Yong Ee reuseste cu maiestrie sa il traga de limba pe Shi Wan, cu care e acum bun prieten si o face in acel bordel unde mama sa adevarata e servitoare. Tot acolo, singur si plin de amaraciune, Shi Hoo, incearca sa isi inece remuscarile provocate de denuntul cu final nefericit, remuscari acutizate de remarcile acide ale lui Yong Ee. In acest timp, Eun Chae isi desfasoarã activitatea caritabila in satul cersetorilor, provocand nemultumirea tatalui ei, care il obliga pe Hwa Bong sa o aduca cu forta de acolo.

Intre timp se lasa seara si Iljimae, care vede ca fata e practic luata pe sus pentru a o scoate din satul cersetorilor, intervine sunb aripa intunericului, „salvand-o” din mana celor ce o duceau acasa. Si spre uimirea lui, Eun Chae nu se sperie, ci dimpotriva…

Iar dintre toti cei care au cautat-o pe fata disparuta in acest timp, numai Shi Hoo isi da seama ca aceasta ascunde ceva si intra la banuieli.