Episodul 12 aduce epuizarea catorva teme mari pe care s-a axat serialul pana acum. Printul Yeojin este salvat de Muhyul si Maro, insa in loc sa fie trimis la Palat, este tinut captiv. Prin intermediul servitoarei care il insoteste pe Yeojin, Muhyul trimite vorba regelui Yuri sa vina la Campiile Pyeongcheon, avand ca scop uciderea lui si implinirea razbunarii mortii Printului Haemyeong. Ce nu stie el, insa, e faptul ca insusi regele este in continuare bantuit, in fiecare seara, de acel episod nefericit din trecut, pentru care continua sa aiba remuscari.

Pentru ca serialul sa aiba o intriga consistenta pe mai departe, diverse personaje pozitive sau neutre care inspirau incredere nimeresc exact in tabara in care nu trebuie; apare inexplicabila, astfel, reintrarea in scena a lui Dojin in jurul unor personaje parca predestinate a-i pune la incercare caracterul si a-i sublinia devotamentul innascut. Fara a realiza inca, negustorul Mahwang are parte din nou de un rol important in poveste si de o pozitie proeminenta si in acest episod, fiind liantul intre fortele binelui si cele ale raului. Si, cum era de asteptat, reapare si Yeon in prim plan, odata cu mutarea centrului atentiei din nou catre Goguryeo. In urma schimbarilor din acest episod, asteptam o reasezare a lucrurilor in episodul 13. Pana atunci, vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

 

In acest episod avem parte de un rezumat al primelor 10 episoade, cu cele mai importante evenimente petrecute pana acum. Restul episodului este dedicat intrigilor care se ascut si aduc personajele in situatii din ce in ce mai incredibile. Sangga si apropiatii sai, care par a nu face nimic altceva decat sa comploteze in acelasi decor tacut al propriei resedinte incearca sa se foloseasca de acel negustor lacom in atingerea scopurilor: inlaturarea lui Hye Ap din functia de Supraveghetor al Securitatii din Goguryeo. Tot acum, printul Yeojin devine un personaj cheie. Impreuna cu un slujitor din Garda Regala, acesta evadeaza in mai multe randuri din Palat, in dorinta de a afla mai multe despre lumea din afara de care a fost pana atunci ferit. Spioni ai Buyeo se infiltreaza in capitala, ceea ce atrage atentia Garzii Palatului. Cum vor reactiona oamenii regelui Yuri, ce rol va avea in toata aceasta incurcatura printul Yeojin si, mai ales, ce misiune vor avea de indeplinit Muhyul si Maro in numele regelui Daeso ramane sa descoperiti in acest episod. Continuarea merita toata atentia, asa ca nu trebuie scapate numeroasele evenimente ce se petrec intr-un ritm alert in acest episod.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Cu actiunea mutata aproape complet in tabara Buyeo, asistam la un episod 10 tulburator, de incarcatura emotionala a episodului disparitiei din scena a printului Haemyeong. Se va vedea, in acest episod, faptul ca intrigile de palat din Goguryeo sunt, in fapt, oglinda vietii de zi cu zi din Palatul lui Daeso. Buyeo nu e decat copia fidela a vietii nevazute din Goguryeo, in care cei care conduc sunt jucatorii din umbra.

Seful Sfetnicilor lui Daeso, Sagu, iese in prim plan in acest episod si ii intinde o cursa lui Wesaja de Buyeo, Tak Rok, a carui influenta crescanda vrea sa o elimine din preajma regelui. Muhyul si Maro, pe de o parte, si Dojin, pe de alta, devin apropiati dupa aventura din palatul lui Yuri, iar evenimentele ce se vor petrece ii vor uni si mai mult. Dar planurile diabolice ale lui Sagu vor interfera cu prietenia lor si ii vor schimba soarta.

De cealalta parte, in tabara Goguryeo, Sangga asteapta inca momentul prielnic pentru aducerea tribului Biryu la putere. Incoronarea Printului Mostenitor fiind amanata, acesta se vede dat la o parte, astfel ca, impreuna cu anturajul si prin presiuni asupra venalului negustor oportunist, incearca controlarea de la distanta a regelui Yuri prin eliminarea, rand pe rand, a oamenilor din anturajul sau. Un episod tensionat, cu multa actiune si cu rasturnari de situatii sau… amanari ale unor reintalniri spectaculoase. Tot acum se va intampla ceva care il va marca pe Dojin pentru totdeauna, un lucru crucial pentru a intelege transformarea acestuia, extrem de asemanatoare cu transformarea prin care a trecut Muhyul. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Episodul 9 muta centrul atentiei filmului catre Curtea Buyeo. Desi actiunea in sine a episodului se desfasoara buna parte la palatul din Goguryeo, centrul de greutate al serialului se muta in ograda lui Daeso. Umbrele Negre incearca asasinarea trimisului Xin la Curtea lui Yuri, insa destinul face ca Muhyul sa se intalneasca cu ocazia mult asteptata si prezisa de vrajitoare la nasterea lui, anume distrugerea Goguryeo si disparitia lui ca entitate statala. Oare va rata o asemenea oportunitate unica scoasa in cale de destin ?

Tot acum ni se dezvaluie o alta imagine a Curtii Buyeo, oarecum una in oglinda cu cea a Curtii lui Yuri. Intrigi de culise, invidie si ranchiuna, toate salasluiesc intre zidurile fortaretei lui Daeso. Si toate incep sa se puna in miscare si sa ne fie prezentate in profunzime incepand cu acest episod. Cine sunt Umbrele Negre si ce urmaresc acestea, ce ascund principalele personaje din anturajul ambilor regi – Yuri si Daeso – si, mai ales, cum se va desfasura misiunea Umbrelor Negre infiltrate in fortareata Gungnae sunt doar cateva din temele care vor anima acest al noualea episod. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

In aparenta, episodul 8 pare unul linistit, insa atunci cand te astepti mai putin, soarta se schimba si te aduce in cele mai neasteptate situatii, cel putin aceasta cred ca este una din menirile acestui serial urmarit cu sufletul la gura de fanii filmului asiatic. Muhyul, ajuns captiv in tabara Umbrelor Negre, este supus unor experimente cu otrava, carora le supravietuieste. In ultima instanta, ii spune trimisului regelui Buyeo de ura pe care o nutreste fata de regele Yuri, fapt care pare a imblanzi atitudinea fata de el, amanandu-i o vreme sfarsitul. Dar lucrurile evolueaza ireversibil spre implinirea profetiei vrajitoarei din primul episod, pentru ca, nu-i asa, nu te poti pune cu destinul, cum spune o vorba straveche.

Printul Yeogin este propulsat in fata regelui Yuri drept singurul posibil mostenitor la tron, insa Yuri ezita in a-l nominaliza. Ce nu stie el e faptul ca Yeogin nu-si doreste sa fie rege. Dar vointa fierbinte a mamei sale il va impinge in capcana lui Sangganim, care ii va propune o casatorie formala cu o fata din tribul lui. Moda casatoriilor din interes politic, practicata si in Europa medievala si moderna intre marile Case imperiale, este principala politica dusa si de regele Yuri in anul de la moartea lui Haemyeong in vederea intaririi Goguryeo. Insa regele Daeso nu mai poate accepta cresterea puterii lui Yuri, mai ales ca, dupa cum s-a vazut in episodul anterior, rebelii dintr-un alt stat vecin aproape ca au preluat puterea in Hwangnyeong, amenintand suprematia Buyeoului.

Si in acest episod veti avea parte de rasturnari de situatii, si de un sfarsit care anunta mari schimbari in evolutia evenimentelor din episoadele urmatoare. Faptul ca producatorii serialului nu au mai adaugat un filmulet de prezentare a ceea ce va urma indica evident acest lucru.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

 

„Champions” (Duo Biao) este unul din filmele impresionante ale anului trecut realizate in Hong Kong. Neavand un buget urias, filmul a reusit sa surprinda extraordinar de bine atmosfera anilor de dinainte de invazia japoneza, iar unele scene – in special cele de lupta – sunt de-a dreptul senzational filmate. Strict sub aspectul artelor martiale, 70% din coregrafia scenelor de lupta tine de traditie, iar 30% e inovatie, insistandu-se asupra artei atacului si apararii in Kung-fu-ul traditional chinezesc. Actorul din rolul principal, Dicky Cheung, s-a antrenat pentru acest rol timp de 3 luni, insusi regizorul filmului, Tsui Siu Ming fiind un practicant al unuia din stilurile de kung-fu prezentate in film.

In preajma invaziei japoneze in China, aceasta trecea printr-o perioada foarte grea: saracie, cutremure, epidemii. In astfel de vremuri tulburi, pe unele strazi din Shanghai se putea auzi glasul unui entuziast artist al artelor martiale, Cheung Fung (interpretat de Dicky Cheung), care indemna lumea sa sustina participarea Chinei la primele Jocuri Olimpice din istoria ei. Impreuna cu colegii de la atletism, acestia au solicitat sprijinul guvernului chinez pentru implinirea visului care avea sa devina al unei natiuni: crearea unei echipe de sportivi care sa participe in premiera la Jocurile Olimpice de la Berlin din 1936. Sustinuti doar pe jumatate de autoritati, sportivii se vad in situatia de a strange bani pe cont propriu, in urma unor actiuni caritabile. Fara voia lor, insa, acestia se vor trezi in mijlocul unor conflicte si a unor situatii de viata incredibile, care vor intari coeziunea grupului si ii va uni definitiv in aspiratia lor.

Un film ce spune o poveste emotionanta despre puterea vointei si daruirea pentru atingerea unui vis. O lectie de viata de neuitat, pe care spiritul olimpismului in anul celei mai grandioase olimpiade tinute vreodata in lume (chiar in China) nu avea cum sa nu o consemneze si intr-o pelicula remarcabila.

Tara: Hong Kong

An: 2008

Gen: Actiune/Comedie/Sport/Drama

Regia: Siu Ming Tsui

Cu: Dicky Cheung, Priscilla Wong

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Tentativa esuata de atentat la viata regelui Daeso duce la o rasturnare a intregii situatii. Regele Yuri, care se pregatea de lupta, mizand pe haosul provocat de ipotetica disparitie a dusmanului de moarte, se vede prins in capcana. Ajuns din nou in menghina regelui Daeso, pe de o parte, si a Sfatului, pe de alta parte, acesta trebuie sa aleaga: fie ataca cu putinele trupe Buyeo, riscand un lamentabil esec si inrobirea pe vecie sau chiar disparitia Goguryeo, fie il preda pe fiul lui, printul Haemyeong, regelui Daeso, in schimbul retragerii trupelor inamice din tara. Pe acest fond, Printul Haemyeong ia decizia de a se duce la Palat, expunandu-se si riscand sa fie arestat si predat de catre Sfat lui Daeso, ceea ce din nou ar fi compromis pozitia lui Yuri.

In aceasta situatie dificila, Haemyeong alege sa se predea de buna voie regelui Daeso. Adeptii sai, in frunte cu Muhyul si Hye Ap, pun la cale eliberarea acestuia din captivitatea garnizoanei unde a fost retinut de Garda Palatului controlata de fiul adoptiv al lui Sangga, Seful Sfatului. Lipsit de sprijinul triburilor in vederea unei ofensive, regele Yuri incearca sa-si depaseasca slabiciunile care l-au tradat in atatea randuri si sa ia singura decizie pe care sufletul i-o permitea. Toate drumurile, insa, vor duce spre Daeso, si vor fi inlesnite de siretul Lord al fortaretei Jolbon, numit in functie chiar de catre Yuri in detrimentul fiului sau, Printul Haemyeong.

Rasturnari de situatii cu totul neasteptate, o schimbare de decor, un salt in timp si noi personaje care ajung sa-si joace rolul implinesc inca un episod senzational din acest serial.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA 

Regizorul Bae Hyeong-joon revine pe marile ecrane dupa debutul de succes din 2004 cu „Too Beautiful to Lie”. De aceasta data realizeaza o drama de razboi sensibila, „Once Upon a Time in Seoul” (cunoscut si sub numele „Boys Don’t Cry”). Numele filmului trimite la celebra ecranizare hollywoodiana cu Robert de Niro, singurul lucru comun in cele doua filme fiind atmosfera din anii prohibitiei americane, regasita in perioada de sfarsit a razboiului coreean. In rolurile principale au fost distribuiti cativa actori tineri, precum Lee Wan sau Song Chang-ee, pentru care acest film reprezinta cea mai importanta prezenta pe ecrane din cariera lor, dar si o serie de copii, ce au o prestatie remarcabila. „Once Upon a Time in Seoul” este, de fapt, o coproductie coreeano-japoneza, sustinuta financiar si de catre Consiliul Coreean de Film, care intentioneaza prin aceasta sa sporeasca colaborarile externe ale cineastilor coreeni si sa contribuie la raspandirea filmului coreean in intreaga lume.

„Once Upon a Time in Seoul” spune o poveste tulburatoare petrecuta in vremuri de grea incercare pentru natiunea coreeana. In 1953 se incheie razboiul din Coreea, ce duce la separarea peninsulei coreene in 2. In Coreea de Sud americanii isi stabilesc baze militare, prezenta acestora pe teritoriul coreean influentand si viata populatiei locale. Regasim zugravita perfect in film o tara in ruine, in care foametea, specula si inflatia fac legea. Hrana este rationalizata, iar preturile se schimba de la o zi la alta, banii neavand nici o valoare. Doi orfani, Jong-du si Tae-ho, dupa ce si-au petrecut copilaria intr-o tabara in care conditiile erau similare cu cele dintr-un lagar de concentrare, ajunsi la varsta majoratului incearca sa supravietuiasca in conditiile dure ale acelor vremuri. Acestia pun la cale jefuirea depozitelor cu provizii dintr-o baza americana, incercand mai apoi sa-si vanda marfa furata si sa castige banii necesari pumnului zilnic de orez. Intr-una din zile, ajung sa lucreze pentru un mafiot local care, ca si ei, se ocupa cu marfa de contrabanda in mare parte furata. Tae-ho era creierul, iar Jong-du era durul. Tea-ho viseaza la mai mult, si pentru inceput, datorita aptitudinilor sale si aplecarii spre socoteala, obtine de la seful sau aprobarea de a vinde in piata marfa acestuia. Asta pana in clipa in care realizeaza ca ceea ce face seful lui poate face si el, iar cu banii obtinuti n-ar mai depinde de nimeni si ar putea scapa pentru totdeauna de saracie. De aceea se apuca sa-si recruteze o echipa din randul unor copii vagabonzi care pana atunci furau de la oameni, si care vor deveni in scurt timp familia pe care niciodata n-au avut-o. Insa in momentul in care afacerile lor incep sa se suprapuna peste cele ale interlopului pentru care continuau sa lucreze in paralel, lupta lor pentru supravietuire si pentru implinirea visului noii familii va capata accente dramatice.

Un film despre fata nevazuta a ceea ce a fost Coreea in anii de dupa incheierea razboiului fratricid, o poveste impresionanta si o partitura bine interpretata de niste actori necunoscuti. Foarte probabil ceea ce reda acest film este si ceea ce a stat la baza fenomenului gangsterismului pe care il vedem zugravit in filmele de actiune de astazi vis-à-vis de realitatile Coreei contemporane. Vizionare placuta !

 

Tara: Coreea de Sud

An: 2008

Gen: Drama/Razboi

Regia: Bae Hyeong-joon

Cu: Lee Wan, Song Chang-ee

 

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Daca episodul anterior a aprins fitilul, episodul 6 este urmarea lui fireasca: o explozie a unui butoi de pulbere care va schimba fata serialului in mod ireversibil. Muhyul, Printul Haemyeong si acolitii au ajuns in fata unui moment crucial: planul de asasinare al maleficului rege Daeso e liber sa se implineasca. Au la dispozitie o harta ajunsa din intamplare in mainile lui Muhyul, cu traseul pe care suita regelui Daeso il va urma in regatul Hwangnyong. Departe de ochii vigilenti ai Lordului cetatii Jolbon, acestia au antrenat in secret mercenari pentru indeplinirea dificilei misiuni. Soarta Goguryeo sta in mainile lor, deoarece un posibil esec ar fi avut consecinte dezastruoase.

Tot acum, sefii de clan, manevrati abil de Sangganim, cauta momentul prielnic pentru a iesi cat mai bine din aceasta situatie. Au de ales intre a se alatura regelui Yuri intr-o campanie ce se anunta o simpla defilare spre capitala Buyeo-ului vecin, sau a-l lasa pe acesta singur sa atace inima dusmanului de moarte slabit decisiv de ipotetica disparitie a capului lor, Daeso, caz in care ar fi fost exclusi de la masa cu bucate a invingatorului.

Cu fiecare episod nou, lucrurile devin din ce in ce mai interesante. Cei care au ales sa vizioneze acest serial de exceptie, cu siguranta nu au ce regreta.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Regizat de Liu Fendou (2 premii castigate si o nominalizare pentru primul sau film din cariera regizorala, „Green Hat”), aflat la doar al doilea film din cariera, „Ocean Flame” poate constitui rampa de lansare a acestuia in lumea buna a filmului mondial. Pare un film destinat marilor festivaluri internationale, cu evidente intentii artistice, insa atipic peisajului cinematografic din Hong Kong, dominat de filmele comerciale. Ar putea avea succes pretutindeni unde filmul asiatic este in lumina reflectoarelor: la Cannes, Berlin, Venetia sau Toronto. Nu in ultimul rand, „Ocean Flame” este cea de-a treia adaptare pentru marele ecran a romanului omonim al lui Wang Shuo, celelalte doua fiind o productie din China continentala si adaptarea americana din 2001 – „Love the Hard Way”, cu Adrien Brody in rolul principal. Filmul lui Liu Fendou are o distributie cu actori de calitate: Monica Mok debuteaza pe marele ecran, anuntandu-se o mare actrita, asa cum Hong Kong nu a avut de foarte mult timp. Partenerul ei de pe ecran este Liu Fan, care a aparut si in precedentul film al regizorului, dar si in recentul The Assembly. In rolurile secundare sunt distribuiti actori renumiti, figuri familiare din multele filme de actiune in care au fost distribuiti: Simon Yam (recent in Ip Man), Lam Suet si Hui Siu-Hung (amandoi, recent in „Legendary Assassin”)

 null

Wang Yao (Liu Fan) iese, dupa 8 ani, din inchisoare. Intreg filmul este amintirea evenimentelor petrecute inainte de a fi trimis dupa gratii, concluziile fiind trase la timpul prezent. In urma cu 8 ani a cunoscut-o, intr-un bar, pe Lichuan (Monica Mok), o tanara frumoasa ce provenea dintr- alta lume decat cea a lui. Wang era un proxenet care, cu complicitatea unui coleg de-al sau si al catorva fete pe care le intretinea, santaja barbatii ce-si inselau nevestele, acestia, desigur, fiind prinsi asupra faptului de un ipotetic sot al partenerei lor de o noapte, care se dadea chiar Wang. Toata scena se petrecea in camerele unui hotel de lux din Hong Kong, iar cei doi proxeneti mereu aveau grija la tinuta, imbracand un costum (asemeni celebrilor gangsteri din Pulp Fuction) pentru a da impresia ca sunt, de fapt, niste mafioti de prima mana care au fost calcati pe coada de niste soti infideli, ce trebuiau acum sa plateasca pentru fapta lor josnica. Lichuan, insa, desi avertizata chiar de catre Wang ca nu este ceea ce ea crede, se indragosteste iremediabil de acesta. In momentul in care fetele celor 2 parteneri de afaceri sunt arestate de politie si apare perspectiva falimentului afacerii, Wang ii propune lui Lichuan sa o initieze in tainele acestei meserii, cum cu mandrie o numea. In acelasi timp, Wang intra in conflict cu un mafiot local, si nici acest lucru nu va trece fara consecinte pentru viitorul acestuia.

 

Un film plin de simboluri bine ascunse in spatele unor scene aparent de neinteles. Nu poti trece cu vederea scena baii in mare in costum de mire si mireasa a celor 3 cupluri si aprinderea acelei barci pe tarm ce simbolizeaza ruptura de trecut si binecuvantarea viitorului prin botezul oceanului. La fel de interesanta e scena acelei victime amarate prinsa de presupusul sot ca avea o aventura cu „sotia” sa ipotetica; intrebat de ce o face, acesta ii da un raspuns care zguduie din temelii intreg universul cognitiv al proxenetului, limitat la teoria evolutionista darwinista: „pentru ca sunt singur”. Dupa un moment de ezitare, in care a resimtit socul acestui raspuns cu totul neasteptat, proxenetul ii spune: „Esti curajos”. Intreg filmul, de altfel, este marcat de un pesimism si de o atmosfera tipica filmelor lui Kim Ki-duk, in care iubirea nu este decat un mijloc de implinire a unor dorinte materiale, iar dragostea nu se poate infiripa datorita caracterelor diametral opuse ale personajelor centrale. Si aici vorbim de 2 lumi diferite, de intersectarea lor si de liberul arbitru care ofera sansa paralelismului, refuzata de personaje.

Per ansamblu, o drama cu certe valente artistice, colorata cu putin erotism si presarata in momentele sensibile cu o coloana sonora remarcabila. Regizorul, aflat la al doilea film din cariera, reuseste sa surprinda frumusetea Hong-Kong-ului, in peisaje minunate ce atrag ochii privitorilor. „Ocean Flame” – o adevarata delectare pentru fanii „arthouse”-ului, un film ce trebuie savurat si inteles altfel decat orice alt film realizat in Hong Kong.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

The Beast Stalker este un „action” de succes al anului trecut din Hong Kong, plin de tensiune. Regia este semnata de Dante Lam (The Twins Effect, Heat Team, Runaway), un regizor priceput la filme de actiune, iar in rolul principal e distribuit celebrul Nicholas Tse (Dragon Tiger Gate, Invisible Target, The Promise) si Nick Cheung (pe care l-ati vazut recent in Connected, tot intr-un rol negativ). Anul trecut, filmul a avut incasari de peste un milion de dolari, ceea ce la nivelul box-office-ului din Hong Kong e binisor, situandu-l la incasari peste Fatal Move, Champions, Butterfly Lovers sau An Empress and the Warriors, filme cu actori mult mai in voga decat Tse, ca Sammo Hung sau Donnie Yen.

 

Tong (Nicholas Tse) este sergent in fortele de politie din Hong Kong. Lucreaza cu o echipa destul de numeroasa si face munca de jos, de la filarea traficantilor de droguri pana la interventia in forta care trebuie sa duca la arestarea lor. Pentru a reusi sa se impuna in fata echipei, insa, Tong este un dur. In timpul unei misiuni, acesta da, intamplator, peste un evadat care in urma cu cateva zile jefuise un magazin de bijuterii. Urmeaza o urmarire spectaculoasa pe strazile din Hong Kong si un deznodamant tragic. In acelasi timp, o doamna procuror este insarcinata sa se ocupe de cazul jafului de la magazinul cu bijuterii. Destinul ei se va intersecta pur intamplator cu cel al sergentului Tong, dar si al unui sangeros asasin platit. Ce lucru va lega soarta celor 3 personaje ramane sa descoperiti urmarind un film excelent, inca o productie reusita a artistilor genului „action” a chinezilor din insula. Iar daca adaugam, in final, si o perspectiva „a la Inarritu” (Amores Perros, 21 Grams, Babel), cred ca deja am starnit curiozitatea multora.

Tara: Hong-Kong
An: 2008
Gen: Action/Crime/Drama
Regia: Dante Lam Chiu Yin
Cu: Nicholas Tse, Zhang Jing Chiu
Data lansarii: 7 octombrie 2008

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Chung Chi Li regizeaza, alaturi de Jacky Wu (care e si interpretul principal), primul sau film din cariera. Aceasta insa nu inseamna ca nu are experienta in lumea filmului. Din contra, numele lui este legat de productii celebre facute de-a lungul timpului, la care a colaborat in calitate de supervizor al coregrafiei si al scenelor de actiune: Rumble in the Bronx, Rush Hour, The Tuxedo, Shanghai Noon, Divergence, Invisible Target, Fatal Move, Connected, si lista ar putea continua. Jacky Wu, absolvent al Academiei de Wushu din Beijing (studierea artele martiale fiind o traditie in familia sa) este un superstar asiatic pe care filme ca „Invisible Target”, „Fatal Contact”, „Fatal Move” si, mai recent, „The Mummy – The Tomb of the Dragon Emperor” il recomanda in mod incontestabil. Cu „Legendary Assassin”, acesta debuteaza, ca si Chung Chi Li, in cariera regizorala. In celalalt rol principal este distribuita frumoasa Celina Jade, la debut, o actrita de mare viitor nu doar in Extremul Orient.

Bo este un tip practic, mare amator de mancare bine gatita si un luptator innascut, ce stapaneste aproape la perfectie artele martiale. Originar de undeva din stepa chinezeasca, acesta vine in Hong Kong pentru o aparenta vacanta. Retras pe o insula ce tine de Hong Kong, in scurt timp isi dezvaluie talentul de razboinic, omorand cu sange rece cativa mafioti intr-o actiune „sinucigasa” purtata in plina noapte. Toate gandurile duc la faptul ca Bo nu ar fi decat un asasin platit de catre o banda rivala, pentru a-si lichida concurenta. Dar a doua zi, apropierea unui taifun taie principala legatura a insulei cu Hong-Kong-ul, feribotul. Izolat pe insula, unde tocmai au sosit niste mafioti periculosi, acesta o cunoaste pe Hui, o politista locala. Iar de aici, lucrurile iau o turnura neasteptata, in momentul in care micuta insula devine un adevarat teatru de razboi, unde se vor infrunta mafioti si politisti deopotriva. Ce rol are Bo in toate aceste evenimente ramane sa descoperiti vizionand filmul.

Inca un film exploziv, plin de adrenalina, pe care producatorii din Hong Kong stiu sa ni-l serveasca de fiecare data intr-un ambalaj diferit, nefacand deloc risipa la capitolul calitate. Pentru toti amatorii de actiune si pentru fanii lui Jacky Wu, este filmul ideal, ce nu trebuie ratat. Inca o data Asia da peste nas Hollywoodului intrat in pana de scenarii.

Tara: Hong Kong

An: 2008

Gen: Actiune/Thriller

Regia: Chung Chi Li si Jacky Wu

Cu: Jacky Wu, Celina Jade

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Nota: subtitrarea a fost realizata de la zero, fiecare timp fiind reglat manual, linie cu linie.

Episodul 5 este unul de tranzitie catre un episod 6 care se anunta de-a dreptul captivant. Dar asta nu inseamna ca surprizele se amana; din contra, se petrec multe lucruri care va vor tine lipiti de ecran mai bine de 70 de minute. Muhyul intra din nou in incurcatura, in timp ce se afla in misiune sub acoperire in Buyeo, capitala regatului vecin si suveran. Capturat de trupele inamice, acesta este inchis in inchisoare, unde cunoaste un detinut. Cu glas de moarte, acesta ii lasa un mesaj scris pe o panza. Aparent mesajul nu are nici un sens, insa ulterior el se va dovedi crucial pentru evolutia evenimentelor.

Apar noi personaje in scena, iar personaje pana acum secundare capata un rol tot mai proeminent in poveste. Incep sa se stabileasca conexiuni, se tes intrigi, subiectul se dezvolta la maxim. Din acest motiv episodul 5 e crucial pentru explozia din episodul 6.

Pentru a nu fi deconspirati, spionii, in frunte cu Printul Haemyeong se hotaresc sa paraseasca Buyeo-ul vecin. Pe drumul de intoarcere, insa, dau peste un convoi ce reprezinta tributul, in bunuri si sclavi, platit de tatal sau, regele Yuri, regelui Daeso al Buyeo-ului. O data in plus, tratamentul aplicat acelor sclavi de catre soldatii Buyeo ii reaminteste Printului si lui Muhyul conditia actuala a regatului tatalui sau. Va accepta acest lucru sau se va revolta, nemaiavand nici o functie oficiala la palat, deci nici sustinerea Majestatii Sale ? Ramane sa descoperiti urmarind acest episod senzational.

SUBTITRAREA IN LIMBA ROMANA

 

Un film despre locul unde cu totii dorim mereu sa ne intoarcem, despre un Paradis Pierdut si niciodata regasibil, despre ceva pe care timpul ni-l pastreaza in suflet cu ajutorul amintirilor si pe care cu cat ni-l dorim mai mult retrait, cu atat ne indepartam mai tare de el. Un film despre inocenta, despre un univers miraculos unic in frumusetea sa, despre visare melancolica si bucuria incerta a uitarii scaldate in monstruozitatea prezentului. Un film despre copilarie, cel mai de pret dar al vietii unei fiinte. 3 nominalizari la festivalul de film Golden Horse 2008 pentru Cel mai bun film, Cel mai bun scenariu original si Cel mai bun film al unui regizor debutant si un premiu castigat la acelasi festival (Cea mai buna interpretare a unui rol secundar feminin – Mei Fang), nominalizat in cadrul festivalurilor de film de la San Francisco si Cannes sunt doar cateva referinte despre palmaresul acestui film minunat.

 

Doi elevi de scoala primara din Taiwan traiesc cel mai frumos vis al vietii lor: sa ajunga in Hiper-spatiu, un loc magic unde nu exista griji, teme pentru acasa sau scoala. Insa odata ajunsi acolo, inceteaza a mai fi copii, devenind adulti. Problema este ca ei ii urasc pe oamenii mari pe motiv ca acestia sunt niste mincinosi ce nu stiu sa-si indeplineasca niciodata promisiunile, fie ca ar fi vorba sa le ofere o jucarie sau o vizita la Zoo. Mincinosul numarul 1 si mincinosul numarul 2 (cum au fost porecliti de catre invatatoarea lor dupa ce acestia si-au pacalit niste colegi de clasa pentru a le lua banii), dincolo de poznele ce le fac, traiesc o mare drama: unul a fost abandonat de parinti si lasat spre crestere bunicii sale, in timp ce celalalt isi traieste copilaria visand la iubirea tatalui sau ce sufera de o boala psihica. Lipsiti de dragostea parinteasca, acestia isi creaza un univers propriu cu ajutorul fanteziei bogate tipice copiilor. Povestile cu fantome si martieni dau culoare unei existentei cenusii, vaduvite de iubirea adultilor. Porniti in cautarea Hiper-spatiului, cei doi vor trece printr-o multime de aventuri pline de umor, care cu siguranta va vor trezi amintiri placute, pentru ca, in definitiv, ceea ce acest film ne aduce in fata e o parte a fiecaruia dintre noi.

O comedie dramatica foarte reusita, ce beneficiaza de o prestatie a celor 2 protagonisti (copii sub 10 ani) de exceptie. Jocul lor in fata camerelor de luat vederi este stralucitor, fiind extrem de naturali, reusind sa te antreneze fara sa iti dai seama in universul lor inocent. Regia este foarte buna, inserarea scenelor animate in cadrul filmului, ca exemplificare a existentei acelei lumi din mintea pustilor este ideal gandita. Coloana sonora, ca de obicei la productiile asiatice, te prinde, dand o senzatie de familiar. Un film special, pentru copii si adulti deopotriva, pentru ca, nu-i asa, cine isi uita copilaria, isi uita identitatea umana. Invatamintele (deloc putine) le veti trage in momentul in care se va incheia ultima scena din film, cheia intregii pelicule: omul mereu va privi in urma, printr-un ochean atemporal, incercand sa se redescopere… altfel.

 

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

 

 

 

Intors pe neasteptate in Coreea, si devenit omul de incredere al lui Mao, Kay desopera pe mormantul lui Soo Hyun ceasul pe care il lasase lui Ji Woo. Intelege ca fata a decis sa rupa cu trecutul si cu amintirile despre iubitul ei mort, si sa inceapa o viata noua. El intelege acum inca o implicatie a deciziei sale de a deveni agent sub acoperire si isi stapaneste cu greu durerea. Seara ii marturiseste directorului Kang ca a descoperit care e planul organizatiei si ca il va ucide pe Mao in cursul noptii. Insa destinul isi spune iar cuvantul: in ultima clipa Kay afla ca Mao e tatal fetei iubite si socul dezvaluirii il face sa amane deciyia, mai ales ca Mao il insarcineaza cu protectia ei de la distanta. Protectie care se dovedeste oportuna, deoarece Paianjenii sunt decisi sa faca presiuni asupra rivalului lor, rapindu-i fiica in scop de santaj. Va reusi Kay sa o apre pe Ji Woo, fara a-si dezvalui existenta ?

Viata este trecatoare, asemeni unui fluture, iar frumusetea este efemera. O legenda straveche chinezeasca spune ca un fecior si o fecioara se indragostesc in Paradis. Insa, pentru pacatul lor, sunt izgoniti in lumea muritorilor, unde trebuie sa-si ispaseasca pedeapsa si sa sufere timp de 10 vieti. Ultima dintre aceste vieti a celor 2 indragostiti reincarnati in Liang si Zhu sta la baza povestii acestui film, regizat de cunoscutul Jingle Ma (Playboy Cops, Tokyo Raiders, Fly Me to Polaris). In rolurile principale – debutantul Chun Wu (celebrul cantaret de muzica pop nascut in Brunei) si Charlene Choi (din Kung Fu Dunk, Leave Me Alone sau Naraka 19). Desi s-a lansat cu surle si trambite, filmul nu a ocupat decat pozitia 52 in box-office-ul din Hong Kong din anul 2008, depasind, totusi, la incasari, in Hong Kong, filme precum „My Blueberry Nights”, „Rambo” sau „Fatal Move”.

O data cu cea de-a zecea reincarnare a celor 2 iubiti ce-au pacatuit in Paradis, acestia se regasesc in lumea artelor martiale. Destinul a facut ca ei sa se intalneasca: ea (Zhu Yanzhi, interpretata de Charlene Choi) este fiica unui negustor instarit, in timp ce el (Liang, interpretat de Chun Wu) este un orfan adoptat de catre Maestrul clanului „Sufletul Usurat”. In timp ce Yanzhi a copilarit alaturi de Ma (Ge Hu), pe care l-a privit mai mereu ca pe un frate mai mare, Liang a avut o copilarie departe de lume, izolat pe un munte unde membrii clanului „Sufletul Usurat” invatau artele martiale si filosofia vietii. Yanzhi este dusa, insa, la „Sufletul Usurat” pentru a se instrui in tainele kung-fu-ului, motiv pentru care se deghizeaza in barbat. Cei doi ajung sa se cunoasca, iar ea (travestita intr-un el) il adopta pe Liang drept „frate mare”. Intre cei doi se naste o pasiune nefireasca in care, cum era de asteptat, intervine o terta persoana, ajungandu-se la triunghiul amoros clasic. In curand, Yanzhi afla adevaratul motiv pentru care a ajuns la „Sufletul Usurat”, si tot universul ei se prabuseste ca un castel de nisip in fata valurilor timpului.

 

O poveste romantica, pe alocuri chiar comica, imbracata in haina unui film clasic chinezesc de „capa si spada”. „Butterfly Lovers” aminteste flagrant de filmele de arte martiale ale anilor ‘70-‘80, punandu-se, totusi, accentul strict pe povestea de iubire a personajelor principale, filmul neexceland la capitolul spectaculozitate. Rolurile principale masculine sunt incredintate unor actori lipsiti de experienta, iar acest lucru se observa. Ceva lipseste din acest film pentru a-l face unul peste medie. Vizionare placuta tuturor !

Tara: Hong Kong

An: 2008

Gen: Drama/Romantic/Actiune

Regia: Jingle Ma

Cu: Wu Chun, Charlene Choi

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

The Show Must Go On este unul din cele mai bune filme coreene ale anului 2007. Este o imbinare perfecta a dramei cotidiene cu actiunea si umorul negru, beneficiind de o figura centrala memorabila: Song Kang-ho, unul din actorii coreeni de top ai momentului, ce a avut roluri in filme importante ale ultimilor ani: Milyang (Secret Sunshine), The Good, The Bad and The Weird, Gwoemul (The Host), Simpathy for Lady Vengeance, si lista poate continua. Regizorul Jae-Rim Han se afla la a doua sa realizare, debutul fiind unul stalucit (Rules of Dating din 2005 i-a adus o nominalizare la Tokyo Grand Prix, si Grand Bell Award pentru cel mai bun regizor coreean). Filmul a avut incasari de peste 6 milioane de dolari in Coreea de Sud, fiind al 26-lea in topul filmelor autohtone ale anului 2007.

In-Gu (interpretat de Song Kang-ho) este un interlop respectat si temut. In viata de zi cu zi insa, departe de aceasta imagine, el este un tata iubitor, grijuliu cu familia sa. Are si un vis pentru care ar face orice sa si-l implineasca, anume sa-si construiasca o casuta la tara unde sa se retraga impreuna cu familia sa. Dar imaginea aparenta a omului de succes, familist convins, este doar o aparenta. Fiica lui, aflata in perioada adolescentei, este jenata de „meseria” tatalui ei. Sotia lui mai mereu il cearta sa-si ia o slujba adevarata. In-Gu, din contra, incearca parca si mai mult sa dovedeasca faptul ca este un bun lider pentru oamenii sai din lumea interlopa, crezand ca singurul mod in care poate demonstra ca e si un tata bun ar fi sa aduca cat mai multi bani acasa in vederea implinirii visului sau si al oferirii unui trai decent familiei. Realitatea insa este alta: problemele familiale stau in calea afacerilor sale. Iar daca adaugam faptul ca nu putini sunt cei care il vor mort, cred ca am spus suficiente pentru a va lasa curiozitatea de a descoperi continuarea acestui film excelent.

Un film interesant, recomandat tuturor amatorilor de filme cu gangsteri, dar si de comedie neagra, ce nu trebuie ratat. Asta pentru ca… spectacolul trebuie sa continue !

 

Tara: Coreea de Sud

An: 2007

Gen: Drama/Actiune/Comedie neagra

Regia: Han Jae-rim

Cu: Song Kang-ho, Park Ji-yeong

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Intr-o incercare stupida de a-si recupera talismanul furat mai demult de catre un contrabandist, Muhyul trece frontiera cu Buyeo fara a-si da seama. In urma unei altercatii cu acesta, sunt prinsi cu totii de catre graniceri si arestati. Torturati, se incearca obtinerea marturiei acestora cum ca sunt niste spioni infiltrati peste granita. Neobtinand marturisirea acestora, capetenia granicerilor decide sa-i omoare.

In acelasi timp, regele Yuri s-a dus la Buyeo, la curtea regelui Daeso, pentru a-i presta juramant de vasalitate. Yuri devine „nepot”, iar Daeso – „unchiul” acestuia. Cand totul era parafat, regele Yuri este pus intr-o situatie penibila in momentul in care capetenia garzilor lui Daeso este informata de incidentul de la granita. Ce se va intampla in acest episod – poate cel mai tensionat dintre toate de pana acum – merita descoperit.

 

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Ip Man este cel mai recent film regizat de Wilson Ip (Flash Point, Dragon Tiger Gate, The White Dragon), avandu-i in rolurile principale pe celebrul Donnie Yen (in rolul lui Ip Man) si Simon Yam. Sammo Hung, cum ne-a obisnuit in ultima vreme, este responsabil pentru coregrafia din scenele de lupta. In film apar si doi fii ai lui Ip Man. Filmul are la baza un scenariu adaptat dupa povestea vietii lui Ip Man, marele maestru al stilului Wing Chun de arte martiale, dar si sifu (maestrul spiritual) al legendarului superstar kung-fu Bruce Lee. In prezent, datorita lui Ip Man si imaginii fantastice create de Bruce Lee, stilul Wing Chun a devenit extrem de popular in randul practicantilor de arte martiale din intreaga lume.

Ip Man este cel mai respectat maestru de arte martiale din micutul orasel Fuoshan, supranumit si leaganul artelor martiale din China. Maestrul are o familie fericita, si o multime de posibili discipoli care oricand ar fi fost dispusi sa invete tainele Wing Chun pe care maestrul le stapanea ireprosabil. Dar Ip Man nu preda aceasta arta si nu a incercat sa-si faca o scoala de kung-fu, asa cum au facut alti maestrii. Unul dintre acestia indrazneste sa-l provoace la un duel amical, in vederea imbunatatirii stilului de lupta, dar este invins de Ip Man. Un tanar vede din intamplare duelul din spatele usilor inchise (China interzicand aceasta practica invechita a duelurilor) si incepe sa povesteasca apropiatilor despre infrangerea maestrului ce l-a provocat pe Ip Man. Fara realiza, aceste zvonuri sunt la un pas sa-l compromita pe respectivul maestru si sa declanseze un scandal urias in micuta comunitate din Fuoshan. Multi altii au incercat sa-l provoace pe Ip Man, insa niciunul nu a reusit sa il invinga. Incepe intre timp razboiul, iar China este ocupata de japonezi. Arta kung-fu este dispretuita, iar toti maestrii din Fuoshan se risipesc care pe unde apuca, incercand sa-si castige existenta.

Un film biografic senzational, cu o poveste impresionanta. Este prima ecranizare importanta despre viata maestrului Ip Man, a carui devotiune pentru arta Wing Chun a devenit un exemplu clasic de dragoste si respect aratat fata de wushu si spiritului acestuia. „Ip Man” este un concept, un spirit, un mod de gandi, reprezentand o noua culme in istoria filmelor wushu din Hong Kong.

Yip Man (1893-1972)
Yip Man (1893-1972)

Tara: Hong Kong

An: 2008

Gen: Arte martiale/biografic/drama

Regia: Wilson Yip

Cu: Donnie Yen, Simon Yam

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

„Truck” este un film cu buget mic (1,8 bilioane woni), care, alaturi de „The Chaser”, au constituit succese ale acestui an, atat sub aspectul incasarilor cat mai ales al calitatii, demonstrand o data in plus ca se pot face filme de senzatie cu bani putini. In rolurile principale au fost distribuiti Yoo Hae-jin (recent intr-un rol secundar in Public Enemy Returns, sau protagonist in South of the Border) si Jin Goo (din Epitaph sau A Bittersweet Life), amandoi avand o prestatie remarcabila.

Cheol-min (interpretat de Yoo Hae-jin) este sofer pe propriul sau camion, castigandu-si existenta transportand marfa pentru diverse persoane. Sotia lui a murit de putin timp, iar fiica lui, de varsta gradinitei, este crescuta de bunica ei, cat timp el se afla pe drumuri. Cheol-min afla, insa, o stire cutremuratoare: fiica lui, despre care stia ca a mostenit o boala genetica ce i-a adus sfarsitul sotiei sale, va trebui operata de urgenta, pentru a i se salva viata. Doctorul a gasit un donator de inima, insa operatia costa 60.000 de dolari si, in plus, mai exista un copil ai carui parinti instariti dispun de aceasta suma pentru realizarea imediata a operatiei. Cheol-min ajunge sa se imprumute din toate partile, inclusiv de la camatari, insa nu reuseste sa stranga suficienti bani. Un coleg de-al lui, sofer de camion ca si el, ii indica o cale „sigura” de a face repede rost de bani, jucand poker la un club de jocuri de noroc. Influentat de acesta, Cheol intra in joc si chiar castiga in doar 3 ore 3.000 de dolari. A neglijat, insa, un lucru: avea in fata lui mana dreapta a unui sangeros mafiot, care, marind miza jocului, il determina sa-si parieze pana si camionul, singura lui avutie.

Ce urmeaza mai departe e o poveste plina de tensiune, cu o turnura neasteptata a lucrurilor, care va va tine in priza pana la ultima secventa din film. De remarcat atmosfera sinistra creata de regizor, ploaia apasatoare care tine pana cand toata nebunia contra-cronometru trebuie sa-si gaseasca un sfarsit. Un film ce nu trebuie scapat de amatorii genului thriller, satisfactia e garantata.

Tara: Coreea de Sud

An: 2008

Gen: Thriller/Actiune

Regia: Kwon Hyeong-jin

Cu: Yoo Hae-jin, Jin Goo

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

 

  

 


null