ASIA TEAM ROMANIA

Publicat: sâmbătă 2 mai 2009

In 2005, Satoshi Miki debuta in cariera regizorala cu „In the Pool”, o savuroasa comedie care avea sa lanseze o serie de comedii extrem de apreciate in Japonia. Productiile care au urmat i-au asigurat succesul pe o piata japoneza de film dominata de drame, comedii precum „Turtles Swim Faster Than Expected”, „The Insects Unlisted in the Encyclopedia” sau „Adrift in Tokyo” consacrand in scurt timp un regizor si totodata un scenarist (pentru ca Satoshi Miki isi si scrie scenariile) necunoscut pana acum cativa ani. In rolurile principale din „In the Pool” au fost distribuiti cativa actori de prima mana din Japonia. In primul rand e vorba de super starul Jo Odagiri din recentul „Dream”, distribuit in alte cateva filme de succes (Mushishi, Adrift in Tokyo, Retribution, Azumi sau Shinobi). Acesta e secondat de Suzuki Matsuo (The Insects Unlisted in the Encyclopedia, Ten Nights of Dreams sau Forbidden Siren) si de Miwako Ichikawa din Princess Raccoon.

Taguchi, un functionar obisnuit, se prezinta la medic pentru o problema destul de jenanta, legata de o erectie prelungita de care nu poate sa scape. Expunandu-si pe indelete problema, acesta se transforma, fara sa-si dea seama, intr-un obiect de studiu pentru medici. Aceasta pana cand isi iese din fire. Un alt personaj al filmului, Oomori, un inginer proiectant, scapa de stresul zilnic inotand cate o ora pe zi. Dar cand nu poate merge la piscina timp de o luna din cauza unor competitii de inot, stresul incepe din nou sa puna stapanire pe el. Mai ales ca afla ca sotia lui sufera de cleptomanie si a mai si contactat o boala venerica. Al treilea personaj principal al filmului este Iwamura, o scriitoare mereu obsedata ca a lasat ceva prin casa in priza sau in functiune. Ea e trimisa sa faca o ancheta jurnalistica in legatura cu niste deseuri aruncate aiurea, dar descopera in loc de deseuri cadavrul unul politician ce avea relatii cu lumea interlopa. Medicul neurolog, ce ar trebui sa trateze aceste cazuri, ca tot balamucul sa fie complet, se dovedeste o persoana la fel de deplasata ca pacientii pe care ii trateaza.

Filmul lui Satoshi Miki este, in fapt, o colectie de oameni bizari cu probleme psihologice hilare, care cu siguranta vor starni zambete, insa si vor ridica intrebari fiecarui spectator in parte. Actiunea filmului este neesentiala, contand mai mult mesajul pe care se doreste a-l transmite: cu totii traim intr-o lume putin deplasata, in care fiecare isi are propriile sale idei care celui de langa noi i se pot parea bizare. Ideea exprimata de psihiatru la inceputul filmului explica cel mai bine mesajul filmului: „In societatea contemporana, psihicul uman are multe regiuni intunecate”. O comedie stranie desprinsa din banalitatea vietii moderne a japonezului obisnuit, cu niste realitati universal valabile, un film pana la urma reusit si de actualitate, in conditiile in care in rolul personajelor din film poti recunoaste tot mai multe victime ale stresului lumii de azi. Un film nerecomandat amatorilor comediilor clasice dupa structura hollywoodiana, deci necunoscatorilor comediei japoneze, cu o mare nota de bizar si umor negru.

Publicat: vineri 1 mai 2009

Muhyul afla, din pacate printre ultimii, adevarul legat de domnita Yeon, pe care toata Curtea il stia deja. In paralel, insa, se pregateste pentru marea confruntare cu Buyeo, care cucereste cetatea Namso, un important punct strategic. Aceasta in ciuda faptului ca Muhyul ordonase intarirea garzilor. De cetatea Namso se vor lega evenimentele din acest episod 33, mai ales ca va reaparea in scena un personaj mai vechi. O rasturnare incredibila de situatie va adauga un dusman in plus lui Muhyul. Iar pe taramul lui Daeso are o loc o reintalnire (hilara pentru spectator dat fiind anterioarele evenimente) intre rege si o mai veche „cunostinta” a lui. Tot in acest episod, Hye Ap pleaca impreuna cu Chubalso intr-o misiune extrem de riscanta, pentru a o salva pe Yeon si a-l aduce pe printisorul Hodong in Goguryeo. Dar, indiferent cum ar evolua lucrurile, soarta face ca marile evenimente sa se petreaca tot in Buyeo. Ramane sa descoperiti de ce, partial in acest episod, partial in episodul urmator, care se anunta de pe acum unul „greu”.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: joi 30 aprilie 2009

In sfarsit a sosit timpul pentru un film mult asteptat, despre care s-a vorbit foarte mult: „A Frozen Flower”. Vorbim de un blockbuster cu un buget de 10 milioane dolari, care a avut incasari de peste 18 milioane la box-office, situandu-se pe pozitia a 14-a in box-office-ul coreean din 2008 (al 7-lea film coreean al anului trecut). Premiera a avut loc in prima saptamana a anului 2009, filmul dominand autoritar box-office-ul 3 saptamani la rand. Filmul este unul extrem de controversat, nefiind recomandat persoanelor minore. Filmul e regizat de genialul Yu Ha (regizorul lui „A Dirty Carnival”), iar distributia este una stelara: Ju Jin-mo (nimeni altul decat chipesul cuceritor din „200 Pounds Beauty”), Jo In-sung (din Classic, Love of South and North sau A Dirty Carnival) si Ji-hyo Song din „Jumong” si „Goong”.

Filmul este bazat pe o poveste reala din timpul dinastiei Goryeo, numele lui – „O Floare Inghetata” – fiind inspirat dintr-un cantec al acelor timpuri ce descria relatiile de natura sexuala dintre barbati sau dintre femei. Jo In-sung a interpretat in „A Frozen Flower” renuntand la alte roluri, fiind ultima prestatie inaintea inrolarii in armata. Acesta a ales sa apara in film fara a sti detaliile exacte ale subiectului acestuia, avand incredere in regizorul cu care a colaborat anterior la „A Dirty Carnival”. Cu aproape un an inainte de debutul filmarilor, Jo In-sung a inceput antrenamente intensive pentru acest rol, invatand arte martiale, sa lupte cu sabia dar si sa calareasca.

In timpul regatului Goryeo (derivat din cunoscutul Goguryeo antic, locul actiunii din Kingdom of the Winds), undeva intre 1300-1360, stravechiul stat coreean a ajuns sub controlul dinastiei mongole Yuan. Obligat sa trimita soldati si fecioare imparatului mongol, regele Goryeo-ului (interpretat de Ju Jin-mo) se vede redus la simpla calitate de vasal. Acesta era casatorit, prin traditie, cu fiica imparatului mongol al dinastiei Yuan. Regele din Goryeo, insa, a avut ambitia de a crea Kunryongwe, o Garda Regala bine instruita, cu baieti crescuti si antrenati de mici chiar in Palatul regal. Acestia erau niste soldati mai mult decat instruiti si loiali regelui, oricand dispusi sa-si sacrifice viata pentru acesta. Dar Regele incepe sa nu mai fie pe placul imparatului mongol in momentul in care nu se intrevede un urmas la tron; de aceea se incearca, la sugestia imparatului, desemnarea ca print mostenitor a unui var al Regelui, Lordul Kyungwon, sustinut de ministri. Pentru a evita aceasta umilinta, Regele pune la cale un plan imoral: ii cere Sefului Garzii Regale sa o lase insarcinata pe Regina. Insa Seful Garzii nu era nimeni altul decat… amantul regelui, iar de aici ia nastere un triunghi amoros cu consecinte catastrofale nu doar pentru cei 3, ci pentru insusi soarta regatului.

„A Frozen Flower” este, probabil, unul din cele mai bune si, totodata controversate filme coreene de la „Untold Scandal” (2003) si „The King and the Clown” (2005) incoace. Povestea este senzationala, cu o evolutie lenta dar deloc plictisitoare intinsa pe mai bine de 2 ore si 10 minute. Filmul ofera absolut de toate: intrigi elaborate, scene de lupta foarte bine realizate, povesti de iubire si drame cutremuratoare. La un moment dat, cruzimea regelui aminteste de figura lui Vlad Tepes (poate nu intamplator, actiunea filmului fiind cam prin aceeasi ani cu cei ai domniei lui Tepes). Un film ce nu trebuie ratat de fanii productiilor asiatice. E fara indoiala o productie de referinta pentru cinematografia coreeana.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: miercuri 29 aprilie 2009

„Geisha Assassin”, cunoscut si ca „Geisha vs Ninja” este un film de actiune excelent pus in scena de Go Ohara, aflat la primul lung-metraj regizat. Ohara este nimeni altul decat omul din spatele coregrafiei unor filme precum „Death Trance” sau „Chanbara Beauty”. Filmul nu exceleaza la capitolul efecte speciale, fiind vorba de un film cu buget redus, undeva intre categoria B si A. Dar nici asa nu se poate compara cu filmele de categoria B facute la Hollywood, evident inferioare. S-ar asemana, mai degraba, cu o productie americana pentru televiziune. „Geisha Assassin” are scene de lupta bine lucrate si dublate de efectele sonore specifice filmelor cu ninja chinezesti din anii ’70-’80. In rolul principal e distribuita frumoasa Minami Tsukui, o debutanta de perspectiva a cinematografiei japoneze contemporane.

Kotono (Minami Tsukui) este o frumoasa gheisa din perioada Edo (epoca pre-moderna a Japoniei) care, pe langa arte, muzica si o educatie specifica cunoaste si artele martiale si arta manuirii sabiei. Tatal sau a fost un maestru in manuirea sabiei si a invatat-o de mica tehnica lui de lupta. Nu a putut-o impiedica, insa, sa devina o gheisa. Kotono a ramas, in cele din urma, cea care a mostenit sabia Yamabe, iar acum cauta sa razbune moartea tatalui ei. Aflata pe urma asasinului tatalui sau, nimeni altul decat un fost elev de-al acestuia, Hyo-e, ea are de infruntat cei mai puternici asasini si ninja din Japonia.

Unii considera ca „Geisha Assassin” marcheaza, dupa „Kill Bill” si „Resident Evil”, nasterea unui nou stil de filme de actiune cu arte martiale, in Japonia. Mai degraba filmul pare un amestec de stil intre „Afro-samurai” si „Lady Snowblood”, cu putin parfum de filme clasice chinezesti de arte martiale, cu ninja si eroi neinfricati. Punctul slab al filmului este scenariul, extrem de simplist, care nu e deloc dezvoltat, tot filmul fiind o cursa contra-cronometru pentru gasirea razbunarii. Nici un moment de sensibilitate, doar lupte dupa lupte, incat ai impresia ca joci un joc pe calculator in care trebuie sa-ti elimini toti adversarii iesiti in cale. In mod indiscutabil un film pentru toti fanii genului actiune/arte martiale. Sa nu va asteptati la nimic in plus de la el.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: duminică 26 aprilie 2009

Noul rege al Goguryeo, Muhyul, se infrunta inca de la inceput cu mari probleme. Desi a trecut mult timp, continua sa se gandeasca unde a putut disparea Yeon, desi, dupa cum se va vedea, multa lume din jurul sau cunoaste deja raspunsul la aceasta intrebare. Cum insurectia instrumentata de Baegeuk a secatuit fortele trupelor sale, Muhyul trebuie sa gaseasca o cale de infaptuire a visului tatalui sau, fostul rege Yuri: expansiunea teritoriala. De aceea decide sa porneasca o campanie de proportii in vederea extinderii regatului Goguryeo, fiecare trib invins sau statulet cucerit urmand a asigura continuitatea in aprovizionarea campaniilor viitoare. Dupa 2 ani, Goguryeo isi dubleaza teritoriul.

Viata merge inainte, 2 ani inseamna mult. Personajele mai imbatranesc putin, iar intrigile nu vor ocoli continuarea povestii. Se vor dezvalui adevaratele intentii ale noii regine din Goguryeo, in timp ce de cealalta parte, in Buyeo, Dojin arata tot ce ascunde in spatele eternei sale taceri, provocand o adevarata rasturnare de situatie in anturajul regelui Daeso. Un episod care pregateste ultimele salve de tun ramase netrase.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: vineri 24 aprilie 2009

Pe masura ce ne apropiem de sfarsitul serialului, lucrurile incep sa se limpezeasca, fiecare personaj implinindu-si rolul mai mult sau mai putin crucial in dezlegarea intrigilor. Regele Yuri este salvat in ultima clipa de catre Muhyul, a carui ofensiva duce la recuperarea capitalei. Insa starea regelui nu este deloc una buna, rana provocata de Baegeuk fiind una serioasa. Cu toate acestea, cei mai buni medici ai Palatului se ingrijesc de sanatatea lui, in timp ce Yeon afla de toate aceste evenimente de la Dojin, fara a putea participa in vreun fel. In plus, Baegeuk, increzandu-se in puterea miraculoasa a Sabiei Paradisului, intentioneaza o actiune in forta impotriva lui Muhyul, orbit de lacomie si de mirajul a tot ceea ce a pierdut odata cu controlul asupra capitalei.

Una peste alta, un episod intunecat si emotionant, greu de uitat de fanii serialului, care va duce la o schimbare a lucrurilor si a pozitiei personajelor principale. Povestea intra in ultima sa parte, din pacate si cea mai trista.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: marți 21 aprilie 2009

„The Last Princess , inca un film de aventuri cu eroi si personaje tipice filmelor care au facut ravagii in anii de glorie ai lui Akira Kurosawa, a avut incasari in box-office-ul japonez de anul trecut de 8,5 milioane de dolari. In fapt, este vorba despre un remake dupa clasicul „The Hidden Fortress” din 1958 al lui Akira Kurosawa, regizat de Shinji Higuchi. Higuchi e cunoscut ca regizor pentru „Lorelei” si „Sinking of Japan”, dar renumele i l-a adus activitatea in domeniul efectelor vizuale. Paradoxal, „The Last Princess” nu beneficiaza de efecte vizuale iesite din comun, filmul fiind chiar lipsit aproape in totalitate de acestea. In rolurile principale au fost distribuiti super-starul japonez Jun Matsumoto (fanii j-dramelor si ai formatiei Arashi il cunosc foarte bine), Masami Nagasawa (protagonista din Yomigaeri si Crying out love, in the center of the world) si Hiroshi Abe (un actor si fotomodel japonez foarte cunoscut in Japonia – Survive Style 5+, Tokyo Raiders). Scenariul original al filmului e cel al maestrului Kurosawa.

In perioada Regatelor Razboinice, in evul mediu intunecat japonez, alianta dintre 2 state feudale, Azikuzi si Hayakawa, este pusa in mare dificultate in momentul in care un al treilea stat, condus de clanul malefic Yamana, invadeaza si cucereste Azizuki. Totusi, cuceritorii nu reusesc sa puna mana pe tezaurul din Akizuki, si mai exista un amanunt important: elementul care putea duce la o mobilizare a poporului, printesa mostenitoare, nu a fost anihilat. In acest context, Takezo (Jun Matsumoto) este un sclav ce lucreaza intr-o fortareata montana japoneza, pana cand o explozie datorata unei acumulari de gaze ii ofera prilejul de a evada. I se alatura un alt cautator de aur, si impreuna dau intamplator peste niste obiecte de aur si peste un bandit bine facut, Rokurota (Hiroshi Abe) care accepta sa imparta cu ei jumatate din aurul ce a reusit sa-l stranga pana atunci. Conditia era ca cei doi sa-l ajute sa duca tot aurul in regatul vecin Yamana. In scurt timp, insa, eroii se trezesc intr-o incurcatura de proportii, mai ales ca se va dovedi ca, in fapt, ajung sa participe la o actiune disperata de salvare a ultimei printese a regatului cucerit al Akizukiului si a tezaurului regatului infrant.

Remake-ul este o buna realizare, insa nu se ridica la nivelul filmului clasic. Si poate cea mai importanta deosebire este nota de comercial ce rasufla din „The Last Princess”. Filmul, insa, este extrem de captivant, jocul actorilor mai mult decat convingator (Hiroshi Abe in rolul lui Rokurota are o prestatie senzationala, amintind de legendarul Toshiro Mifune), iar modul in care sunt zugraviti samuraii japonezi, cu acel costum negru cu casca de protectie (pe alocuri aparitia lor reuseste sa aminteasca de fiorii de la aparitia mesagerilor lui Sauron din trilogia Stapanul Inelelor) cu siguranta va starni deliciul spectatorilor. Daca ne gandim ca in general un remake nu reuseste sa se ridice la nivelul productiei originale, in acest caz cel putin se poate spune ca avem de-a face cu un film agreabil, departe de orice gand legat de un esec.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA, in premiera in Romania si in exclusivitate oferita de Asia Team Romania (c) www.asiacinefil.com

Publicat: luni 20 aprilie 2009

„Antique” a reprezentat unul din succesele cinematografice coreene ale anului trecut, avand incasari undeva peste 5,5 milioane de dolari (cam cat avea un alt film intens promovat anul trecut, „Crossing”). Nu a dominat nici macar o saptamana box-office-ul coreean, insa a fost extrem de apreciat, participand la cea de-a 59-a editie a festivalului de film de la Berlin, insa in afara competitiei. Filmul e inspirat de o manga a japonezei Fumi Yoshinaga si ii are in rolurile principale pe Joo Ji-hoon (pe care fanii k-dramelor cu siguranta il tin minte din Goong –Palace) si pe Kim Jae-wook, interpretul lui Chubalso din serialul Kingdom of the Winds, care debuteaza pe marile ecrane cu o prestatie de senzatie.

„Antique” este o comedie cu accente spre thriller si comedie neagra. Jin Hyuk (Joo Ji-hoon) este un tanar ajuns pe la mijlocul vietii sale, care are toate atuurile pentru a fi fericit: are bani, arata bine si e un tip de viata. Dar are un mare defect: nu are o prietena. Sub pretextul de a „agata” pe cineva, acesta isi deschide o cofetarie cocheta intr-un cartier linistit din micul orasel unde locuieste. Se hotareste sa-si angajeze cofetari, insa exclude femeile din calcul. Intr-una din zile il intalneste pe Sun-woo (Kim Jae-wook), un cofetar de renume, care are mai multe defecte. Intre acestea, doua sunt mai importante: a lucrat intr-o multime de locatii selecte dar a fost concediat datorita unor probleme comportamentale, si… este gay. Nu mare ii este surpriza angajatorului cand afla ca Sun-woo e, de fapt, fostul lui coleg de clasa care, la absolvire, ii facuse o propunere indecenta. Cu ajutorul unui fost boxer si a unui „frate” vitreg alaturi de care a copilarit, baietii pun pe picioare o cofetarie care face ravagii. Dar scopul pentru care ei s-au adunat in acel loc este cu totul altul. Trecutul fiecaruia se dezvaluie, treptat, si-si cere tributul si raspunsurile in prezent.

O comedie savuroasa, inteligenta si rafinata, o mare surpriza a realizatorilor coreeni, recomandata tuturor amatorilor de comedii de calitate. Nu vezi in fiecare zi un astfel de film. Acest film e mai mult decat distractie. Acceptati provocarea ?

Publicat: duminică 19 aprilie 2009

Regele Daeso este nevoit sa fuga rusinos din Gungnae, iar Baegeuk devine unicul stapan. In conditiile in care tara nu avea un rege, se gandeste ca ar fi bine sa convoace un sefii de clan si, printr-un simulacru de ceremonie, sa fie incoronat ca rege al Goguryeo. Nici pentru Yeon lucrurile nu merg mai bine, ea ajungand in mainile lui Dojin. In fata acestei situatii, Muhyul se gandeste serios la o ofensiva in vederea recuceririi capitalei. In acest sens, atat tatal sau cat si el au depus eforturi in vederea atragerii lorzilor cetatilor din apropierea Jolbonului. Insa se petrece un lucru neasteptat, care va da peste cap planurile lui Muhyul si-i va aduce din nou, in suflet, multa tristete. In plus, nici recucerirea capitalei nu este un lucru atat de usor, presupunand mai multe actiuni si fiind mult mai grea decat se astepta. Si povestea merge mai departe…

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA (VARIANTA ALTERNATIVA)

Publicat: sâmbătă 18 aprilie 2009

Cu ajutorul lui Mahwang, Muhyul afla de interesul atat al regelui Daeso, cat si al lui Baegeuk pentru Sabia Paradisului, cea pe care in urma cu cativa ani acesta a recuperat-o din mormantul regelui Jumong. Daeso il trimite pe Dojin cu Umbrele Negre pentru a pune mana pe sabie, insa este surprins intr-o ambuscada de Muhyul. Intre timp, regele Daeso pune la cale invadarea Jolbonului, schimbandu-si atitudinea fata de Baegeuk, manifestandu-se asemeni unui veritabil tiran. Acest lucru duce la o scindare in randul sefilor de clan, care isi vad promisiunile facute de Baegeuk compromise.

In acest episod, destinul lui Muhyul se schimba, printr-un gest cu totul neasteptat, la care nimeni nu se astepta. Yeon, tinuta captiva de Printesa Mostenitoare, este cautata de toata lumea, iar Mahwang isi joaca rolul – care in evolutia ulterioara a evenimentelor se va dovedi crucial. Si tot acum, Muhyul are un plan genial despre care doar el stie, in masura a duce la recucerirea capitalei. Dar multe alte evolutii neasteptate si rasturnari senzationale de situatie vor acompania toate aceste evenimente, ce va tine cu sufletul la gura fanii serialului.

SUBTITRAREA IN LIMBA ROMANA

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA (VARIANTA ALTERNATIVA)

Publicat: miercuri 15 aprilie 2009

„Sniper” („Lunetistul”) este un film la care s-a lucrat mult si a carui premiera a fost amanata cu un an. Initial, lansarea lui era programata in mai 2008, insa actorul din rolul principal a fost implicat intr-un scandal de proportii, iar premiera nu a mai putut avea loc, imaginea actorului fiind compromisa. Probabil toata lumea stie, deja, ca actorul este Edison Chen, iar scandalul este cel al pozelor compromitatoare ajunse pe internet, in care au fost implicate mai multe starlete din lumea filmului din Hong Kong. Filmul este regizat de Dante Lam, cel care si-a lasat amprenta asupra recentului succes „Beast Stalker”. Scenariul este scris tot de Dante Lam, iar coloana sonora e compusa de Henry Lai. Richie Ren are o prestatie buna, insa adevarata vedeta a filmului este, fara indoiala, Huang Xiaoming, care interpreteaza rolul negativ.

Ming (Richie Ren) se ocupa cu recrutarea si pregatirea lunetistilor in vederea transformarii acestora in tragatori de elita ai fortelor de politie din Hong Kong. In timpul unei misiuni accidentale a doi simpli politisti, acesta il cunoaste pe OJ (Edison Chen), care da dovada de sange rece si ucide un infractor ce luase ostatic pe cineva. Luat sub aripa lui Ming, OJ devine cel mai bun tragator de elita, invatand toate trucurile de la seful sau. In scurt timp insa, afla ca in urma cu 4 ani se produsese un incident: colegul de echipa al lui Ming, cel mai bun lunetist al trupelor de elita, Ah Jing (Huang Xiaoming), a dat gres intr-o misiune si a ajuns dupa gratii timp de 4 ani. In prezent, acesta iesise din inchisoare si, fara ca cineva sa banuiasca, incearca sa se razbune pe toti cei care i-au distrus viata. Si astfel se ajunge la o infruntare intre 2 lunetisti de elita (OJ si Ah Jing), in care fiecare are ceva de demonstrat celuilalt.

Un film de actiune antrenant, cu ceva efecte speciale de calitate si cu un scenariu bun. Probabil mai potrivita ar fi fost o schimbare a rolurilor, Edison Chen fiind mult mai potrivit pentru rolul negativ. Per ansamblu un film care va delecta fanii genului, ce nu vor regreta nimic vizionandu-l.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: duminică 12 aprilie 2009

Orice sfarsit presupune un nou inceput. Lucrurile se reaseaza prin schimbarea decorului si a contextului. Salvat in ultima clipa, regele Yuri reuseste sa se refugieze in fortareata Jolbon. Yeojin, insa, este ranit grav in timpul tentativei de salvare a tatalui sau, Yeon primind dificila sarcina de a-i salva viata. Muhyul, dezamagit de pierderea capitalei, este cu greu convins de Supraveghetoare sa il urmeze pe tatal sau in Jolbon si sa puna la cale un plan de recastigare a capitalei. Probabil ca daca s-ar fi lasat purtat de instincte, soarta regatului ar fi fost pecetluita.Daeso intra in capitala ca un invingator, insa neincrederea mocneste intre el si Baegeuk, care se vede nevoit sa-si imparta gloria unei victorii obtinute prin complot cu pana mai ieri fostul dusman al fostului sau rege. Tot acum reintra in scena negustorul Mahwang, caruia i se ofera o ultima sansa de a-si salva viata. Cat de important va fi rolul sau in evolutia viitoarelor evenimente ramane sa descoperiti in episoadele urmatoare, si asta pentru ca o sansa imensa – slabiciunea adversarului – pare a oferi poate singura sansa pe care o mai are Curtea exilata in Jolbon de a rasturna lucrurile.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: duminică 12 aprilie 2009

Ichi reaminteste de vremurile apuse ale samurailor si a onoarei, cu ajutorul unei povesti captivante, destul de bine puse in scena de apreciatul Fumihiko Sori (omul din spatele premiatului „Ping Pong” – 2002 si „Vexille”). In rolul principal a fost distribuita o stea (la doar 23 de ani) a filmului japonez contemporan, Haruka Ayase (Cyborg Girl, Magic Hour, Happy Flight sau Samurai Comando Mission), secondata de Takao Osawa (din „Metro di notte”). Prin acest film renaste mitul Zatoichi in cinematografia japoneza, de aceasta data personajul central fiind o femeie.

Ichi este o „Goze” (nevazatoare) care a fost abandonata de parintii sai intr-un asezamant unde alte Goze primeau o educatie aleasa. Stie sa manuiasca sabia foarte bine si stie sa cante la shamisen. Ichi rataceste pe drumuri laturalnice in cautarea unei persoane. I se alatura un barbat, Touma, si un pusti, care o indruma spre un han din apropiere. Fiecare din ei ascunde o poveste tragica in spatele tacerii, intovarasirea lor de moment fiind o implinire a visului fiecaruia de a avea o familie fericita. Ajunsi la han, ei intra fara voia lor intr-un conflict al hangiului cu o temuta banda de talhari din zona, banda Banki, care ii terorizau. In scurt timp se dovedeste ca raspunsul la intrebarea lui Ichi in privinta persoanei pe care o cauta se afla in acea banda, astfel ca se va vedea nevoita sa o infrunte.

Un film plin de actiune, o poveste digerabila pentru toate categoriile de varsta, aventuri si tensiune in decorul unui ev mediu intunecat japonez, o incursiune in lumea samurailor si a banditilor care aminteste de frumusetea filmelor lui Kurosawa. Ramane, totusi, un film comercial, o partitura agreabila pentru toti fanii acestui gen de filme. De remarcat coloana sonora si imaginile redate excelent cu incetinitorul, doua din punctele pozitive ale acestui film.

Publicat: joi 9 aprilie 2009

Episodul 27 oferea absolut orice, depasind toate episoadele anterioare sub toate aspectele. Foarte multa tensiune, actiune, obisnuitele rasturnari de situatii si, per ansamblu, un episod extrem de pesimist. Totul surprinde in acest episod, de la schimbarea de decor la ipostazele inedite ale personajelor principale. Din pacate, e un episod care se dorea al clarificarilor, insa se dovedeste pana la urma unul al… despartirilor de cateva personaje principale importante din scenariu. Insusi scenariul aduce modificari aparent iremediabile, tinand cont de ce se petrece acum.

Muhyul afla in ultima clipa de faptul ca Baegeuk a pornit in fruntea armatei insurectionale impotriva capitalei. Haosul se instaleaza pe strazi, mai ales ca nimeni nu se astepta la o astfel de situatie, date fiind pregatirile pentru campania impotriva Yangmaek-ului. Ca si cum nu ar fi fost suficient, oamenii lui Dojin raspandesc zvonuri prin capitala, pentru a intretine agitatia. Tot ce s-a acumulat pozitiv in episoadele anterioare se risipeste acum. Un episod senzational, ce va fi trait de fanii serialului cu sufletul la gura pana in ultimul moment.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: miercuri 8 aprilie 2009

„Crossing” este unul din cele mai asteptate si mai apreciate filme coreene ale anului trecut. Filmul, care la box-office a avut incasari de peste 5 milioane de dolari, nu este unul comercial, clasarea lui abia pe locul 50 in topul filmelor de anul trecut din Coreea de Sud, dupa incasari, nefiind relevanta. „Crossing” a fost propunerea Coreei de Sud pentru competitia Oscarurilor din acest an. Filmul, regizat de Kim Tae-gyun (Temptation of Wolves, Volcano High, A Millionaire’s First Love), il are in rolul principal pe In-Pyo Cha din Handando, nimeni altul decat sotul actritei Shin Ae Ra. Cei doi sunt un cuplu extrem de popular in Coreea, mai ales dupa ce, desi aveau un fiu, au mai infiat in 2005 o fetita si in 2008 un baiat, incercand prin aceasta sa dea un exemplu si sa incurajeze adoptiile de copii in Coreea. Filmul a starnit un important interes international, multe companii de distributie cumparand drepturile de difuzare in tarile lor.

Yong Soo (In-Pyo Cha) este un fost fotbalist celebru, retras din activitate, care munceste ca miner intr-o mina dintr-un mic orasel cu aspect rural din Coreea de Nord. Desi traieste impreuna cu sotia si fiul lui intr-o saracie crunta, intr-o tara in care cultul personalitatii si propaganda, Securitatea si colaboratorii ei se gasesc la tot pasul, acesta e fericit avandu-i pe cei dragi alaturi. Insa sotia lui se imbolnaveste de tuberculoza din cauza malnutritiei si, lucru mai grav, afla ca este si insarcinata. Medicul ii recomanda un medicament scump pe care trebuie sa si-l procure repede, altfel viata ii va fi periclitata. Negasind medicamentul in talcioc si in fata indiferentei autoritatilor, Yong Soo trece clandestin frontiera cu China comunista, in speranta ca muncind acolo, va reusi sa stranga repede bani pentru medicamentul necesar sotiei sale. Fiul sau, un pusti de scoala primara, ramas in Coreea de Nord, urmeaza sa aiba grija de mama grav bolnava si sa se subtituie rolului tatalui sau in familie. Evenimente neprevazute fac ca regasirea familiei sa dureze mai mult decat tatal a anticipat.

Un film emotionant pana la lacrimi despre drama unei familii nord-coreene in fata incalcarii drepturilor fundamentale ale omului de catre regimul nord-coreean. O poveste inspirata din fapte reale, din niste realitati care exista, se petrec sub ochii nostri, fara sa pese cuiva. Un film pe care tinerii din ziua de astazi ar trebui sa-l priveasca ca pe o lectie despre ceea ce Romania ar fi putut fi in zilele noastre daca nu ar fi existat momentul 1989. Comparatia este, insa, de prisos, regimul dictatorial din Coreea de Nord fiind probabil cel mai dur si necrutator regim politic din intreaga lume contemporana.

Publicat: duminică 5 aprilie 2009

Imediat dupa ceremonia de investire ca Print Mostenitor, Muhyul decide sa plece in campanie impotriva Yangmaek-ului, in fapt o campanie mascata impotriva Xin. In tabara, Maro ii dezvaluie un secret si il duce pe Muhyul la printesa Yeon, ascunsa undeva intr-un sat izolat de munte. E un inceput linistit al unui episod agitat, ce constituie, am putea spune, linistea dinaintea furtunii. Baegeuk isi continua pregatirile pentru punerea in practica a planului de rasturnare a familiei regale si de distrugere a Goguryeo, fiind sustinut din umbra de Buyeo. Fara ca Baegeuk sa stie, multa lume afla de tradarea pusa la cale, onoarea si caracterul fiindu-le pus la incercare; ramane de vazut cine se va alatura tacit acestor planuri si cine va ramane de partea personajelor pozitive.

Tot acum veti vedea ce n-ar face o Printesa Mostenitoare pentru Printul sau, dar si se vor limpezi caracterele unor personaje asupra carora puteau plana suspiciuni. Neghina se separa de grau, se produc multe evenimente neasteptate (ca de obicei) si exista promisiunea unui episod 27 cu premise sumbre. Adica unul din nou exploziv.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: vineri 3 aprilie 2009

„Suspect X” este un blockbuster japonez care in toamna anului trecut a facut furori in Japonia. Lansat la inceputul lunii octombrie 2008, filmul a ocupat timp de 4 saptamani prima pozitie a box-office-ului japonez, aducand incasari de peste 52 de milioane de dolari. Aceasta suma situeaza productia pe locul 6 in topul incasarilor la box-office de anul trecut, „Suspect X” fiind cel de-al patrulea film japonez cel mai vizionat al anului trecut. Succesul de amploare de care s-a bucurat productia se datoreaza in mare parte popularitatii serialului „Galileo” difuzat de Fuji TV, filmul pentru marele ecran beneficiind de un scenariu asemanator cu cel al serialului si de aceeasi distributie, in linii mari. De asemenea, „Suspect X” este o ecranizare a unui best-seller al autorului japonez de romane de mister Keigo Higashiono. In rolurile principale interpreteaza magistral Shin’ichi Tsutsumi, care a si obtinut 2 nominalizari pentru prestatia din film, Masaharu Fukuyama (din serialul „Galileo”) si Kou Shibasaki (recent vazuta in „Shaolin Girl” sau „Dororo”, deja o vedeta in lumea filmului japonez).

null

Nu putem spune ca exista un personaj principal in acest film, ci 4. Yasuko, o femeie trecuta de 35 de ani, traieste impreuna cu fiica ei, Misato, fiind divortata de 2 ani. Intr-una din zile, fostul ei sot ii face o vizita surpriza, aflandu-i noul domiciliu. Devenind violent in fata refuzului fostei sale sotii de a-i mai acorda o sansa, se isca un incident iar Yasuko si Misato il stranguleaza, fostul sot murind. Auzind zgomote, un vecin taciturn banuieste ce s-a intamplat si decide sa o ajute pe Yasuko. In cateva zile, politia gaseste cadavrul barbatului intr-o zona retrasa a orasului, pe malul unui rau, mutilat, cu palmele si talpile arse. Un caz dificil este dat spre rezolvare politistilor, care trebuie sa identifice victima si sa gaseasca faptasul. Utsumi (Kou Shibasaki), o politista incepatoare, solicita ajutor in rezolvarea cazului unui fizician de geniu, Yukawa (Masaharu Fukuyama). Lucrurile capata o turnura neasteptata in momentul in care vecinul care a ajutat-o pe Yasuko se dovedeste a fi un matematician de geniu, acest caz transformandu-se intr-un adevarat joc de sah de la distanta a doua minti sclipitoare. Provocarea: exista crima perfecta ?

Inca un film japonez de senzatie, rafinat si inteligent realizat, o realizare care cu siguranta va incanta fanii genului mister/thriller. Ca simplu spectator ti se ofera indicii, unul cate unul, practic inca de la inceputul filmului treci pe langa rezolvarea misterului, insa pana cand nu vezi si ultima secventa din film nu poti sa spui ca ai reusit sa dezlegi complet intregul mister al povestii. E genul de film care, dupa ce l-ai urmarit, iti ridica pe neasteptate o serie de intrebari si te tenteaza sa il revezi; nu pentru ca nu l-ai intelege de la inceput, ci pentru ca pur si simplu e fascinant, iar unele lucruri iti pot scapa la o prima vizionare. Satisfactie garantata sub aspectul tensiunii si al scenariului, si un final cu totul si cu totul neasteptat. Fanii romanelor politiste (si nu numai) se vor delecta cu siguranta.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: miercuri 1 aprilie 2009

In urma incidentului din episodul anterior, Yeojin isi recunoaste lipsa oricarui merit in a fi desemnat ca Print Mostenitor. In consecinta, lui Muhyul ii va reveni aceasta onoare, in ciuda opozitiei Sfatului. Una din conditiile impuse de Sangga regelui Yuri a fost ca Printul Mostenitor sa se casatoreasca cu o femeie din clanul Biryu; astfel, intra in scena un nou personaj, ii persoana lui Yiji, o femeie atragatoare, instruita in graba sa devina sotia printului, insa care isi tradeaza inca de la inceput firea; aceasta ascunde nu doar fidelitate fata de Sangga, ci si trasaturile care se regasesc cel mai bine in Doamna Mi Yoo, Regina Goguryeo-ului. De vazut ce urmareste acest personaj, inca de la intrarea sa in scena fiind plasat de realizatori in sfera personajelor negative. Din acest punct de vedere oarecum echilibrul dintre Bine si Rau se rupe. Si tot in acest episod, Muhyul este pus fata in fata cu Yeon, care vine cu delegatia Buyeo la ceremonia de investire a lui ca Print Mostenitor. O intalnire intre cei 2 departe de ochii lumii este imposibila, Yeon fiind atent supravegheata de Seful Sfetnicilor. Fratele Reginei, ca si Baegeuk, incearca amandoi sa profite de aceasta ceremonie, ducandu-si la implinire planurile. Ce se va intampla, insa, ramane sa descoperiti urmarind al 25-lea episod al acestui serial.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: sâmbătă 28 martie 2009

Regele Yuri intentioneaza sa-l proclame ca Print Mostenitor pe Yeojin, in ciuda faptului ca Muhyul a dovedit ca este cel mai potrivit. Slabiciunile il tradeaza din nou pe Yuri, recunoscand faptul ca incapacitatea de a controla Sfatul l-a impins spre aceasta decizie. In consecinta, Muhyul urmeaza sa plece de-a lungul hotarelor, pentru a intari paza tarii, in timp ce Yeojin urmeaza a fi desemnat Print Mostenitor. Si totusi, inainte de a pleca, soseste o stire ingrijoratoare de la spionii din Buyeo: o delegatie a Xin urmeaza a sosi in Buyeo pentru a pune la punct o cooperare militara in sensul crearii unei baze comune de antrenament. Xin, care il tradasera pe Yuri in timpul razboiului, se apropiasera tot mai mult de Buyeo. Toate acestea conduc la o misiune extrema a oamenilor lui Muhyul, care are ca scop anihilarea delegatiei ce se indrepta spre Buyeo. Insa fara ca acesta sa stie, intervin Saggu si Dojin, surprinzandu-i nepregatiti pe oamenii lui Muhyul, care sunt coplesiti numeric.

Tot acum: rolul lui Sangga devine tot mai important nu doar in privinta evolutiei situatiei de moment, ci si a viitorului tarii. In schimb, Dojin a primit misiunea clara de la regele Daeso de a scapa o data pentru totdeauna de Muhyul, astfel ca incearca prin orice mijloace sa-i induca aceasta idee a necesitatii asasinarii lui Muhyul lui Baegeuk. Dar pentru multe alte evolutii interesante, urmariti episodul.

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

Publicat: joi 26 martie 2009

Ong Bak 2 este, poate, cel mai asteptat sequel al acestui an (poate doar Ip Man 2 ar putea sa-i concureze popularitatea) de catre fanii filmelor de arte martiale din intreaga lume. Premiera lui a fost amanata in mai multe randuri, pana pe 5 decembrie 2008, cand s-a lansat cu mare fast in Thailanda. In prima zi de rulare, filmul a avut incasari de peste 800.000 $, producatorii thailandezi vorbind, in acel moment, de „Ong Bak 2” ca despre filmul thailandez al anului 2009. In urma primului weekend, filmul avusese incasari de peste 2 milioane de dolari, insa pe masura ce acesta este lansat in intreaga lume, incasarile vor creste considerabil. In rolul principal este distribuit cunoscutul Tony Jaa, care nu mai are nevoie de nici o prezentare, fiind noua stea a filmelor cu arte martiale din Orient. La sfarsitul lui 2009 se va lansa, se stie deja, si „Ong Bak 3”.

1421 Anul Domnului (1974 anul Buddhist), undeva pe teritoriul actual al Thailandei. In niste vremuri tulburi, macinate de razboaie si intrigi, Tiang (Tony Jaa) este un baiat care o data ajuns mare vrea sa ii calce pe urmele tatalui sau, Lordul Sihadecho, un luptator cu onoare si virtuti, fiind unul din cei patru comandanti militari ai tarii. Unul din acestia, insa, Lordul Rajasena, pune la cale un complot si incerca sa preia conducerea tarii; in acest sens, trimite niste asasini pentru a-l ucide pe Lordul Sihadecho si familia acestuia. Tiang reuseste sa scape macelului, fiind singurul supravietuitor. Cu ura in suflet si dorinta de razbunare, acesta este capturat de un negustor de sclavi, iar viata ii e salvata de liderul unei miscari de rezistenta, care il creste ca pe un fiu adoptiv si-l invata artele martiale si manuirea armelor. Ajuns mare, acesta cauta razbunarea, trecand printr-o serie de aventuri extraordinare.

Un film plin de scene de lupta senzationale cum nu s-au mai vazut, tensiune si adrenalina la maxim, care cu siguranta va fi gustat de toti amatorii genului. Vizionare placuta !

SUBTITRARE IN LIMBA ROMANA

TRADUCERE IN LIMBA ROMANA

In The Pool (2005)

Kingdom of the Winds – episodul 33

A Frozen Flower (2008)

Geisha Assassin (Geisha vs Ninja) (2008)

Kingdom of the Winds – episodul 32

Kingdom of the Winds – episodul 31

The Last Princess (2008)

Antique (2008)

Kingdom of the Winds – episodul 30

Kingdom of the Winds – episodul 29

Sniper (2009)

Kingdom of the Winds – episodul 28

Ichi (2008)

Kingdom of the Winds – episodul 27

Crossing (2008)

Kingdom of the Winds – episodul 26

Suspect X (2008)

Kingdom of the Winds – episodul 25

Kingdom of the Winds – episodul 24

Ong Bak 2 (2008)