In dimineta in care regina, insotita de generalii si lorzii din factiunea Noron merg sa il aresteze pe print, au o mare surpriza: regele a iesti din coma. Cu mintea limpede el aresteaza tradatorii fara a ierta pe nimeni: regina si printesa Hwa-wan, lordul Kim si Lordul Choi, toti trebuie sa isi ia pedeapsa, insa nu in aceeasi masura. Regele nu poate uita ca regina i-a fost sotie iubitoare si credincioasa, si ca printesa Hwa-wan e totusi fiica lui si sunt . In schimb lorzii sunt tratati fara mila. Dar pentru cei din Noron nu e totul pierdut, regele e grav bolnav, nu mai are mult, si trupele credincioase lor se apropie de capitala, cu forte coplesitoare…