Dupa ce nevinovatia printului este in sfarsit dovedita din nou, printesa Hwa-wan este tulburata de unul din nobilii factiunii Noron, care ii aduce o scrisoare nelinistitoare si il cheama la ea pe secretarul Jung. Acesta tocmai e in tratative cu scribul Hong, venit dupa 3 zile ca sa ii spuna ca nu trece de partea lui pentru ca ” un copac replantat prea des nu creste niciodata cum trebuie” si sa ramane in tabara printului mostenitor.El ii spune pe sleau lui Hong ca spera ca acel copac al lui sa nu opreasca razele soarelui sa ajunga la casa sa, fiindca atunci ii va taia crengile fara mila. Discutia ce are loc cu zambetul pe buze din partea ambilor interlocutori, deschide perspectiva unor noi adversitati intre doi barbati mult peste nivelul educational al clasei sociale din care fac parte. In acest timp imparateasa isi viziteaza sotul, pentru a se convinge ca acesta nu banuieste implicarea ei in cele intamplate si afla cu neliniste ca imparatul are tot mai multe indoieli si remuscari cu privire la vinovatia fiului sau mort in urma cu 10 ani, inchis in lada. Ce va face regele, pentru a scapa de amintirile dureroase ce il apasa ? Cum va actiona imparateasa pentru a preveni ascensiunea printului San ?