cha Seung-won, fiorosul comandant nord-coreean din “71 Into the Fire”, ce a putut fi vazut recent si in “Blades of Blood”. Kim Min-Jong, nimeni altul decat interpretul lui Iljimae din “Return of Iljimae” are si el un rol important. Iar pe langa aceste nume veti avea surpriza sa revedeti unele personaje cunoscute din IRIS si din alte seriale traduse de echipa noastra.

“Athena” este calificat drept un serial de actiune/spionaj/comedie/drama, insa spre deosebire de IRIS, ca realizare este mult mai bine editat, iar scenariul este mai deschis spre diversitate. Serialul insista pe culisele vietii de agent secret, prezentand o poveste (desigur fictiva) captivanta atat ca scenariu cat si ca realizare. Un savant nord-coreean, implicat in programul de cercetare a energiei nucleare in Nord, intentioneaza sa dezerteze in Sud. Insa este capturat, datorita unei scurgeri de informatii, nu de sud-coreeni ci de serviciile secrete rusesti. Presedintele coreean incredinteaza unui grup de agenti secreti o misiune ce viza recuperarea savantului nord-coreean. Urmare a acesti misiuni, se creaza NTS – Serviciul National Antiterorist, in care agentii par mai mult sa-si omoare timpul pe jocuri de calculator. Dar in scurt timp povestea prinde contur cand presedintele sud-coreean vorbeste despre descoperirea de catre Coreea de Sud a unei tehnologii novatoare de utilizare a energiei nucleare care nu are nimic de-a face cu metodele clasice de exploatare a ei. Pentru finalizarea programului, implicarea savantului nord-coreean este vitala. NTS are ca misiune apararea acestui secret national, insa in scurt timp intra pe fir serviciile secrete ale altor tari interesate in problema: SUA, Franta, Rusia sau China. Tradari, jocuri duble, assassinate la comanda, toate sporesc tensiunea serialului, “Athena” reusind sa ofere inca o poveste electrizanta in stilul IRIS, pe care iubitorii genului cu siguranta o vor savura.

Filmarile la serial au fost realizata din iunie pana in noiembrie in 6 tari diferite, inclusiv in tari ca Singapore, Noua Zeelanda si Japonia. Filmarile din Italia au durat 20 de zile, fiind realizate in mai multe orase italiene unde s-a putut crea atmosfera romantica dorita de realizatori. In timpul filmarilor, Jung Woo-Sung a fost ranit, dar readus pe platourile de filmare cu ajutorul a 7 copci la mana. De fapt, in multe ipostaze acesta a pozat ca un veritabil “James Bond” al Asiei, iar serialul – plin de actiune – nu a facut decat a intareasca aceasta opinie a fanilor. Nici actorul Cha Seung-won nu a fost scutit de un incident similar, acesta fiind nevoit sa revina fortat de la filmarile din Japonia. Actorul a fost spitalizat in Coreea din cauza unei infectii virale datorita unei mancari otravite (!), iar o parte din scenele din Japonia nu au putut fi filmate in prezenta lui, absenta fiindu-i suplinita printr-o modificare de scenariu.

Surpriza placuta pentru fanii ei din IRIS va fi revenirea, in “Athena”, a actritei Kim So Yeon, interpreta agentei nord-coreene ce consuma ceasca de cafea cu unt oferita de Hyun-jun in Japonia. Personajul acesteia va fi un puternic si charismatic agent nod-coreean, dar rolul ei va avea o turnura cu 180 de grade fata de rolul Seon-hwa din IRIS. Implicata in serialul “Dr. Champ”, frumoasa actrita a refuzat initial oferta producatorilor, dar odata cu prelungirea serialului “Giant”, care a impins premiera “Athena” in decembrie, actrita a decis in ultimul moment sa accepte propunerea, astfel ca o vom revedea in “Athena”. In mod sigur veti ramane placut surprinsi sa aflati ca Seon Hwa din IRIS si-a continuat viata in “Athena” si a devenit… o familista convinsa, incercand sa uite iubirea pentru Hyung Jun, casatorindu-se si avnd o familie fericita in Noua Zeelanda.
O alta surpriza placuta oferita de realizatorii serialului a fost prezenta in distributie, cu prilejul filmarile din Hawaii, a lui Douglas Day Stewart, nimeni altul decat celebrul scenarist american al unor filme de succes prescum “An Officer and a Gentleman” cu Richard Gere, “The Blue Lagoon” cu Brooke Shields sau “Scarlet Letter” cu Demi Moore. Dupa cum e moda in industria cinematografica coreeana, nici “Athena” nu face exceptie de la distribuirea intr-un rol secundar a unui actor coreeano-american, Sean Richard, care ultima data a aparut in “Jejoongwon”. O aparitie speciala o va avea interpreta de muzica pop BoA, care nu a avut nici o experienta cinematografica anterioara, un rol minor care o va ajuta la debutul de la

Hollywood de anul viitor, cand va aparea intr-un film despre dans. Spre sfarsitul lunii august s-a lansat pe piata, inaintea lansarii trailerului serialului, videoclipul cu tema muzicala principala, “I Love You”, melodie interpretata de Park Hyo Sin. Interpretul a cantat si melodiile principale de pe colaona sonora a lui “Iljimae” si “I am Sorry I love you”, astfel ca precedentele l-au recomandat producatorilor. Dupa cum se va vedea, alegerea a fost una reusita.

Un cadou de exceptie oferit de Craciun de Asia Team Romania tuturor iubitorilor din Romania de filme si seriale asiatice. Si nu, “Athena” nu este IRIS 2 cum multe voci spun, ci doar un serial deosebit in compania caruia, dupa vizionarea IRIS, ne vom simti familiari cu personajele, povestea si rezolvarile ingenioase ale scenaristilor. Vizionare placuta tuturor !

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil.com