Asia Team Romania ofera tuturor fanilor serialelor asiatice din Romania inca o subtitrare in premiera nationala la un serial deosebit, „Road no. 1”. Este vorba despre cel mai bun serial de razboi facut vreodata in Coreea, o productie cu un buget urias pentru un serial de televiziune (8,6 milioane dolari), de 20 de episoade, lansata prentru a comemora 60 de ani de la izbucnirea Razboiului Coreean, in iunie 1950. Filmarile au durat aproximativ 5 luni, fiind incepute in ianuarie in acest an. Serialul este produs de cunoscutul post coreean de televiziune MBC, care a asigurat toate conditiile pentru ca la sfarsitul acestui an „Road No.1” sa poata fi considerat hitul anului in materie de seriale de televiziune. Distributia serialului este una de exceptie. Kim Ha Neul („My Girlfriend is an Agent”, „My Tutor Friend”, „On Air”) interpreteaza rolul principal feminin, in timp ce protagonistul masculin este super starul Hallyu So Ji Sub („Rough Cut”, „Cain and Abel”, „I’m Sorry, I love you”). Triunghiul este completat de Yoon Kye Sang, ce a devenit celebru in urma rolului principal din serialul „Crazy for You”. Dupa cum am aratat intr-un articol precedent publicat pe site-ul nostru, nici „Road No 1” nu face exceptie de la ceea ce pare a fi mai nou o regula in realizarea serialelor de succes coreene, anume distribuirea de actori de origine sau cu radacini coreene de peste hotare in serialele pentru micul ecran. De aceasta data e vorba de Julien Kang, ce a mai jucat in k-drame precum „Star’s Lover sau „Dream”, un model si un actor canadian cu tata coreean si mama franceza, ce interpreteaza seful unui pluton de puscasi marini americani. In sfarsit, distributia este completata de o surpriza pentru asiacinefilii din Romania: Choi Min Soo, interpretul maleficului vrajitor din „The Great King”.

In 2004, superproductia „Taegukgi- The Brotherhood of War” devenea cel mai mare succes din istoria filmului coreean, cu 12,8 milioane de dolari incasari la box-ofiice-ul coreean, depasind recordul anterior inregistrat de filmul „Silmido”. Filmul spunea povestea impresionanta a doi frati a caror viata este distrusa de Razboiul Coreean. „Taegukgi” – ceea ce este o premiera absoluta pentru o productie coreeana – a reusit sa castige peste 1 milion de dolari din proiectarea sa in cinematografele americane, si peste 68 de milioane de dolari in intreaga lume. Ce leaga acest mega-succes de noul serial produs de MBC ? Scenaristul. Han Ji-hoon este omul din spatele povestii din Taegukgi si din serialul „Road No 1”. Este o recomandare cruciala pentru oricine doreste sa urmareasca povestea serialului, in special ca Han Ji-hoon e mintea din spatele serialului „Time Between Dong And Wolf” (recent tradus de Asia Team Romania) sau a filmelor „Once Upon a Time in Seul” („Boys Don’t Cry”) sau „Running Wild”. Serialul, care initial trebuia sa aiba doar 16 episoade, dar care a trebuit lungit la 20 de episoade de peste o ora pentru a cuprinde fiecare detaliu din scenariu, e deja ca si vandut in 21 de tari, inca dinaintea difuzarii primului sau episod la televiziunea coreeana. „Road No.1” este regizat de Lee Jang Soo („Stairway to Heaven”) si „Kim Jin Min („Time Between Dog and Wolf”).

Pe platourile de filmare, actorii au recunoscut dificultatea de a face fata asteptarilor de la rolurile lor. Acest lucru este si firesc, oarecum, daca ne gandim ca proiectul este in discutie de peste 3 ani, iar munca actorilor este incununarea unor asteptari uriase atat ale scenaristului, cat si ale publicului. „Cand am citit scenariul, l-am simtit profund. E o perioada de timp pe care bunicii nostri au trait-o pe viu, astfel ca a interpreta vietile lor a fost o mare onoare pentru mine”, a spus Kim Ha Neul. Young Kye-sang, al carui personaj primeste o educatie stricta de la parintii lui militari, este personajul ce intruchipeaza patriotismul coreean. „E cu adevarat o onoare sa fac parte din distributia unui serial de asemenea proportii. E o minunata oportunitate ca actor”, a spus acesta, adaugand, legat de conditiile dificile de filmare: „E putin dificil sa filmezi in munti, ce sa mai zic de frig, insa in ultima instanta asta ne permite sa exprimam un context realist, astfel ca va fi mai bine pentru spectatori. Sunt multe de vazut in acest serial, iar povestea este extrem de interesanta.” So Ji Sub, vedeta serialului, a declarat: „Scenariul e interesant, si sa lucrez cu un regizor, cu membrii staffului si actori atat de talentati ma face fericit. Atmosfera pe platourile de filmare este placuta, si desi in aceste zile a fost multa zapada, iar vremea a fost inghetata, nu a fost usor pentru actori si echipa de productie sa o indure in timpul filmarilor in munti. In timp ce ne interpretam rolurile, gurile ne erau toate inghetate, asa ca nici macar nu putea sa vorbim clar”. Acesta a adaugat: „Cred ca nu voi mai reusi sa gasesc un astfel de serial si sa mai portretizez o data genul de personaj pe care l-am interpretat, iar pe viitor cred ca va fi foarte dificil sa se mai produca acest gen de serial”.

Titlul serialului, „Road No.1”, este dat de coridorul principal ce facea legatura intre Coreea de Nord si Seul (respectiv intre Seul si Pyongyang) in timpul razboiului Coreean. Serialul prezinta drama natiunii coreene, care in 1945 era eliberata de trupele aliate prin infrangerea Japoniei in razboiul din Pacific. Coreea a fost divizata in 2 parti, dupa paralela 38: Sudul a ajuns sub administratie Americana, in timp ce Nordul a ajuns sub administratie sovietica. In 1948 a esuat tentativa organizarii unor alegeri libere in peninsula coreeana, fapt ce a adancit divizarea dintre Nord si Sud. In Nord puterea a fost preluata de comunisti, iar paralela 38 devenea tot mai mult o frontiera politica ce statua o noua situatie in regiune. Au existat tentative de reunificare a peninsulei in perioada premergatoare razboiului, insa toate au esuat. La granita dintre cele doua state aveau loc tot mai multe incidente, iar pe 25 iunie 1950 trupele comuniste nord-coreene au invadat Sudul. A urmat ceea ce istoria avea sa consemneze drept primul conflict armat din cadrul Razboiului Rece. Statele Unite si Natiunile Unite au sarit in ajutorul Coreei de Sud, in timp ce China comunista a sarit in ajutorul Coreei de Nord, sustinute din umbra de Uniunea Sovietica. Pe 27 iulie 1953 printr-un armistitiu, se restabilea frontiera dintre cele doua Coree in apropierea paralelei 38 si se crea DMZ – Zona Demilitarizata, o zona tampon de 4 km intre cele doua Coree. Coreea de Sud si aliatii au pierdut 778.053 militari, fata de aproximativ 1,1-1,5 milioane de militari pierduti de Nord si aliatii sai. 2,5 milioane de civili din Nord si din Sud si-au pierdut viata, au fost raniti sau au fost dati disparuti in timpul razboiului. Pentru cei care nu stiu, acest razboi continua si astazi, aflandu-se in stadiul de armistitiu.

Serialul prezinta o poveste emotionanta ce este urmarita din copilaria personajelor pana la perioada adolescentei acestora, cand pe fundalul izbucnirii si desfasurarii razboiului, destinul ii separa intr-un mod brutal.Lee Jang Woo este fiul unui servitor la casa unui proprietar de pamanturi din timpul ocupatiei japoneza din Coreea. Acesta manifesta de mic un talent in a desena, si se indragosteste de fiica proprietarului, Kim Su Yeon (interpretata, pentru putin timp, de fetita ce a interpretat-o pe Dong Yi in anii copilariei, din serialul omonim). Dragostea lor rezista timpului, si-I regasim pe cei doi ajunsi la varsta viselor adolescentei. Ea viseaza sa devina medic, iar el intentioneaza sa plece in armata pentru a castiga bani suficienti pentru a-i plati ei studiile. Dar destinul face sa izbucneasca razboiul, iar cei doi sa fie separati de soarta. Aparitia unui nou petitor, si el comandant de pluton, da nastere unui triunghi amoros si unei rivalitati atat pe front, cat si in plan personal, pentru cucerirea sufletului tinerei doctorite, intre cei doi militari.

O poveste emotionanta despre sacrificiu si iubire, tradare si pasiune, despre prietenia dintre 3 oameni in timpul Razboiului Coreean. Un serial de exceptie, cu actori ce au o prestatie deosebita si ce are parte de o realizare grandioasa. Fara indoiala va fi un serial care va face istorie in Coreea, iar Asia Team Romania are onoarea de a oferi in premiera in Romania subtitrarea in limba romana a intregului serial. Vizionare placuta tuturor !

Prezentare realizata de cris999 © www.asiacinefil.com