Serialul MBC „Dong Yi” este un mare obstacol in calea noilor seriale ale posturilor tv concurente, „Giant” (SBS) si „Secret Agent Miss Oh”(KBS), difuzate in aceleasi zile in care la MBC ruleaza „Dong Yi”. Acest din urma serial, care a avut un inceput sovaitor, cu ratinguri mici, si-a consolidat tot mai mult pozitia pe masura difuzarii primelor episoade, ajungand sa atinga ratinguri de 20%. Punctul forte al serialului il reprezinta scenariul, dar mai ales personajele distincte precum Chun-soo (Bae Soo-bin), Dong Yi (Han Hyo-joo) si Jang Hee-bin (Lee So-yeon), care au reprezentat forta motrice a serialului si care prin prestatia lor au determinat cresterea popularitatii sale. In cele ce urmeaza redam fragmente din interviuri acordate de mai multi actori implicate in serial, interviuri luate recent chiar pe platourile de filmare.
Bae Soo-bin (interpretul lui Chun-soo):
Intrebare: Nu cumva personajul Chun-soo are cel mai dificil rol sub aspectul efortului depus pentru interpretarea lui in diverse locatii ?
Raspuns: Cea mai dificila scena, pentru mine, a fost cea in care am cazut de pe stanca. In serial, scena prabusirii mele in gol dura doar 5-6 secunde, insa a trebuit sa refilmam scena pentru ca trebuia sa fiu filmat cazand in apa. Continuarea scenei, in apa, s-a facut pe platoul de filmare din Ilsan, in Magic Studio. Deoarece ceata nu s-a ridicat 2 zile, a trebuit sa ne cataram pentru a filma o scena suplimentara intr-o alta zi, stanca aflandu-se in varful muntelui. Asa ca ne-au luat 3 zile bune sa filmam acea scena de cateva secunde. A fost cel mai memorabil moment.
Intrebare: Ji Jin-hee (interpretul regelui Sukjong) a spus ca „Chun-soo e cel mai speriat de pasajele din scenariul sau”. E adevarat ?
Raspuns: Chiar si in scenele in care apar dupa ce am disparut, trebuie sa apar din apa. Insa steam la ce ma inham in momentul in care m-am decide sa accept personajul meu, asa ca mi-am golit mintea de orice in momentul in care am filmat scena.
Lee So-yeon (interpreta Doamnei Jang Hee-bin), Park Ha-seon (regina Inhyeon), Jeong Jin-yeong (Comandantul Suh)
Intrebare: Si actritele experimenteaza o multime de greutati pe platourile de filmare, cum ar fi abilitatea de a-si pastra machiajul pe durata intregii zile de filmare. Oboseala lor se reflecta si pe ecran.
Lee So-yeon: Pentru mine personal e cel mai putin solicitant serial la care am lucrat. Insa eu in mod normal nu dorm prea mult noaptea, si nu a trebuit sa filmez vreo scena peste noapte, asa ca e deranjant sa aud ca oboseala mea e reflectata pe ecran.
Park Ha-seon: Eu a trebuitb sa beau sub de dovleac si ghimbir doar pentru ca fata mea se umfla usor. De asta nu a apucat sa se umfle suficient incat sa imi creeze probleme.
Intrebare: Cum va petreceti cea mai mare parte a timpului liber aici, pe platourile de filmare ?
Lee So-yeon: E foarte placut pe platourile de filmare, iar timpul liber ni-l petrecem vorbind unii cu altii. E cel mai amuzant cand ne petrecem timpul impreuna.
Par Ha-seon: Eu de obicei dorm sau imi memorez replicile.
Jeong Jin-Yeong: Sa fiu sincer, filmarea in sine e cea mai dificila parte. Nimic nu e la fel de amuzant cu a te afla pe platourile de filmare. Imi place totul in a te afla pe platourile de filmare, mai putin filmarea in sine (zambeste).
Intrebare: 40 de episoade din „Dong Yi” au fost deja filmate. Care sunt gandurile dvs ajungand atat de departe ?
Lee So-yeon: La inceput mi-am facut destule griji. Cred ca e din cauza ca publicul recunoaste in Doamna Jang pe cineva cu o personalitate foarte puternica, insa Jang Hee-bin pe care o intruchipez e diferita de aceasta imagine. Ma simt usurata pentru faptul ca interpretarea mea a fost foarte bine receptata de telespectatori, deoarece ma temeam ca acestia s-ar putea sa vada in interpretarea mea o problema. Am mult mai multe de aratat audientei, si cred ca un nou gen de Jang Hee-bin ar putea aparea la lumina.
Jeong Jin-yeong: Acest serial e amuzant pana si in ochii mei. Cred ca pentru Dong Yi mereu voi fi cineva care e bland, care o va ajuta sa se descurce, de la asistent la istoric. Pana la acest episod o multime de povesti s-au derulat, insa cred ca acestea vor deveni intense pana cand vor atinge apogeul.
Park Ha-seon: Am fost incantata ca a trebuit sa arat o interpretare diferita a reginei Inhyeon. A fost revigorant sa infatisez o regina tenace, care nu ezita sa dojeneasca, in special ca audienta era obisnuita sa vada genul de regina amabila si tandra. Aproape am plans cand am primit aprecieri pozitive. Voi continua sa infatisez calitatile umane ale reginei Inhyeon si cat mai mult din tenacitatea ei. In final, sper sa aiba o moarte buna.
Intrebare: Lee So-yeon, ce fel de sfarsit crezi ca se potriveste cel mai bine personajului Jang Hee-bin ?
Lee So-yeon: Unul extrem. Adevarata Jang Hee-bin moare dup ace este un personaj razbunator, insa cred ca Jang Hee-bin pe care o interpretez va avea un altfel de sfarsit.
Intrebare: Unii spun ca Jang Hee-bin e identica cu Mi-shil din „Queen Seon-Deok”.
Lee So-yeon: Doamna Jang e diferita de Mi-shil. Sunt diferite pentru ca Mi-shil e genul de persoana care dezvaluie totul prin intermediul expresiilor si discursului sau, in timp ce eu cred ca Jang Hee-bin va devein genul care calculeaza totul in interiorul ei, iar mai apoi o chinuie pe regina Inhyeon.
In finalul interviurilor, Han Hyo-joo a fost rugata sa-si caracterizeze in cateva cuvinte personajul (Dong Yi) pe care il interpreteaza. Aceasta a spus: „Cred ca Dong Yi e un personaj care nu calculeaza nimic dinainte. E atat de inocenta din acest punct de vedere incat poate parea lipsita de concepte, asa ca ma straduiesc sa scot fiorul din ea si sa-l transform in ceva frumos in fiecare moment din viata ei”.
Dincolo de culisele acestui serial, exista oamenii care dau viata fascinantei lumi in care Dong Yi incearca sa razbata. Sa vedem ce surprize ne va rezerva pe viitor serialul.
Articol realizat de cris999 © www.asiacinefil.com
11 Comments
Post your comment
Dupa ce-am vazut o parte din serial nu ma surprinde ca are audienta foarte buna. Este bine regizat iar actorii au intrat bine in „pielea” personajelor. Imi place foarte mult ca actiunea se desfasoara foarte concentrat. Daca pierzi un minut din episod poti spune ca a-i pierdut ceva important din actiune, asa ca 63-65 min. cat dureaza trebuie sa fii atent. Avantajul este ca pe calculator pot da reluare daca n-am inteles sau am ratat ceva ceva!
Multumesc si pentru traducerile interviurilor, sunt interesante! O zi buna si succes in continuare!
un film foarte frumos defapt toate filmele pe care leam vazut pana acum sunt frumoase
am devenit fanul lor
un film foarte reusit ,in care gasesti si suspans si actiune si dragoste,cu ale cuvinte te tine cu sufletul la gura pana la sfarsit.
Buna.Ma numesc Ionela.Eu am vizionat doar 29 de episoade pana acum, dar tot ce pot spune este ca mi-a placut foarte mult. Este un serial foarte reusit.
am urmarit multe episoade din acest serial EXCELENT,ca si majoritatea serialelor coreene.
Imi place teribil filmul acesta. M-a uimit ca l-am gasit tradus in limba romana. Sunt fan convins al actorului Jin Hee Ji si nu am decat cuvine de lauda pentru felul in care isi joaca rolul. Amuzant, tandru, sovaitor, timid. Imi doream atat de mult sa il vad intr-un serial asemanator cu Giuvaierul palatului. Insa Dong yi il intrece pe cel anterior. Mi se pare ca e mai aproape de adevar. Si felul cum isi joaca rolul imparatul… nu am cuvinte. Abia astept noi episoade! Multumesc pentru traducerea in limba romana.
imi plac foarte mult filmele coreene am urmarit pana acuma pe tvr1 giuvaierul palatului,secretele de la palat,furtuna la palat,pe tvr 2 cronicile frumoasei luptatoare iar pe internet boys before flowers(varianta coreana si cea japoneza) si bad love!Odata ce vezi un film orean ai sa intrii in lumea lor…is foarte frumoase si le recomand celor care nu au urmarit inca
un film extraordinar de frumos dar sa terminat asta e poate in viitorul apropiat vom avea ocazia sa mai vedem un asafilm
administatorule in numele tuturor celor ce au vizionat acest film iti multumesc ptr stradania pe care ai depuso de am putut viziona acest film
Am vazut pe un site ca exista si o drama care povesteste viata concubinei Jang Hae Bin. Inca nu l-am urmarit dar intentionez sa o fac deoarece vreau sa vad ce diferente exista intre cele doua seriale.
Da,cred ca fiecare si-a intrat f.bine in rol.Ii felicit pe toti si astept sa-i revad si in alte seriale sau chiar filme .
Mult succes,
Mio