Intr-o seara ca oricare alta, adolescentul Hyun-woo (Kang Ha-neul) se indreapta spre casa, cu scuterul sau. Intr-un moment de neatentie, e la un pas sa dea peste cineva ce-i apare pe neasteptate in fata si pe care reuseste sa-l evite in ultimul moment, cazand de pe moped. La scurt timp, e oprit de un filtru de politie si este arestat pentru uciderea unui sofer de taxi. Fara posibilitati de a-si angaja un avocat care sa-i pregateasca apararea, acesta e victima sigura, fiind condamnat la 15 ani de inchisoare. Odata eliberat, devenit om in toata firea, incearca sa-si refaca viata alaturi de mama lui ce intre timp a orbit din cauza diabetului, stand intr-o cocioaba. Dar Asistenta Sociala, ce a platit 40.000 $ despagubiri familiei victimei sale, solicita aceasta suma lui Hyun-woo, ba mai mult si plata penalizarilor pentru 10 ani cat a fost incarcerat, suma ridicandu-se la 170.000 $, altfel acesta riscand din nou inchisoarea. Singura problema e ca Hyun-woo se considera nevinovat, pretinzand ca a fost conamnat pe nedrept. Viata lui se schimba cand in calea lui apare Joon-young (Jung Woo), un avocat ajuns cu spatele la zid, plin de datorii, parasit de sotie ce-i ia si fiica cu ea, cazut in patima alcoolului. Angajat prin interventia prietenului sau la casa de avocatura Themis, acestuia i se incredinteaza un caz de proba, cel al lui Hyun-woo, ce ar fi trebuit sa contribuie la imaginea pozitiva a firmei de avocatura, deci nu i-ar fi adus nici macar un beneficiu financiar. Constient ca se afla in fata ultimei sanse oferite de destin, acesta incearca, impreuna cu neadaptatul Hyun-woo, sa obtina rejudecarea procesului din urma cu 14 ani…

In plina perioada de scandaluri politice de amploare in Coreea, cinematografia rezoneaza asemeni unui ecou la framantarile sociale surde, devenind o oglinda fidela a acestora. Societatea coreeana a zilelor noastre traieste una din cele mai negre etape din ultimele decenii, in care setea de adevar si dreptate a devenit o conditie obligatorie pentru a merge inainte. Tot mai multe filme incearca sa reflecteze acest lucru, productia regizata si scrisa de Kim Tae-yoon fiind una din cele mai exponentiale, cu atat mai mult cu cat cazul prezentat este unul inspirat din fapte reale. In august 2000, un sofer de taxi a fost ucis, un baiat de 15 ani fiind arestat si condamnat la 15 ani de inchisoare dupa ce a marturisit fapta in urma unui interogatoriu violent. Ispasindu-si pedeapsa, cu ajutorul unui avocat a inceput o batalie juridica fara precedent, reusind in 2016 sa obtina curatarea numelui sau si stergerea oribilei fapte din cazier, odata cu gasirea adevaratului criminal. Cazul a ramas in istoria Coreei ca una din cele mai mari erori judiciare din toate timpurile. In rolurile principale vedem un cuplu carismatic de actori, Jung Woo si Kang Ha-neul. Jung Woo, ce a facut un rol memorabil in “The Himalayas”, revine acum pentru o partitura diferita, cea a unui avocat ce are propriile-i probleme in viata de zi cu zi, atat in plan personal cat si profesional, ce trebuie sa salveze “pro-bono” onoarea si sa limpezeasca numele unui tanar condamnat la 15 ani de inchisoare pentru o crima pe care nu a comis-o. Lasand la o parte aroganta si principiile de genul “clientul e cu atat mai valoros cu cat buzunarul ii e mai gros”, privindu-se in oglinda si realizand ca fara o schimbare de atitudine cariera si viata familiala i se vor duce la fund, acesta accepta, nu fara oarecare ezitare, sa descurce incurcatele ite ale cazului lui Hyun-woo. Debordand de optimism chiar si atunci cand situatia pare fara iesire, personajul lui Jung Woo lumineaza intregul scenariu prin transformarea sa si prin relatia speciala pe care o stabileste cu tanarul Hyun-woo, cu care realizeaza ca are multe lucruri in comun, in special din trecutul propriu. Kang Ha-neul revine intr-un rol dramatic, dupa prestatia excelenta din “Dongju: Portrait of a Poet”, intruchipandu-l pe Hyun-woo, un tanar condamnat pe nedrept la 15 ani de inchisoare pentru uciderea unui sofer de taxi. Razvratit, acesta se simte pe drept cuvant nedreptatit si revoltat cand, dupa ce si-a ispasit pedeapsa, se vede hartuit de autoritati, ce au platit despagubiri familiei victimei ucise, despagubiri care acum se intorc impotriva lui la o valorea de 4 ori mai mare din cauza penalitatilor de intarziere. Riscand din nou inchisoarea pentru neplata acestora, Hyun-woo traieste izolat de semeni, plin de ura, in conditiile in care anii in care trebuia sa primeasca educatia pentru o viata care sa-i asigure posibilitatea de a supravietui s-au scurs invatand cele mai nepotrivite lucruri. Si-ar dori sa scoata la lumina adevarul, insa lipsa banilor si mai ales a increderii in avocati, pe care ii vede drept niste profitori in cautare de faima si bani, constituie un obstacol de netrecut mai ales in plan mental. Aparitia lui Joon-young ii va schimba viziunea, vazand ca acesta incearca sa-l ajute fara vreo pretentie financiara. Si, asemeni avocatului, si Hyun-woo va suferi o transformare, maturizandu-se cu adevarat si indreptand atitudinile gresite abordate in viata. Cu o distributie interesanta in rolurile secundare, cu veterana Kim Hae-sook cap de afis, cu un Lee Kyoung-young impecabil si un Lee Dong-hwi facand pasi importanti spre un rol principal, “New Trial”, ce a obtinut 17 milioane $ incasari la box-office, ne ofera o poveste dramatica despre nedreptate si filosofia acesteia, in cel mai pur stil coreean. O productie excelenta, plina de sensibilitate, tensiune si realism, pe care amatorii genului cu siguranta o vor aprecia.

Traducerea si adaptarea au fost efectuate in premiera in Romania de gligac2002 (Asia Team) pentru asiacinefil.

Prezentare realizata de cris999 – asiacinefil