Song-yeon, sub presiunea reginei-mamã, il face pe rege sa creada ca pentru ea dorinta de a deveni pictor inseamna totul si ca nu doreste sa devina concubina lui oficialã. Sufletul regelui sangereaza la refuzul ei, dar ii accepta decizia si numai putina lume stie adevarul. Ceremonia de casa torie are loc, dar noaptea trece pentru ca regele nu isi onoreaza noua tovarasa cu prezenta sa. In loc de asta, pasii il poarta parca fara voie la Biroul de Arta, unde o gaseste pe cea dupa care tanjeste inima lui, plangand singura si indurerata. Insa sperantele lui de brbat indragostiti se naruie repede, prea tarziu insa: Song-yeon are acum o dusmana declarata in noua consoarta regala, umilita din cauza ei.