ASIA TEAM ROMANIA

IRIS II (2012) – episodul 4 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 23 februarie 2013

Misiunea din Budapesta esueaza odata cu asasinarea delegatului nord-coreean la discutiile legate de o posibila viitoare reunificare a Peninsulei Coreene. Yun Hwa, cea care l-a ucis pe diplomatul din Nord in numle IRIS, e capturata de Soo Yun si predata lui Park Chul Young, urmand a fi dusa in Coreea de Nord si interogata dupa metode deja cunoscute. Delegatul sud-coreean Jo Myung Ho este impuscat de Rey, seful echipei de teren a IRIS si se afla in stare critica la spital, in timp ce Soo Yun e salvata in ultima clipa din fata glontului lui Rey. Mana pentru prima data i-a tremurat, dupa uciderea unui lunetist pe care l-a privit direct in ochi. Gandul ca chipul ei a fost ultimul pe care respectivul terrorist l-a vazut si mai ales gandul ca a ucis un om ii creeaza procese de contiinta, astfel ca directoarea Choi Min ii dezvaluie prima ei experienta similara de pe teren, cand intr-o misiune din Irak a trebuit sa ucida un om.
Evenimentul esuat din capitala Ungariei a starnit un val de reactii internationale, cea mai vehementa reactie fiind a Statelor Unite, ce se simteau tradate de discutiile secrete, departe de ochii lor, a Nordului si Sudului. Nici tarile vecine nu au ramas indiferente, acestea asteptandu-e ca planul unor discutii dintre cele doua Coree sa fie mai intai supus aprobarii lor. Pentru a iesi onorabil din fata imensei presiuni, presedintelui sud-coreean i se propune de catre directorul NSS o miscare de ochii lumii: o sanctionare a sefului de echipa Jung si o disolutie a NSS prin includerea oficiala a serviciului in cadrul serviciilor secrete oficiale nationale. Cert este ca seful de echipa Jun Yoo Gun e trimis o luna in concediu, pana cand apele se vor mai linisti, fiind tapul ispasitor pentru un incident de care nu a fost vinovat in vreun fel. E ocazia ideala sa-i propuna lui Soo Yun sa viziteze locurile natale ale lui Yoo Gun sis a vada din nou oceanul. Insa departe de clipele fericite ale celor doi, NSS descopera ca discutiile de la Budapesta nu au fost decat o capcana bine calculata…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 8 subtitrare in romana

Publicat: vineri 22 februarie 2013

Chae Do-Woo a inteles pe deplin planul lui Kim Shin si al prietenilor lui. E constient ca o stire despre falsul contract de investitii in regiunea Zhuhai si despre mita platita in conturile secrete ar produce o prabusire a cotatiilor bursiere ale actiunilor “Chae Dong Constructions”. Dar Chae Do-Woo are si el propriile planuri, si in loc sa protejeze “Chae Dong Constructions” la ranadu-i actioneaza pentru a mari dezastrul! Iar cand Shin ezita sa arunce totul in aer, datorita compasiunii pentru “furnicile” bursiere si pentru salariatii firmei care ar ramane someri, Chae Do-Woo o face chiar el. Are deja pregatit un plan solid de preluare a firmei, colectand actiunile ajunse la pret minimal si sutinerea actionarilor disperati. Cand isi confrunta triumfator tatal, ii pretinde acestuia controlul asupra firmei, dar batranul il refuza categoric. Totusi, tensiunea ultimelor intamplari are urmari devastatoare pentru starea de sanatate a directorului Chae, care cade prada unei noi crize.
Intre timp, Kim Shin si Do Jae-Myeong par a se resemna cu privire la esecul razbunarii lor. Au ramas cu ceva bani in buzunar, asa ca de ce sa nu-i cheltuie? Shin, consiliat de Park Mun-Ho si de Jae-Myeong , unul priceput la diamante celalalt la femei, regizeaza o cerere in casatorie cu adevarat impresionanta. Dar lupta dintre Chae tatal si Chae fiul nu s-a incheiat. Si valtoarea acestei lupte psihice si emotionale va acapara si va schimba iar cursul existentei eroilor nostri…

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 5 subtitrare in romana

Publicat: vineri 22 februarie 2013

Logodnicul lui Young vrea sa afle cat mai multe despre celalalt Oh Soo si firesc, merge la apartamentul acestuia. Dar aici, Moo Chul, gangsterul care face presiuni asupra lui Oh Soo, se afla bine mersi si isi joaca cartea… O poza in care apar cei doi Oh Soo, alaturi de Jin Sung, ii atrage atentia lui Lee Myung-Ho, iar Moo Chul nu ezita sa se joace cu cuvintele, oferindu-se ca la cerere sa i-l aduca oricand pe prietenul lui Oh Soo PL Group. Fara probabil sa realizeze face si o greseala, spunandu-I lui Lee Myung-Ho ca acel Oh Soo, un escroc impartimit de jocurile de noroc, plin de datorii si dorit de multe femei a rupt relatia cu o anume Jin So Ra, ce apare pe coperta unei reviste. Ce nu stie Moo Chul e ca So Ra e cunoscuta tuturor celor din PL Group, astfel ca pentru Oh Soo cel fals lucrurile se complica. Incet, incet, in jurul lui latul se strange, iar termenul scandent se apropie. Dar Oh Soo procedeaza in ritmul lui, in felul lui. Joaca la cacealma, cum e obisnuit de la poker, pe totul sau nimic… Risca in fiece clipa sa fie descoperit si nu se gandeste ca deja “surioara” lui , Youngie, e cea care il “joaca”… si atat de prins e de aceasta, incat petrece o zi intreaga cu ea, uitand ca ar fi trebuit sa mearga la comemorarea zilei mortii fostei iubite, care in urma cu 10 ani pierise nedrept intr-un accident de motocicleta. Si astfel facem cunostinta cu o pagina din trecutul lui Oh Soo, adolescentul, dar aflam si motivele urii ce i-o poarta Moo Chul,.. Sa fie aceasta justificata, sau singurul interes al acestuia e sa isi recupereze datoria de la falitul Oh Soo ?

Prezentarea: Nanuc – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 3 subtitrare in romana

Publicat: vineri 22 februarie 2013

Jung Yoo Gun impreuna cu TF-A Team primeste misiunea de a se deplasa in Ungaria si a ajuta echipa de securitate la bunul mers al evenimentului ce urmeaza a avea loc. Mai exact are loc o intalnire de gradul zero intre delegati din Sud si din Nord ce urmeaza a discuta detaliile unui comitet al reunificarii in cazul in care se va ivi momentul oportun realizarii acestui vis. Din partea Coreei de Sud, delegat este insusi fostul presedinte Jo Myung Ho, un adept al ideii de reunificare, in timp ce partea nord-coreeana e condusa de Kwon Young Chan, un politician cu vederi moderate sau, cum il caracteriza seful securitatii nord-coreene, Park Chul Young, un “porumbel”. Intalnirea urma a avea loc departe de ochii “uliilor” ce asteptau esecul discutiilor pentru a-si putea impune pozitia. Iar IRIS nu ava cum sa rateze momentul, motiv pentru care o trimite pe spioana Yun Hwa si pe fugarul nord-coreean Yoo Joong Won sa intervina. In plus, bunul mers al operatiunii e supervizat in umbra de blondul irlandez ce l-a capturat pe Baek San iar mai apoi l-a pierdut de doua ori, care cu siguranta nu trebuie sa mai dea gres. Cu o zi inaintea intalnirii, cei trei prieteni din TF-A Team ies la o plimbare prin Budapesta, un oras cu o istorie fascinanta, cu strazi inguste si pitoresti si cu un pod cu valoarea de simbol – podul Szeceny, ce a legat Buda capitalista de Pesta proletara, luand nastere Budapesta, locul unde, acum, trebuie sa se creeze puntea de legatura a singurei tari divizate a lumii secolului XXI, Coreea. Numai ca lucrurile nu merg atat de lin precum toata lumea se astepta…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 4 subtitrare in romana

Publicat: joi 21 februarie 2013

Oh Young face o vizita in coltisorul ei secret cu amintiri, o camera de pe vremea copilariei ei amplasata in spatele serei, dar aici da peste un instrus. Ii simte prezenta, ii cere sa iasa, insa intrusul se piteste bine dupa un dulap, iar in final e salvat de o pisica ce-si gasise adapostul in vechea incapere. Dar la iesire, Oh Young inchide cu lacatul incaperea, lasandu-l pe intrus captiv in ea. Pana ce urmeaza sa soseasca Hee Sun, pe care o apeleaza telefonic, Oh Soo isi continua vizionarea filmuletelor din copilaria lui Oh Young, descoperind singuratatea, tristetea si suferinta acesteia. In felul acesta ajunge sa cunoasca mai bine situatia din familia ei si incearca sa-si explice caracterul ei aspru. Cand apare Hee Sun si-l salveaza din captivitate, spiritual de observatie al acesteia scoate la iveala o poza cu adevaratul Oh Soo din copilarie, in care constata cu stupoare ca cicatricea e pe mana acestuia era pe mana stanga, nu pe cea dreapta la care se arse intentionat falsul Oh Soo. Iar prietenul din copilarie al lui Oh Soo, Jung Tae, cunoaste acest amanunt !
Tot acum, Lee Myung-Ho, viitorul sot al lui Oh Young, face tot posibilul pentru a lamuri veridicitatea identitatii lui Oh Soo. Pentru asta apeleaza la camerista pentru a-i face rost de aparatul de ras al lui Oh Soo si periuta de dinti a acestuia, ce ajung sa fie supuse testului ADN. Incercarea lui Hee Sun de a schimba plicul cu probele da gres, astfel ca adevarul e pe cale de a fi aflat. Dar uneori se intampla si minuni. Cert este ca Oh Soo paseste in fiecare clipa pe un teren minat, iar provocarile se afla la tot pasul. De aceasta data, Jung Tae ar putea sa-l dea de gol. Iar ca totul sa fie complet, Lee Myung-ho decide sa mearga pe urmele celuilalt Oh Soo, iar cand bate la usa apartamentului de hotel al acestuia, un anume Moo Chul ii deschide usa…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 7 subtitrare in romana

Publicat: duminică 17 februarie 2013

Directorul Chae, neincrezator in sinceriatea fiului sau, ii respinge ajutorul, dar isi pastreaza totusi garda ridicata si-si pune angajatii sa faca cercetari suplimentare despre “oficialii chinezi”. Asta nu e o problema pentru Kim Shin si coechipierii lui, datorita lui Ahn Kyeong-Tae si talentului sau in domeniul informaticii. Pentru Kyeong-Tae e floare la ureche sa planteze falsele informatii pe paginile oficiale, pe care stie ca oamenii directorului vor face verificari. Asa ca, in ciuda precautiilor suplimentare directorul Chae e in continuare convins de autenticitatea trimisilor chinezi. Chae Do-Woo isi intensifica si el supravegherea si in plus face cercetari despre misterioasele personaje pe cai mai sigure, ocolind internetul, si in scurt timp obtine dovezi imbatabile privind escrocheria. Sedus de momeala plantata cu maestrie, directorul Chae incearca sa forteze o negociere directa, si pentru a avea atuuri suplimentare, o ia pe fiica lui sa-l insoteasca la intalnire. Desi Chae Eun Soo promisese sa pastreze tacerea la prima intalnire, din nou prezenta ei pune capat prematur tratativelor…. Solutii surprinzatoare apar in mometul in care parea ca totul se naruie. In aceste conditii, capcana capata consistenta si aproape se inchide. Oare Chae Do-Woo va sta cu mainile incrucisate si doar va privi cum micii escroci incearca sa-i distruga tatal si firma familiei?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 16 februarie 2013

Baek San e omul cheie al momentului. Pe de o parte e dorit de IRIS pentru informatiile pe care le detine, iar pe de alta parte e singurul atu in lupta cu IRIS pe care il mai are NSS-ul. Desi este eliberat de IRIS din ascunzatoarea NSS, acesta evadeaza din elicopterul ce urma sa-l duca la loc sigur si se preda NSS-ului si e dus intr-un loc sigur. Aici e interogat de seful de sectie Park, care e pentru Yoo Gun ca un tata, el fiind cel care l-a adus in NSS, in timp ce Yoo Gun monitorizeaza totul. Insa IRIS nu renunta si o noua echipa e trimisa la locatia secreta, care ajunge sub asediu. Urmeaza o spectaculoasa urmarire intr-o padure, in care singurii supravietuitori, Yoo Gun, seful Park si Baek San trebuie sa isi salveze viata, in conditii vitrege. Dar lucrurile nu se termina deloc fericit, si chiar daca Baek San scapa din nou ca prin urechile acului, pentru NSS vin vremuri grele. Directoarea Choi Min mareste nivelul de alerta in interiorul bazei NSS, lucru care duce la restrictionarea legaturilor cu exteriorul, spre nemultumirea tuturor, ce nu-si pot rezolva misiunile si legatura cu oamenii de pe teren. Si totusi, masura era necesara deoarece teroristii nu ar fi putut sa stie de locatia unde se afla ascuns Baek San decat cu ajutorul unei “umbre” din interiorul NSS. Soo Yu nisi revine si se intoarce la munca de birou, in timp ce Yoo Gun o roaga ca o vreme sa nu mai puna mana pe arma si nici macar sa nu mai conduca masina, o va face el pentru ea. In felul acesta i-ar lua o piatra de pe inima stiind ca nu e expusa pericolului. Lucrurile odata asezate, nu mai ramane decat sa inceapa… razboiul cu IRIS. Si unde altundeva decat… in Ungaria ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 3 subtitrare in romana

Publicat: vineri 15 februarie 2013

Noua viata a lui Oh Soo in preajma “surorii” sale Oh Young e un teren mlastinos cu multe capcane. Insasi Oh Young e una din ele, o persoana extrem de suspicioasa si viscerala, ce incearca sa demonstreze tuturor ca handicapul de care sufera nu poate fi nici un pretext pentru ea, dar nici un motiv pentru cei din jurul ei de a se comporta discriminatoriu fata de ea. Parasita in singuratatea si intunecimea lumii in care traieste si dezamagita de atitudinea fratelui sau proaspat reintors, interesat mai mult de bani decat de ce mai face sora lui, intr-un gest poate intentionat necugetat, Youngie e la un pas sa se arunce inaintea trenului din statia de metrou. In ultima clipa e prinsa de Oh Soo, care ii demonstreaza, totusi, ceva. Sa fie doar omenie sau sentimental ca fratele mai tine la ea ? Si viata merge mai departe. Lee Myung Ho, cel c ear fi trebuit sa devina sotul mostenitoarei PL Group, e suspicios din fire si incearca sa se asigure alaturi de aliata sa, secretara Wang, ca Oh Soo e intr-adevar fratele lui Oh Young. Pentru aceasta, in taina, cu ajutorul unui complice, incearca sa stranga probleme necesare pentru realizarea unui test ADN. Nici Youngie nu e mai ingaduitoare cu Oh Soo, si ii propune o ghicitoare, un lucru pe care doar ea si fratele ei il stiau din copilarie… Nu in ultimul rand, periculosul Moo Chul continua sa-I dea tarcoale lui Oh Soo, reamintindu-I mereu doua lucrui: ca stie de planul sau si ca zilele se scurg pana la data scadentei datoriei de 78 de milioane. Cum va iesi Oh Soo din toate aceste capcane ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: vineri 15 februarie 2013

Oh Soo, disperat de neputinta de a returna datoria, dupa corectia care a decurs din asta, primeste vizita avocatului familiei presedintelui Grupului PL. Acesta ii propune sa se intoarca acasa si sa-i fie sprijin surorii lui. Perspectivele sunt ca niste raze de soare in intunericul in care se afla. Impreuna cu Jin Sung, prietenul sau si cu Hee Sun, sora fostei sale prietene, incepe sa faca planul de intrare in familie. Toate detaliile trebuie puse la punct pentru a nu exista nici o greseala. Iis face rost de un permis de conducere fals, un act de identitate fals, invata la perfectie toate amanuntele despre viata realului Oh Soo a carui moarte Jin Sung a avut in trecut inspiratia de a nu o declara autoritatilor, astfel ca aceasta plasmuire e acum posibila. Mai mult, cum realul Oh Soo avea o rana din copilarie ce nu i se vindecase, falsul Oh Soo se sacrifica si-si arde mana cu apa fierbinte, pentru ca planul sa poata fi pus in aplicare. Si vine si ziua cea mare, in care trebuie sa se prezinte in casa familiei surorii sale… Aici cunoaste membrii familiei si obiceiurile casei. Secretara Wang, cea care a luat locul mamei lui Young si logodnicul fetei, Lee Myung Ho sunt sceptici in privinta “fratelui” aparut pe neasteptate si le strica planurile. Va reusi Oh Soo sa adoarma suspiciunile opozantilor din noua familie adoptiva ?

Prezentarea: uruma44 – asiacinefil.com

IRIS II (2013) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: vineri 15 februarie 2013

Vremurile in care IRIS – o temuta organizatie secreta ce incita si punea la cale assassinate, lovituri de stat, acte de terrorism si tot ce putea duce la distrugerea din umbra a ordinii sociale – au apus odata cu arestarea lui Baek San, cel mai de seama membru al organizatiei ajuns intr-o functie cheie in statul coreean. Dupa arestarea lui si uciderea agentului sub acoperire ce se indrepta cu un inel in buzunar pe insula Jeju pentru a-si cere de sotie aleasa sufletului, actiunile IRIS au incetat. Dar a sosit timpul ca lucrurile sa se schimbe: domnul Black da ordin ca Baek San sa fie eliberat din custodia NSS, iar o echipa de profesionisti s epune imediat in miscare. In tot acest timp, avem ocazia sa-l cunoaste pe seful de echipa Jung Yoo Gun, un politist correct ce s-a remarcat mai intai in cadrul politiei locale, dar pe care NSS-ul a pus ochii si in cele din urma l-a recrutat in echipa. Acum, Yoo Gun e un agent de elita care la randu-i pregateste tineri cadeti sa faca parte din agentia secreta NSS. Nu a auzit inca de Baek San, dar devine interesat de cazul acestuia. Intre timp, un nou director delegate e numit la conducerea NSS, iar surpiza e ca e vorba, de fapt… de o directoare, doamna Choi Min, ce a lucrat in Orientul Mijlociu si la Pentagon. Datorita unei bune relatii cu biroul de la Casa Albastra, a ajuns in aceasta functie cu un singur scop: sa foloseasca NSS ca arma in lupta impotriva IRIS. Iar lupta reincepe…

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com

That Winter, the Wind Blows (2013) – episodul 1 subtitrare in romana

Publicat: joi 14 februarie 2013

Oh Young (Song Hye Kyo) e mostenitoarea Grupului PL, aflandu-se intr-o situatie neplacuta. Tatal ei, presedintele Grupului, este in coma de 300 de zile, iar toata lumea o preseaza pentru a hotari cat mai repede nunta cu logodnicul ei, Lee Myung Ho, care este doar temporar la conducerea companiei. Logodna cu acesta fusese una din dorintele tatalui ei, insa fata nu simtea nimic fata de acesta. Cu toate astea, un urmas la conducerea companiei era absolut necesar, cata vreme fata isi pierduse vederea din copilarie. Mass media crede ca Oh Young e unica mostenitoare a averii, insa lucru stiut de putini, fata mai are un frate mai mare decat ea cu doi ani, de care nu mai stie nimic de la varsta de 6 ani, cand mama a divortat de tatal lor si l-a luat cu ea pe acesta. In aceasta perioada, cand toata lumea incearca sa profite de faptul ca este oarba, afla ca secretara familiei ii ascundea corespondenta pe care o primea de la fratele ei.

Oh Soo (Jo In Sung) e un playboy ce-si castiga existenta inseland femei cu bani si practicand jocuri de noroc, intrand in numeroase incurcaturi cu diversi gansteri marunti. Oh Soo e un copil abandonat de mama lui in plina iarna langa un copac, ce si-a petrecut intreaga copilarie intr-un orfelinat. Dupa moartea primei sale iubite, devine un jucator inrait si playboy in cartierul Cheongdam. Tocmai acest stil de viata ii va pune politia si lumea interlopa pe urmele sale, intrucat se incurca cu amanta sefului, iar aceasta pentru a se razbuna pe aventurile lui amoroase fura din contul sefului ei 70 de milioane de woni… Soarta face ca fratele lui Oh Young sa fie prieten bun cu Oh Soo si, ca totul sa fie si mai interesant, sa poarte acelasi nume…

Va reusi Oh Young sa ia legatura cu fratele ei, iar Oh Soo sa scape de urmaritori ? Ramane sa descoperim urmarind primul episod al nouluui serial tradus de Asia Team.

Prezentarea: Nanuc – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 6 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 13 februarie 2013

Respingerea lui Kyung-Ah il determina pe Shin sa caute razbunare. Si pentru ca si Do Jae-Myeong a ajuns la propria concluzie, ca razbunarea e necesara, cei doi isi dau mana pentru telul comun. Impreuna cu Ahn Kyeong-Tae si Park Mun-Ho stabilesc ca persoana responsabila de nenorocirile lor e directorul Chae Dong. Deci scopul lor e sa-l distruga pe acesta. Si cum ar fi mai potrivit sa o faca daca nu distrugandu-i afacerea? Asa ca in jurul directorului Chae Dong cei patru pun in scena o escrocherie elaborata, dandu-i acestuia iluzia ca poate inhata un contract cu adevarat important pentru dezvoltarea unei intregi regiuni din China. Doar ca in entuziasmul ce l-a cuprins la gandul unei afaceri care sa-i propulseze compania si sa impresioneze actionariatul, directorul Chae Dong o implica si pe Eun Soo in relatiile cu “oficialii chinezi”. Cum aceasta i-a cunoscut deja pe Kim Shin si Do Jae-Myeong, prezenta ei ii ia pe nepregatite pe cei doi. Cum va reactiona tanara cand va intelege in ce pericol se afla tatal ei?
In acelasi timp, Chae Do-Woo tras pe “linie moarta” nu e deloc inactiv, ocupandu-se din camerele “Templului” de speculatii bursiere si facand in continuare bani din manipularea pietei, asistat de frumoasa Kyung-Ah. Scopul lui e sa revina la “Chae Dong Constructions” , asa ca tine sub observatie toate actiunile tatalui sau. Va intelege Do-Woo planul celor patru?

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 21 subtitrare in romana

Publicat: marți 12 februarie 2013

Jo Dal Soon, miscata de zbuciumul mamei naturale, Lee Geum Hee, si coplesita de remuscari pentru viata mizera pe care i-a oferit-o fiicei sale adoptive, a realizat ca a venit vremea sa o lase pe Hae Joo sa mearga acolo unde ii este locul de drept, langa mama sa adevarata. Asa ca ii spune fetei adevarul, cine sunt parintii ei naturali si-i marturiseste ca din egoism nu a spus adevarul de la inceput. Numai ca, Hae Joo fiind atat de atasata si devotata familiei in care a crescut, nu vrea sa accepte acest adevar socant pentru ea. Dar Dal Soon, ca o adevarata mama, insista, nu vrea sa mai profite de pe urma ei, vrea sa o vada traind bine, sa fie fericita. La randul lui, Kang San, citind misteriosul jurnal al tatalui lui, afla un adevar atat de cutremurator incat rupe relatiile cu bunicul lui. Acesta fiind probabil si scopul anonimului care i-a trimis jurnalul. Si, printr-un destin ciudat, acest jurnal il leaga pe oppa San si mai mult de Hae Joo, pentru ca tatal lui i se confesa aici prietenului sau, Yoon Hak Soo, tatal acesteia.. In aceasta vreme, Park Chang Hee isi urmeaza cu hotarare drumul ales, caracterul si infatisarea lui s-au schimbat ca prin farmec. A devenit un barbat, dur rece, nemilos, fara scrupule . Devenind avocatul lui Il Moon, reuseste sa-l scoata din arest, un alt prilej pentru el sa-l umileasca pe fiul sefului. Numai ca nu se opreste aici, este atat de zelos in castigarea increderii lui Jang Do Hyeon incat isi injunghie pe la spate fostul sef, Yoon Jeong Woo, reclamandu-l pentru un caz de coruptie. Asa ca procurorul sef adjunct este suspendat pentru o luna, un motiv de disputa intre Hae Joo si Chang Hee…

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 5 subtitrare in romana

Publicat: luni 11 februarie 2013

Do Man Yae, omul de incredere care l-a servit pe Presedintele Chae peste douazeci de ani cu loialitate neconditionata, tocmai a fost ucis de Kang Ji-yung, omul de incredere al Vicepresedintelui Chae, iar documentele medicale care ar fi trebuit sa serveasca la internarea lui Chae Do Woo in sanatoriu au ars in acel simulacru de accident. Printr-un joc al sortii, Kim Shin este unul din putinii oameni care participa la inmormantarea directorului Do, deoarece proaspat eliberat din inchisoare, si-a gasit adapost la fostul lui tovaras de celula, Ahn Kyung Tae si la unchiul acestuia Park Mun Ho, un bun prieten al directorului Do. Pentru tristul eveniment se intoarce din America, dupa o absenta de saptesprezece ani, fiul defunctului: Do Jae Myung. Chae Eun Soo, care se atasase cu adevarat de directorul Do, e singura din familia Chae care participa la funeralii, si aici ia pentru prima data contact cu micul grup de barbati distanti. Dupa funeralii, Kim Shin intentioneaza sa o revada pe Seo Kyung Ah, dar cum pentru asta ii trebuiesc cel putin zece milioane de woni pe seara, metoda de a face bani rapid e… sa-i spunem “neconventionala”.
Intre timp, Presedintele Chae demonteaza incercarea filului sau de a numi un nou presedinte la conducerea companiei, ocazie cu care nu doar il demite din functia de vicepresedinte al “Chae Dong Constructions” ci il da cu totul afara din firma. Asa ca Chae Do Woo isi gaseste refugiu la “Templu” si persoana desemnata de patroana sa-l intretina e chiar… Seo Kyung Ah. Pentru Kyung Ah, acest moment e o ocazie de a forma o legatura cu barbatul inacesibil tuturor. Dar e si momentul in care Kim Shin apare si-i propune sa ramana impreuna. Ce alegere va face intre iubire si putere?

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Feast of Gods (2012) – episodul 32 subtitrare in romana

Publicat: duminică 10 februarie 2013

Pana la urma Baek Seol a reusit sa compromita reputatia fiului ei punandu-i la indoiala pregatirea profesionala datorita zelului excesiv al secretarului. Jun Yeong afla si se grabeste sa-i ceara presedintei Baek Seol sa faca o dezmintire publica. Ii vorbeste despre fiul ei, despre bunele lui intentii, despre incercarile lui de a o impiedica sa mai faca rau, fapt ce o infurie peste masura pe aceasta din urma care ii cere sa plece. Apoi isi suna fiul in toiul noptii, beata fiind , si-i repeta ca nu ea l-a ucis pe fratele lui, ci Seong Do Hee care poarta toata vina si responsabilitatea. Kim Do Yoon este uluit de vorbele pline de ura ale mamei lui, femeia pare a fi in pragul nebuniei. Numai ca scena este surprinsa de In Ju care, socata, realizeaza ca si ea a avut acelasi comportament irational fata de parintii ei adoptivi. Si ea le-a cerut lor, cu aceeasi disperare, sa-si asume responsabilitatea pentru vorbele si faptele ei…

A sosit si ziua competitiei pentru pozitia de al-5-lea mare Bucatar Sef la Arirang. Evenimentul se desfasoara afara si are ca ingredient principal CRAPUL. Acesta este ingredientul din cauza caruia Baek Seol a pierdut competitia in urma cu 22 de ani. La inceput intra in actiune veteranele, asa ca Baek Seol priveste pestele cu groaza si nu indrazneste sa puna mana pe el sa-l transeze, fara interventia autoritara a Seong Do Hee-ei si spre uimirea asistentei. Apoi urmeaza Go Jun Yeong si Seong Yeon Wu care trebuie sa-si arate indemanarea la transarea si prepararea pestelui. Tinerele se intrec pe sine, spre desfatarea privitorilor. Jae Ha, privitor si el, rememoreaza toate etapele evolutiei Jun Yeong-ei si pare multumit. Baek Seol pleaca invinsa, dar Seong Do Hee ii cere sa se intoarca sa-si protejeze eleva. Tinerele au terminat de pregatit pestele, juriul degusta preparatele si delibereaza. Emotiile asteptarii sunt mari. Seong Do Hee iese si le anunta verdictul juriului… Cine sa fie invingatoarea?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Feast of Gods (2012) – episodul 31 subtitrare in romana

Publicat: sâmbătă 9 februarie 2013

Baek Seol, ranita peste masura de fiul pe care tocmai l-a renegat si coplesita de ura imensa ce o simte pentru Seong Do Hee, nu intentioneaza nici un moment sa renunte la planul de razbunare impotriva Arirangului si Marelui Bucatar Sef. Pentru asta si-a folosit toata puterea de manipulare si convingere asupra In Ju-ei, careia i-a inoculat ura si indoiala fata de familia ce a crescut-o vreme de 22 de ani. Asa ca in ziua aniversarii a 100 de ani de existenta a Arirang-ului, pentru care Seong Do Hee a pregatit meniul pentru ultima data, nu a sosit nici un invitat. Toate sotiile ambasadorilor au fost ademenite de Presedinta la Sanarae, iar masa a fost pregatita de bucatarul… Seong Yeon Wu, nimeni alta decat In Ju cu un nou look, o aparitie proaspata, fermecatoare si plina de incredere in fortele ei. Maestra, Seong Do Hee si Jun Yeong sunt uluite de aceasta transformare. Bunica si Do Hee ii cer sa se intoarca la Arirang. Dar In Ju, sustinuta de Baek Seol, se opune categoric si le anunta ca va participa la competitia pentru stabilirea celui de-al 5-lea Bucatar Sef la Arirang sub numele de Seong Yeon Wu si va fi reprezentanta Sanarae. Jun Yeong este de acord cu acest aranjament si le declara cu sinceritate ca nu va permite ca Arirang-ul sa cada in mainile unei persoane ca In Ju.
Jun Yeong si Do Yoon si-au risipit neintelegerile, se intalnesc pe furis din cauza reporterilor, se tachineaza, se cearta. Do Yoon ii pune intrebarea care il chinuia de ceva vreme: “Va merge cu el in Anglia?” Altfel el ramane pe loc. Jae Ha a luat si el o hotarare si pentru asta ii face o vizita bunicii. Tema competitiei s-a stabilit si are la baza principiul ca “elevul isi depaseste maestrul”. Asa ca Seong Do Hee incepe sa-si pregateasca fiica. Dar va fi suficient timp pentru a o ajunge din urma pe In Ju ?

Prezentarea: mialex55 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 4 subtitrare in romana

Publicat: miercuri 6 februarie 2013

Cei trei ani si ceva de detentie ai lui Shin trec pe negandite dupa ce a facut pace cu gangsterii. Sub indrumarea “fratelui mai mare” isi antreneaza trupul si mintea, pentru ce va urma dupa eliberare. Timpul nu a stat pe loc nici pentru Sung Kyung-Ah. A evoluat in domeniu, facand un brand din imaginea “femeii fara zambet” ravnita de toti dar mereu rece. Cand Shin iese in sfarsit din inchisoare, acesta are o lista cu persoane si locuri de vizitat in minte. Dar intoarcerea lui la normalitate mai e posibila? Lumea, asa cum si-o aminteste el, s-ar putea sa nu mai existe.
Pe de alta parte, Chae Do Woo se lupta cu propriii demoni. Face tot posibilul sa pastreze fraiele companiei de pe pozitia de adjunct, fraie pe care tatal lui desi a renuntat la conducerea curenta, inca le mai manevreaza de acasa. Pentru ca batranul domn Chae tine sa-si controleze atat compania cat si copiii, pe Do Woo l-a obligat sa frecventeze saptamanal un psihiatru pentru a-si trata caracterul labil si inclinatiile spre violenta, iar pentru Eun Soo cauta un candidat la casatorie viabil. Do Woo pare sa se amuze in secret la sedintele de psihanaliza, inventand povesti care sa-l multumeasca pe psihiatru, dar realizeaza ca “tratamentul” nu-l avantajeaza. Tensiunea dintre fiu si tata evolueaza dramatic, ajungand la un punct in care constientizeaza amandoi ca situatia trebuie transata. Cine va iesi castigator in acesta infruntare? Din pacate vor fi din nou victimele colaterale si alte consecinte de suportat.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 3 subtitrare in romana

Publicat: marți 5 februarie 2013

Seo Kyung-Ah se simte responsabila pentru ca a condus fara voie camatarii la cumnata lui Shin, asa ca preia datoria acestuia si solutia la indemana pentru a face suficienti bani rapid e sa intre in randurilor insotitoarelor de lux. Ironic, clubul cu care a amenintat-o Shin ca s-o indeparteze, devine acum tinta ei. Deci renunta la locul de munca actual si inainte de a intra intr-o “lume diferita” ii face lui Shin o vizita la inchisoare, ca sa-si ia adio. Existenta lui Shin in inchisoare trece prin momente dramatice, dar datorita sansei matarializate intr-un prieten bizar si neasteptat si a propriului caracter indaratnic si de neclintin, reuseste sa se mentina in viata si sa-si faca un loc in ierarhia neoficiala dar dureros de reala dintre ziduri.
In celalalt plan al povestii, caracterul lui Chae Do Woo prinde contur si aura lui intunecata incepe sa straluceasca si sa fascineze. Sunt dezvaluite aspecte din trecut, momente dramatice care si-au lasat amprenta pe caracterul lui acum necrutator si avid de putere. Interesant e ca aceleasi evenimente au marcat-o pe sora lui, Chae Eun Soo intr-un cu totul alt fel, situand-o in extrema opusa, cu o fire caritabila si exagerat de empatica. Cat de stransa e legatura celor doi frati? Poate fi rupta legatura dintre cei doi iubiti? Sunt intrebari care-si cauta raspunsul.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

Slingshot (2009) – episodul 2 subtitrare in romana

Publicat: luni 4 februarie 2013

Lucrurile par sa fie rezolvate din perspectiva lui Kim Shin. Si-a instrainat iubita socand-o cu propunerea de a o vinde intr-un club exclusivist, frecventat de o clientela extrem de bogata. A platit datoria cumnatei si a convins-o pe aceasta sa rupa toate legaturile cu el si sa se ascunda in provincie, impreuna cu cele doua fiice. In acest fel camatarii de la care a luat banii nu vor putea ajunge la ele. Cat despre el, zidurile inchisorii par a fi suficient de groase sa tina recuperatorii la distanta. Tot ce trebuie e sa se adapteze la viata din inchisoare. Dar nimic nu l-a pregatit pentru ceea ce urmeaza. Supravietuirea devine dintr-odata o cerinta imperativa si concreta. Intr-una din zile, Shin are parte de un vizitator surpriza: Chae Eun Soo. Necunoscuta venita sa-i ceara iertare ii provoaca uimire si nu numai…
Chae Do Woo, omul din umbra care a orchestrat tot acest “scandal al alimentelor” isi continua planul imperturbabil. Scopul lui consta in preluarea Byukjaewon – una din companiile de top din industria alimentara. Fiind foarte solida, o preluare in conditii normale ar fi fost imposibila, asa ca Chae Do Woo a manipulat media antrenand in scandal producatorii mici si mari, fara sa-i pese de victime. Iar acum cauta fonduri pentru etapa finala.
Daca planurile celor doi se vor desfasura conforma asteptarilor, sau daca altii vor interveni in cursul evenimentelor perturbandu-le, ramane de vazut.

Prezentarea: corina1002001 – asiacinefil.com

May Queen (2012) – episodul 20 subtitrare in romana

Publicat: luni 4 februarie 2013

Episodul 20 este unul crucial pentru evolutia viitoare a serialului. Chang Hee a renuntat la tot, inclusiv la Hae Joo pentru a pasi pe urmele lui Jang Do Hyeon si a ascunde astfel faptele marsave ale tatalui sau. In momentul in care Hae Joo primeste pe celular imaginea numarului masinii care l-a lovit pe tatal ei, Chang Hee ii tranteste telefonul de pamant, ascunzand in continuare adevarul. Dar oricate eforturi ar face tatal nedemn si fiul condamnat sa-I calce pe urme de a ascunde adevarul, acesta nu poate fi evitat la infinit. Cu ajutorul unchiului Yoon Jeong Woo, Hae Joo afla lucruri importante, iar intr-una din zile il vede pe cel care a incercat s-o rapeasca si s-o vanda pentru bani in copilarie. Si astfel, un adevar e la un pas de a fi deslusit: detinutul marturiseste ceea ce i-a spus deja fostului procuror Park, si astfel Hae Joo realizeaza ca tatal lui Chang Hee e in spatele nefericitului incident ce i-a marcat copilaria. Pus in fata intrebarii neasteptate, Park Gi Cheol continua sa se complaca in minciuna si inventeaza aceeasi poveste increedibila cum ca a facut-o pentru a o desparti de fiul ei, care pe atunci trebuia sa invete, nu sa fie distras de o pustoaica. Replica plina de intelepciune a lui Hae Joo, care descopera din nou uratenia lumii in care trebuie sa-si duca zilele e coplesitoare: “Omul trebuie sa aiba constiinta”.
Kang San a ajuns si el in impas, indiciul dat de presedintele Jang Hyeon – un nume japonez, Akiyama, neducandu-l decat intr-o fundatura, incetinandu-i cautarile si taindu-i elanul. Totusi, Bong Hee pleaca in Japonia in interes de serviciu si e rugata de Kang San sa afle tot ce poate despre numitul Akiyama. Iubitul neoficializat al lui Bong Hee, procurorul Yoon, nu se impaca cu infrangerea in fata lui Jang Do Hyeon si continua cercetarile in privinta fondurilor dilapidate de Il Moon, lucru care ii va aduce noi batai de cap lui Jang Do Hyeon. Insa cheia acestui episod sta intr-unul din personajele secundare, Sang Tae, care cu putin timp in urma auzise o discutie intamplatoare dintre mama lui si Hae Joo, in care subiectul discutiei era nimeni alta decat… mama biologica a lui Hae Joo. Ce va face natangul de Sang Tae cu acest lucru pretios pe care l-a aflat tragand cu urechea ca un las ?

Prezentarea: cris999 – asiacinefil.com